IKEA FROSTKALL User Manual

FROSTKALLCZHU

ProvozOvládací panel1567 3 241Displej2Tlačítko chlazení lahví a tlačítkoON/OFF spotřebiče3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chlad

Po volbě chladicího či mrazicíhooddílu se spustí animace .Po volbě teploty animace několikmálo minut bliká.Stavové čárkyStavové čárky slouží uživatel

Výstraha otevřených dveříZvuková výstraha se spustí, jsou-li dveřespotřebiče otevřené po dobu asi pěti minut.Výstraha otevřených dveří je signalizován

Funkce Extra vlhkost můžepracovat zároveň s funkcí Funkcenakupování a režimem Eco.1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaněstiskněte tlačítko Mode, dokud

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzás

zatáhněte směrem k sobě a vyjměte jejnahnutím jeho přední části směrem dolů.Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do předemumístěného stojanu.P

Uhlíkový vzduchový filtrSpotřebič je vybaven uhlíkovýmvzduchovým filtrem, který se nachází vklapce cirkulace vzduchu chladicíhoventilátoru. Filtr čist

• Když se kompresor spustí nebo vypne,můžete zaslechnout slabé cvakáníregulátoru teploty.Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jenenec

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí anesmí se znovu zmrazovat;• nepřekračujte dobu skladováníuvedenou výrobcem na obalu.Čištění a údržbaVAROVÁNÍ

Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl oddalší části skříně lze vyjmout pouze zaúčelem vyčištění. Polici vytáhněte přímosměrem ven. Krytky nad zásu

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Zásuvka není pod pro-udem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kva

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte potravi-ny vychladnout

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí DE-MO.Spotřebič je vpředváděcím režimu.Držte Mode stisknuté na asi10 sekund, dokud nezaznídlouhý zv

Problém Možná příčina ŘešeníNa zadní stěně chladničky jepříliš mnoho kondenzovanévody.Uložené potraviny nebylyzabalené.Před uložením do spotřebičejídl

Chladnička autoMraznička autoPočet hvězdičekSkladovací doba při poruše 20 hodinMrazicí výkon 13 kg/24 hSpotřeba energie 0,452 kWh/24 hHladina hluku 41

jde o spotřebič LAGAN, platí pouzedvouletá (2 roky) záruka. Jako doklad okoupi se vyžaduje originální účtenka.Jestliže se v době záruky provádí servis

• Poškození při dopravě. Jestliže zákazníkdopravuje výrobek sám do svého bytunebo na jinou adresu, neodpovídáspolečnost IKEA za žádné poškození, kekte

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

ČESKY 4MAGYAR 30

TartalomBiztonsági információk 30Biztonsági utasítások 31Üzembe helyezés 33Termékleírás 35Működés 36Napi használat 40Hasznos tanácsok és javaslatok 45

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ing

• A készüléken elvégzendő bármilyenművelet végrehajtása (pl. az ajtó nyitásiirányának megfordítása) előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózati aljz

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Személyisérülés vagy a készülékkárosodásának veszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és hú

például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlennapsütéstől stb. távol helyezze üzembe.Gondoskodjon arról, hogy a levegőszabadon áramolhasson a készülékhá

TermékleírásA termék áttekintése1011127 91 264 53 81Zöldségtartó rekesz2Alacsony hőmérsékletű rekesz3Üvegpolcok4No Frost (fagymentes) hűtőrekesz5Palac

MűködésKezelőpanel1567 3 241Kijelző2Palackhűtő és Készülék ON/OFF gomb3Hőmérséklet-csökkentő gomb4Hőmérséklet-növelő gomb5Hűtőtér gomb6Fagyasztótér go

A hűtő- vagy fagyasztótérkiválasztása után animációkezdődik.A hőmérséklet kiválasztása utánaz animáció néhány percigvillog.JelzősávokA jelzősávok ig

A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzőnéhány másodpercig kijelzi a készülékbenkeletkezett legmagasabb hőmérsékletet.Ezután a beállított hőmérsékletet mut

A Eco üzemmód visszajelzője jelenik meg.2. A funkció kikapcsolásához:a. Válassza a hűtő/fagyasztóteret.b. A funkció kikapcsolásáhozválasszon egy másik

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 14Tipy a rady 18Čištění a údržba 20Odstraňován

A hűtőtér hőmérséklet-visszajelző abeállított hőmérsékletet mutatja.2. A funkció kikapcsolásához válasszonegy másik funkciót a Mode gombbal,vagy addig

Friss élelmiszer lefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagyasztására, valamintfagyasztott és mélyhűtött élelmiszerekhosszú távú

Az ajtóban lévő tárolórekeszekelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtóban lévő tárolórekeszeket külön

Amikor vissza kívánja helyezni, kissé emeljemeg a kosár elejét, hogy be lehessenilleszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott avégpontokon, nyomja vissza

A palacktartó rács felnyitott palackoktárolásához megdönthető. Ehhez a rácselülső kampóit helyezze egy szinttelmagasabbra, mint a hátsó kampókat.No Fr

Hőmérséklet-visszajelzőEzt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérvényben lévő rendelkezésekkelösszhangban a hűtőszekrényt a

• Készételek, hidegtálak: fedje le éshelyezze a polcok egyikére.• Gyümölcsök és zöldségek: alaposantisztítsa meg, és helyezze egy erre acélra készült

Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT! Bármilyenkarbantartási művelet előttválassza le a készüléket ahálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidrogént tarta

Használaton kívüli időszakHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket az elektromost

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy vizuálisriasztás be van kapcsolva.A készüléket mostanábankapcsolta be, vagy a hő-mérséklet még mind

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.A Gyorsfagyasztás funkcióbe van kapcsolva.Olvassa el a „Gyorsfagyasztásfunkció” c.

Jelenség Lehetséges ok MegoldásDEMO jelenik meg a kijel-zőn.A készülék bemutató mód-ban működik.Tartsa körülbelül 10 másod-percen át lenyomva a Modego

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok víz csapódik le a hű-tőszekrény hátsó falán.A készülékbe helyezettélelmiszerek nincsenekbecsomagolva.Mielőtt az

Hűtő autoFagyasztó autoFagyasztótér csillagszám jeleÁramkimaradási biztonság 20 óraFagyasztási teljesítmény 13 kg/24 óraVillamosenergia-fogyasztás 0,4

Ez a garancia az IKEA áruházban vettkészülék eredeti vásárlási napjátólszámított öt (5) évig érvényes, kivéve aLAGAN készülékeket, amelyek esetében ag

• Azon esetek, amikor a helyszínre kiszállószakember nem talál hibát.• Azon javítások, amelyeket nem a miszolgáltatónk és/vagy valamilyenhivatalos sze

Az IKEA által kijelölt kapcsolatok teljeslistája és azok telefonszámai a jelenkézikönyv utolsó oldalán találhatók.A gyorsabb szervizelésérdekében azt

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých čipříliš chladných místech, jako jsoupřístavby, garáže či vinné sklepy.• Při přemisťování spotřebiče jejnadz

280156570-A-492016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1456932-2

vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, budese na dně spotřebiče shromažďovatvoda.LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácísí

Popis spotřebičePřehled spotřebiče1011127 91 264 53 81Zásuvka na zeleninu2Oddíl s nízkou teplotou3Skleněné police4Beznámrazové chlazení5Stojan na lahv