ISANDEPLTR

EksploatacjaPanel sterowaniaA++17843 2561Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4Przycisk OK5

Informacje na temat wyłączania alarmuznajdują się w rozdziale „Alarmwysokiej temperatury”.Jeśli na wyświetlaczu widoczne jestwskazanie "DEMO"

Funkcja ShoppingJeżeli istnieje konieczność przechowaniawiększej ilości ciepłych produktówspożywczych, na przykład po zrobieniuzakupów, zaleca się włą

Funkcja Drinks ChillFunkcja Drinks Chill, umożliwiającaustawienie alarmu dźwiękowego, jestprzydatna np. w przypadku koniecznościschładzania przez okre

dźwiękowy. Alarm otwartych drzwi jestsygnalizowany przez:• miganie wskaźnika alarmu;• sygnał dźwiękowy.Po przywróceniu normalnych warunkówpracy (zamkn

To urządzenie jest w sprzedażywe Francji. Zgodnie z przepisamiobowiązującymi w tym kraju wdolnej części komory chłodziarkipowinna znajdować sięspecjal

wielkości, balkoniki drzwiowe możnaumieszczać na różnych wysokościach.Aby zmienić ustawienie, należy: stopniowounieść balkonik, aż do jego zwolnienia,

przechowywania, zależy od jakościżywności i stopnia przetworzenia przedzamrożeniem.Przechowywanie zamrożonej żywnościPrzy pierwszym uruchomieniu lub p

Wskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii• Nie otwierać zbyt często drzwiurządzenia i nie zostawiać ichotworzonych dłużej, niż jest to absolutniekoniecz

• spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki możespowodować odmrożenia skóry;• zaleca się umieszczenie datyzamrożenia na każdym opa

Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z parow

Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc-zone.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasi

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieNie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybieczuwania.Zamknąć i otworzyć drzwi.Nie działa oświetlenie.

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry-nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieWłożono na raz zbyt wieleproduktów do przechowa-nia.Ograniczyć ilość produktówwkładanych jednocześnie doprz

Pojemność netto Chłodziarka 200 lZamrażarka 63 lSystem rozmrażania Chłodziarka autoZamrażarka autoOznaczenie gwiazdkoweCzas utrzymywania temperatury

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia(5-letnia) gwarancja IKEA?Urządzeń oznaczonych marką LAGAN orazwszystkich urządzeń zakupionych wsklepach IKEA

• Przypadków, w których nie stwierdzonousterek w trakcie wizyty technika.• Napraw niewykonanych przezwyznaczony przez IKEA serwis lubautoryzowanego pa

autoryzowanego technikaserwisowego.3. uzyskania wyjaśnień dotyczących treściinstrukcji obsługi lub specyfikacjiurządzenia IKEA.Aby umożliwić nam świad

İçindekilerGüvenlik bilgileri 29Güvenlik talimatları 30Montaj 32Ürün tanımı 33Çalıştırma 34İlk kullanım 37Günlük kullanım 38İpuçları ve yararlı bilgil

POLSKI 4TÜRKÇE 29

• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerinin tıkanmasını önleyin.• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanö

• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemesine uygun olduğundanemin olun. Aksi durumda, bir elektrikteknisyenini arayın.• Her zaman do

ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.elect

Ürün tanımıÜrüne genel bakış121110958672 31 41Fan-cooling2Kontrol ünitesi3LED lamba4Şişe rafı5Kapaklı süt ürünleri bölümü6Kapak çıkıntıları7Sebze çekm

ÇalıştırmaKontrol paneliA++17843 2561Gösterge ekranı2Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu3Dondurucu sıcaklığını azaltma tuşu4OK tuşu5Function button6Soğ

Cihazın kapanmasıON/OFF tuşuna 3 saniye basın.Gösterge ekranı kapanacaktır.Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için,elektrik fişini prizden çekin.Soğ

Farklı bir soğutucu ayarlanmışsıcaklığının seçilmesiyle fonksiyondevre dışı kalır.Vacation fonksiyonuBu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresincesoğu

Geri sayım sırasında herhangi bir zamandafonksiyonu devre dışı bırakmak için, DrinksChill simgesi kapanana kadar bu prosedürütekrarlayın.Fanlı soğutma

Günlük kullanımUYARI! Güvenlik bölümlerinebakın.AksesuarlarYumurta kabıx1Buzluklarx2Dondurucu bloklarıx2Sıcaklık göstergesiBu cihaz Fransa'da sat

Eğer raf yatay olarakkonumlandırılmışsa, sadecekapalı şişeleri yerleştirin.Bu şişe tutacağı, önceden açılmış şişelerimuhafaza etmek için yan yatırılab

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 7Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Pierwsze użycie 14Codz

Taze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin uzun sürelimuhafazası içi

Dondurucu BloklarıDondurucu içerisinde iki dondurucu bloğubulunmaktadır; bu bir elektrik kesintisi veyaarıza durumunda yiyeceğin muhafazaedilebilme sü

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süreboyunca, dondurulmak üzere başka biryiyecek konulmamalıdır;• sadece birinci kalite, taze ve iyitemizlenmiş yiy

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık suve biraz beyaz sabun kullanaraktemizleyin.2. Temiz ve kirden arınm

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihazın fişi prize doğru şe-kilde takılı değildir.Fişi prize doğru bir şekilde ta-kın. Prizde elektrik yoktur. Prize ba

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan gıda ürün-leri çok sıcakken konulmuş-tur.Dondurucuya koymadan öncegıda ürünlerinin oda sıca-klığına gelme

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık ayarlanamıyor. Fast Freezing fonksiyonuaçıktır.Fast Freezing öğesini elle ka-patın ya da sıcaklığı ayarla-mak içi

Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montajtalimatlarına bakın.3. Gerekirse sorunlu kapı contalarınıdeğişt

IKEA GARANTİSİIKEA garantisi ne kadar süre ilegeçerlidir?Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garantigeçerliliği olan LAGAN ismini taşımamasıhalinde

yanlış kurulum veya yanlış voltajabağlantısından kaynaklanan hasarlar,kimyasal veya elektro-kimyasal tepkime,pas, korozyon veya su kaynağındabulunan k

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w takichmiejscach, jak:– Gos

bağlantısı, bu işlemler yetkili servismühendisi tarafından yapılmalıdır.3. Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEAcihazının spesifikasyonları hakkınd

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

TÜRKÇE 52*

TÜRKÇE 53

TÜRKÇE 54

TÜRKÇE 55

222369974-A-142014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165506-1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

on izobutan (R600a), który jest gazemziemnym spełniającym wymogidotyczące ochrony środowiska. Gaz tenjest łatwopalny.• W razie uszkodzenia układuchłod

Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należy przeczytaćinstrukcję montażu.W celu zapewnienia optymalnegodziałania, urządzenie należy zains

Opis urządzeniaWidok urządzenia121110958672 31 41Wentylator chłodzący2Moduł sterujący3Oświetlenie LED4Półka na butelki5Przegródka z pokrywą na nabiał6