IKEA MHGA1K User Manual

MÖJLIGTRRUSKTR RU SK

ranti süresi sona ermemiĆ olsa bile ücretsizolmayabilir.Teknik verilerOcak boyutlargeniĆlik 290 mmderinlik 520 mmankastre yükseklik 45 mmCihaz Snf

MontajUyar Bu cihaz sadece kaytl yetkin birkiĆi tarafndan ilgili gaz standardnagöre monte edilmeli, baĄlanmal veyaonarlmaldr. Sadece ürünle b

Elektrik baĄlantsBu cihazn montaj için gerekli herhangi birelektrik baĄlants, geçerli düzenlemeleruyarnca, kalifiye bir elektrik teknisyeni vey

Bu etiketi, cihazla birlikte verilen paketiçerisinde bulabilirsiniz.ihalinde, gaz besleme borusunun üzerine, ci-hazla birlikte verilmeyen ancak gerekt

Enerji tasarrufu .XOODQPDGDQ|QFHRFDNEHNLYH×]JDUDGHVWHNOHULQLQGRĄUXĆHNLOGHPRQWHHGLOGLĄLQGHQemin olun. 6DGHFHoDS×RFDNEHNOHULQLQER\XWXQD

masraflar örn. tamirler, parçalar, i çilik veullarda, AByönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yereldüzenlemeler geçerlidir. Dei tirilen parça-IKEA s

yetkiliservisler:Aaaramaktan lütfen çekinmeyiniz:için;Servis a a– genel IKEA mutfak kurulumu,– elektrik baer makine fi sizve kablosuz gelmi ise), su

17 18 21 22 23 32 , ... 23 24 2529ɗɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ  IKEA  . . -

• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨ-ɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɨɫɬɵɜɚɟɬ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹɤɨɧɬɚɤɬɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ

• ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.• ɉɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɫ: ɧɟ ɡɚɛɵ-ɜɚɣɬɟ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ. Ɉɛ

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɜɵ-ɬɹɠɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɞɚɥɹɸɳɢɦɩɪɨɞɭɤɬɵ ɝɨɪɟɧɢɹ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨ-ɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɭɞɚ ɪɚɡɦɟ-ɳɟɧɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɡɨɧ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵ-ɞɚɟɬɫɹ ɡɚ ɤɪɚɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ,ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɊɨɡɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢȼɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɠɢɝɚɣɬɟ ɝɨɪɟɥ-ɤɭ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɤɚɫɬɪɸ-ɥɸ ɢɥɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ.Ⱦɥɹ ɪɨɡɠɢɝɚ ɝɨɪɟɥɤɢ:1. ɧɚɠɦɢɬ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ• ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɚɫɬɪɸɥɢ ɤɪɵɲɤɨɣ.• Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɟ ɧɚ-ɱɧɟɬ ɤɢɩɟɬɶ, ɭɛɚɜɶɬɟ ɩɥɚɦɹ ɞɨ ɦ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ʉɪɵɲɤɚ ɢ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɶ ɝɨ-ɪɟɥɤɢ ɫɬɨɹɬ ɧɟɪɨɜɧɨɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨɤɪɵɲɤɚ ɢ ɪɚɫɫɟ

Ɍɢɩ ɝɚɡɚɌɢɩ ɝɨ-ɪɟɥɤɢɎɨɪ-ɫɭɧɤɢ1/100ɦɦɇɨɦɢ-ɧɚɥɶ-ɧɚɹɦɨɳ-ɧɨɫɬɶ,ɤȼɬɇɨɦɢ-ɧɚɥɶ-ɧɵɣɪɚɫɯɨɞ,ɝ/ɱɉɨɧɢɠɟɧ-ɧɚɹ ɦɨɳ-ɧɨɫɬɶ, ɤȼɬɨɛɜɨɞɧɨɣɤɥɚɩɚɧ1/100 ɦɦG30/G31 30/30ɦɛɚɪ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɨɰɟɫɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ,ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹɦɢ, ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ (ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɚɜɢɥɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɪɭɛɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵ.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɝ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ ɬɢɩɚ H05V2V2-F T90. ɋɟɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ-ɩɪɹɠɟɧɢɸ ɢ ɪɚ

6. .7. .! ( G31 G30), .IKEA of Sweden ABSE-34381 ÄlmhultǰȀǸȃǶȁȐȇȇǸǽȅǻǵȀȁȄȅȏǤǵǸǷǸȀǻȒȁǴǻǺǷǸǾǻǻȄȁǶǾdzȄȀȁ(8ǛǷǸȀȅǻ

TRRUSKTÜRKÇE 4ǣǦǤǤǝǛǜ 17SLOVENSKY 3Dil, DzǺȎǽ, JazykÜlke, ǤȅȃdzȀdz, Krajina

, . . , , , . , , . , . - -

, ? , , -, -. , - , - , . ? ; - , -, - , -

. - - -- - -, - - - - , . -, - , - - - . , ,

! (12- 8- ), .! ! , - . ? , -, - . , .33

ObsahBezpe nostné informácie 34Bezpenostné pokyny 35Popis výrobku 36.DçGRGHQQp SRXçtYDQLH 37Uçitoné UDGy a tipy 39Ošetrovanie a istenie 39o

•SpotrebiĊ nepoužívajte prostredníctvom externého ĊasovaĊaani samostatného diałkového ovládania.• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez do

• PresvedĊte sa, že sa sieţový kábel alebozástrĊka (ak je k dispozícii) pri zapájaníspotrebiĊa do blízkej zásuvky nedotýkahorúceho spotrebiĊa alebo ho

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoškodeným dnom môže spôsobiţ po-škrabanie sklokeramiky. Pri premiestŊo-vaní týchto predmetov po varnom po-v

Symbol Popis maximálny prívodplynu / nastaveniezapałovaniaSymbol Popisminimálny prívodplynuKaždodenné používanieZapálenie horákaHorák zapáłte vždy pre

UžitoĊné rady a tipyÚspora energie• Hrnce vždy podła možnosti zakrývajtepokrievkou.• IhneĖ po uvedení kvapaliny do varu stí-šte plameŊ, aby kvapalina

çindekilerGüvenlik bilgileri 4 5 7 7 8 9Servisi aramadan önce 9Teknik veriler 10 jatnoM11Çevreyle ilgili bilgiler (QHUMLYHULPOLOLĄL ??IKEA GA

Problém Moçná prí ina OdstráneniePlame horáka je nerovno-mernýKorunka horáka je upchanázvyškami potravínSkontrolujte, i nie je upcha-ný hlavný injekt

moc, môžeme presne identifikovaţ vašuvarnú dosku. ĕakujeme vám za pomoc!InštaláciaVarovanie Tento spotrebiĊ smienainštalovaţ, zapojiţ a opravovaţvýhra

Inštalácia musí byţ vykonaná v súlade splatnými predpismi.Prípojenie varnej dosky k plynovému rozvo-du alebo k plynovej fłaši treba zabezpeĊiţprostred

V prípade nutnosti výmeny napájaciehokábla sa smie použiţ iba kábel typuH05V2V2-F T90. Prierez kábla musí byţvhodný pre dané napätie a pracovnú te-plo

IKEA of Sweden ABSE-34381 Älmhult(QHUJHWLFNi~ĊLQQRVţ,QIRUPiFLHRSURGXNWHSRGłD(8Identifikácia modelu MÖJLIG 502.371.42Typ varného panela

Obalový materiálMateriály so symbolom sú recyklovate -né. Obal vhote do ur enej nádoby nazber odpadu ureného na recykláciu.Pred likvidáciou spotrebia

 Poškodenie nasledujúcich astí: keramic-ké sklo, príslušenstvo, koše na riad a prí-bor, prívodné a odtokové hadice, tesne-nia, çLDURYNy a kryty osve

'{OHçLWpXpozornHQLH ODL2æ7(SIPOKLADNINÝBLOK!Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-trebova pri SRçLadaní o záru nú opravu.Nezabudnite, çH na

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

•BaĆnda bulunmadĄnz durumlarda ocak üzerinde kat veyasv yaĄ kullanarak piĆirme yapmanz yangna neden olabilir.• Yangn asla su ile söndürmeye

50

© Inter IKEA Systems B.V. 2014867321061-A-482014AA-575012-4

• Kablo üzerinde gerilme azaltc kelepçekullann.• Elektrik fiĆine (varsa) veya kablosuna za-rar vermemeye özen gösterin. Hasarl birkabloyu deĄiĆtir

• Ocak bekine bir alev daĄtc takmayn.Bakm ve TemizlikUyar Cihazn zarar görme riski vardr.• Yüzey malzemesinin bozulmasn önlemekiçin cihaz d

2. DüĄmeye yaklaĆk 5 saniye boyuncabasl tutun; bu yöntem, gaz kesme em-niyetinin snmasn ve emniyet aygtnnkapanmasn saĄlayacaktr, aksi hal

PiĆirme kabnn alt ksm, mümkün olduĄun-ca kaln ve düz olmaldr.Bakm ve temizlikUyar Temizlemeden önce, frnkapatp soĄumaya braknz.Uyar G