IKEA FSC136 User Manual

FROSTIGSC136PLTRRUSK

Raz do roku należy zdjąć kratkę wentyla-cyjną znajdującą się u podstawy urządze-nia i oczyścić kanały powietrzne za pomocąodkurzacza. Poprawi to wydaj

Rozwiązywanie problemów nieuwzględnio-nych w niniejszej instrukcji można powierzyćwyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowilub innej kompetentnej osobie

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Produkty uniemożliwiająspływanie skroplin do rynien-ki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestyka

Dane technicznepodane są na tab-liczce znamionowejznajdującej się z le-wej strony wewnątrzurządzenia oraz naetykiecie informują-cej o zużyciu energii.

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub naopakowaniu oznacza, że tego produktu niewolno traktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Jakie działania podejmuje IKEA w celurozwiązania problemu?Wyznaczony przez IKEA serwis bada pro-dukt i rozstrzyga, według własnego uzna-nia, czy jest

Zastosowanie przepisów prawakrajowegoUdzielona przez IKEA gwarancja przyznajePaństwu określone uprawnienia, które obej-mują bądź wykraczają poza wymog

İçindekilerGüvenlik bilgileri 17Ürün tanımı 19Çalıştırma 20İlk kullanım 20Günlük kullanım 21Yararlı ipuçları ve bilgiler 21Bakım ve temizlik

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bunun-la birlikte yanıcı özelliği olan soğutucuizobütan (R600a) bulunmaktad

Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gere-ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiyebir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın-dan yapılma

ÇalıştırmaAçmaFişi prize takınız.Isı ayar düğmesini saat yönünde döndüre-rek bir orta ayara getiriniz.KapatmaCihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini&

Günlük kullanımAksesuarlarYumurta kabıx1Önemli Bu cihaz Fransa'dasatılmaktadır.Bu ülkede yürürlükteolan kanunlar uya-rınca, cihazın ensoğuk ısı a

ketiminden tasarruf sağlanması için IsıAyar düğmesini daha düşük bir ayaragetiriniz.Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgilitavsiyelerEn iyi performans

Buzdolabının buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesininbuharlaştırıcı devre-sindeki buzlar, nor-mal çalışma esnasın-da motor kompresö-rü her durduğundaotoma

Önemli Normal kullanım sırasında bazısesler (kompresörden, soğutucudevresinden) gelebilir.Sorun Olası neden ÇözümCihaz gürültülü çalışı-yor.Cihaz düzg

Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonracihazınız hala düzgün çalışmıyorsa, yetkiliservisinize başvurunuz. Yetkili servislerin lis-tesi, bu kılavuz

KonumlandırmaBu cihaz, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerede (garaj veya kiler) monte edilebilir, ancaken iyi performansı elde etmek için, ortam sı-ca

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisikapsamında değildir?LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1Ağustos 2007 tarihinden önce satın alın

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancakbir IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili ser-visi, ürünü bu garanti koşulları kapsamın-da tamir eder veya değ

СодержаниеСведения по технике безопасности 29Описание изделия 32Описание работы 32Первое использование 33Ежедневное использование 33Полезные совет

POLSKI 4TÜRKÇE 17РУССКИЙ 29SLOVENSKY 43

Общие правила техникибезопасностиВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные от-верстия в корпусе прибора или в мебе-ли, в которую он встроен.• Настоящий

• Не храните внутри прибора горючиегазы и жидкости, так как они могутвзорваться.• Строго соблюдайте рекомендации из-готовителя прибора по хранениюпрод

Описание изделияПеред эксплуатацией прибора тща-тельно изучите инструкции по эксплуа-тации.45671 2 31 Регулятор температуры и внутрен-нее освещение2 О

ВАЖНО! В случае высокойтемпературы в помещении или полногозаполнения холодильника продуктами,если задано самое низкое значениетемпературы, компрессор

Размещение полок дверцыДанная модель ос-нащена съемнымящиком, которыйустанавливаетсяпод одной из полокв дверце и можетсдвигаться влевоили вправо.Для у

Уход и очисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за холодильникомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодиль

Очистка воздуховодов1. Снимите цокольную панель (1), за-тем вентиляционную решетку (2).2. Очистите вентиляционную решетку(2).3. Осторожно извлеките во

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропита-ние прибора. Отсутствуетнапряжение в розеткеэлектросети.Подключите к этой с

1. Вывинтитевинт изплафона.2. Снимитеплафонлампочки.3. Заменителампу но-вой такойже мощно-сти, предназначенной специальнодля бытовых приборов (максима

МонтажДанный прибор также можно устана-вливать и в сухом, хорошо вентилируе-мом закрытом помещении (гараже илиподвале), однако для обеспечения оп-тима

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 6Eksploatacja 7Pierwsze użycie 8Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazów

начинает действовать в день покупки.Исключение составляют товары серииLAGAN/ЛАГАН, на них гарантия соста-вляет два (2) года. Пожалуйста, сохра-няйте ч

• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов, по-дающих и сливных труб, уплотните-лей, ламп и пла

Сервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации

ObsahBezpečnostné pokyny 43Popis výrobku 45Prevádzka 46Prvé použitie 46Každodenné používanie 47Užitočné rady a tipy 47Ošetrovanie a čisteni

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.•Počas pre

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

PrevádzkaZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej sie-te.Otočte regulátor teploty v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.Vypínan

Každodenné používaniePríslušenstvoStojan na vajíčkax1Dôležité upozornenie Tento spotrebič sapredáva voFrancúzsku.V súlade s predpismiplatnými v tejto

smerom k nižším nastaveniam, aby bolomožné automatické odmrazovanie a abyste ušetrili elektrickú energiu.Rady na chladenie čerstvých potravínAby ste d

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom pou-žívaní sa námrazaautomaticky odstra-ňuje z výparníkachladiaceho priesto-ru pri každom zasta-vení motora kompr

•Nie należy stosować innych urządzeńelektrycznych (np. maszynek do lodów)wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ilenie zostały one dopuszczone do tego ce-l

Dôležité upozornenie Počas bežnejprevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosťspotrebič

Problém Možná príčina RiešenieTeplota vnútri spotrebi-ča je príliš nízka alebovysoká.Nie je správne nastavený re-gulátor teploty.Nastavte vyššiu alebo

Dôležité upozornenie Pri inštaláciipostupujte podľa montážnych pokynov.UmiestnenieNa zaručenie najlepšieho výkonu nainšta-lujte spotrebič ďaleko od te

predajni IKEA, okrem záruky na spotrebičeLAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná(2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyža-duje pôvodný pokladničný blo

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Akzákazník prepravuje tovar domov alebona nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-povednosť za žiadnu škodu, ktorá by

Potrebujete mimoriadnu pomoc?Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktorésa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráť-te sa na najbližšiu telefónnu službu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

57

58

59

InstalacjaWażne! W celu podłączenia elektrycznegonależy postępować zgodnie z instrukcjamiopisanymi w odpowiednim rozdziale.•Rozpakować urządzenie i sp

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499740-2211621407-A-092011

45671 2 31 Regulator temperatury i oświetleniewnętrza2 Pojemnik na nabiał z pokrywą3 Regulowany pojemnik4 Uchwyt na butelki5 Półki do przechowywania6

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Przydatne rady i wskazówkiWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi urządze-nia i nie zostawiać ich otwartych dłużejniż j