IKEA FSC136 User Manual

FROSTIGSC136PTESNLGR

Retire a grelha de ventilação na base doaparelho e limpe os canais de ar com umaspirador uma vez por ano. Esta operaçãoirá melhorar o desempenho do ap

da por um electricista qualificado ou umapessoa competente.Importante Existem alguns ruídos durante autilização normal (compressor, circulaçãode refri

Problema Causa possível Solução Os produtos evitam que aágua escorra para o colectorde água.Certifique-se de que os pro-dutos não entram em contactoc

As informações téc-nicas encontram-sena placa de dadosno lado esquerdo in-terno do aparelho ena etiqueta de ener-gia.InstalaçãoCuidado Leia as "I

Preocupações ambientaisO símbolo no produto ou na embalagemindica que este produto não pode sertratado como lixo doméstico. Em vez disso,deve ser en

O que fará o IKEA para corrigir oproblema?O fornecedor de serviços de assistência no-meado pelo IKEA examinará o produto edecidirá, consoante o que de

Área de validadePara aparelhos adquiridos num país da UEe levados para outro país da UE, os servi-ços serão fornecidos no âmbito das condi-ções de gar

Índice de materiasInformación sobre seguridad 17Descripción del producto 19Funcionamiento 20Primer uso 20Uso diario 21Consejos útiles 21Man

• El circuito refrigerante del aparato con-tiene isobutano (R600a). Es un gas natu-ral con un gran nivel de compatibilidadmedioambiental, aunque es in

• Siempre que sea posible, la parte poste-rior del producto debe estar contra unapared, para evitar que se toquen laspartes calientes (compresor, cond

FuncionamientoEncendidoIntroduzca el enchufe en la toma.Gire el regulador de temperatura hacia laderecha, a un ajuste intermedio.ApagadoPara apagar el

Uso diarioAccesoriosHueverax1Importante Este aparato estáautorizado para suventa en Francia.En conformidad conla normativa válidaen dicho país, debe-r

porador. Si esto sucede, gire el reguladorde temperatura a valores inferiores parapermitir la descongelación automática yahorrar en el consumo eléctri

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimi-na automáticamentedel evaporador delfrigorífico cada vezque se detiene elcompresor, duranteel funci

dejarse en manos de un electricista o profe-sional cualificado y competente.Importante Se oyen sonidos durante elfuncionamiento normal (compresor,circ

Problema Posible causa Solución Los alimentos impiden que elagua fluya al colector.Asegúrese de que los alimen-tos no entran en contacto conla placa

La información técni-ca se encuentra enla placa de datostécnicos en el ladointerior izquierdo delaparato y en la eti-queta de energía.InstalaciónPreca

Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato oen su embalaje, indica que este productono se puede tratar como un residuo normaldel

¿Qué hará IKEA para corregir elproblema?El proveedor de servicio indicado por IKEAexaminará el producto y decidirá, según supropio criterio, si está c

• el aparato cumple y se ha instalado se-gún las especificaciones técnicas del paísen el que se plantea la reclamación;• el aparato cumple y se ha ins

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 17NEDERLANDS 30ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

InhoudVeiligheidsinformatie 30Beschrijving van het product 32Bediening 33Het eerste gebruik 34Dagelijks gebruik 34Nuttige aanwijzingen en tips

• Gebruik geen andere elektrische appa-raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-keurd zijn door de fabrikant.•

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaatniet aan als het beschadigd is. Meld mo-gelijke beschadigingen onmidd

45671 2 31 Thermostaatknop en binnenverlichting2 Boter en kaasvak met deksel3 Variabel bewaarvak4 Flessenrek5 Legplateaus6 Fruit en groentelade7 Typep

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuldis en de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa

Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstempera

U dient een keer per jaar het ventilatieroos-ter aan de onderkant te verwijderen en deluchtkanalen met een stofzuiger uit te zui-gen. Deze handeling z

Problemen oplossenLet op! Voordat u problemen oplost,trekt u eerst de stekker uit hetstopcontact.Alleen een gekwalificeerd elektricien of eenbevoegde

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten verhinderen datwater in de wateropvangbakkan stromen.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet ra

De technische gege-vens staan op het ty-peplaatje aan delinker binnenkant inhet apparaat en ophet energielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veili

ÍndiceInformações de segurança 4Descrição do produto 6Funcionamento 7Primeira utilização 8Utilização diária 8Sugestões e conselhos úteis 9M

Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgeg

Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen?De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen b

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd wo

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας 43Περιγραφή προϊόντος 45Λειτουργία 46Πρώτη χρήση 47Καθημερινή χρήση 47Χρήσιμες συμβουλές 48Φροντίδα και καθάρισ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευέςή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυν-ση της διαδικασίας ξεπαγώματος.• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-σκευ

ΕγκατάστασηΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση τουηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τιςοδηγίες που δίνονται στην αντίστοιχηπαράγραφο.• Αποσυσκευάστε τη συσκευή κ

45671 2 31 Ρυθμιστής θερμοκρασίας και εσωτερι-κός φωτισμός2 Θάλαμος για βούτυρο και τυρί με κα-πάκι3 Κουτί πολλαπλών χρήσεων4 Θήκη για μπουκάλια5 Ράφι

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ή η συσκευήείναι εντελώς φορτωμένη και έχειρυθμιστεί στις χαμηλότερες θερμοκρασίες,ίσως λειτουργε

Για καλύτερο καθαρισμό, το άνω και κάτωράφι της πόρτας μπορούν να αφαιρεθούνκαι να τοποθετηθούν ξανά στη θέση τουςεύκολαΧρήσιμες συμβουλέςΣυμβουλές εξ

• μετά τον καθαρισμό, απαιτείται ξέπλυμακαι καλό σκούπισμα.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ήπροκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή/και τακαλώδια που βρίσ

• O refrigerante isobutano (R600a) estácontido no circuito refrigerante do apare-lho, um gás natural com um alto nível decompatibilidade ambiental, qu

5. Αφήστε όλες τις πόρτες ανοικτές γιανα αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνειενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιοάτομο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία των προϊό-ντων είναι πολύ υψηλή.Περιμένετε έως ότου ταπροϊόντα αποκτήσουν θερμο-κρασία δωματίου πριν

Κλείσιμο της πόρτας1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστι-χα της πόρτας.2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρ-τα. Ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμο-λόγηση

Ηλεκτρική σύνδεσηΠριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι ητάση και η συχνότητα που αναγράφονταιστην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώναντιστοιχούν στα χαρ

Τι καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;Η εγγύηση καλύπτει προβλήματα της συ-σκευής, τα οποία έχουν προκληθεί απόπροβληματική κατασκευή ή αστοχίες υλι-κών

• Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν ένας πε-λάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι τουή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναιυπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα προ-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορη εξυπηρέτηση,συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τουςαριθμούς τηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντος

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

58

59

• É aconselhável aguardar, no mínimo,quatro horas antes de ligar o aparelho,para permitir que o óleo regresse aocompressor.• Deve haver uma circulação

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499739-2211621406-A-092011

45671 2 31 Regulador da temperatura e luz interi-or2 Compartimento para manteiga e quei-jo com tampa3 Caixa de armazenamento variável4 Porta-garrafas5

Importante Se a temperatura ambiente foralta ou se o aparelho estivercompletamente cheio e estiver definidopara as temperaturas mais baixas, podefunci

Para uma limpeza mais minuciosa, as pra-teleiras superior e inferior da porta podemser facilmente retiradas e novamente colo-cadas na posição correcta