IKEA FÖRKYLD 20342173 User Manual

FÖRKYLDPTES

AcessóriosTabuleiro para ovosx1Cuvetex1Raspador de gelox1Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentosem vigo

Se a prateleira estiver nahorizontal, coloque apenasgarrafas fechadas.Esta prateleira para garrafas pode serinclinada para permitir armazenar garrafas

Congelar alimentos frescosO compartimento do congelador éadequado para congelar alimentos frescose conservar alimentos congelados eultracongelados a l

CUIDADO! Não utilizeinstrumentos metálicos pararemover o tabuleiro docongelador.Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são no

• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e certifique-se deque as embalagens são herméticas;• não permita que os alimentos frescos enão

CUIDADO! Quando deslocar oaparelho, eleve-o na parte dafrente para evitar riscar o chão.O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior

Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo, adopte asseguintes precauções:1. Desligue o aparelho da alimen

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e vol-te a veri

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.A espessura do gelo acu-mulado é superior a 4-5mm.Descongele o apare

Centro de Assistência TécnicaAutorizado.Dados técnicosDados técnicosCategoria do produto Tipo de aparelho FrigoríficoDimensões do produto Altura 121

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

abrangidos, desde que o aparelho estejaacessível para reparação sem encargosespeciais e a avaria esteja relacionadacom os defeitos de fabrico ou mater

serviços ou o seu parceiro de serviçoautorizado reinstalarão o aparelhoreparado ou instalarão o aparelho desubstituição, se necessário.Esta restrição

GUARDE O RECIBO DECOMPRA!Este recibo é a sua prova decompra e é necessário para aaplicação da garantia. Tenhaem conta que o recibo indicatambém o nome

ContenidoInformación sobre seguridad 24Instrucciones de seguridad 25Instalación 27Descripción del producto 28Funcionamiento 29Primer uso 30Uso diario

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se

Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient

FuncionamientoEncendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperatura haciala derecha, a un ajuste intermedio.El pilo

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 24

Primer usoLimpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave su interior y todos los accesoriosinternos con agua templada y jabón

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes de vidrio deseguridad donde se prefiera.PRECAUCIÓN! No coloque

Cajones de verdurasLas frutas y verduras se deben colocar enestos cajones (consulte la imagen).Congelación de alimentos frescosEl compartimento del co

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, se puedendescongelar en el compartimento frigoríficoo a temperatura amb

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indicaen la placa de datos técnicos;• el proceso de congelación tarda 24horas, no

PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el suelo.El equipo debe limpiarse de forma regular:1. Limpie el inter

Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:1. Desconecte el aparato de la redeléc

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.La temperatura está ajus-tada incorrectamente.Consulte el capítulo de funcio-namie

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.Se han introducido muchosalimentos al mismo tiempo.Introduzca menos pr

2. Si es necesario, ajuste la puerta.Consulte las instrucciones de montaje.3. Si es necesario, cambie las juntasdefectuosas. Póngase en contacto con e

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 9Primeira utilização 9Utilização diária 9Suge

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

esté relacionado con algún defecto defabricación o material cubierto por lagarantía. Bajo estas condiciones seaplicarán las directrices de la UE (Nº99

La garantía de IKEA le otorga a Ustedderechos legales específicos que cubren osuperan todos los requisitos legales localesy que pueden variar de un pa

atentamente la documentación del aparatoantes de ponerse en contacto con nosotros.ESPAÑOL 43

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

222373491-A-472016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1876010-2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com

Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano

Podem ocorrer alguns problemasde funcionamento em algunstipos de modelos se estiverem afuncionar fora destas condições.O funcionamento correcto sópode

FuncionamentoLigar1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulador da temperatura nosentido horário para uma regulaçãomédia.O indicador lu