IKEA FROSTFRI 70221871 User Manual

FROSTFRIGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων156 3 241Ένδειξη2Κουμπί Bottle Chill3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας5Κουμπί Mode6Κουμπί ON/OFFΜπ

Μετά την επιλογή της λειτουργίαςή του κουμπιού Θερμοκρασίας,αρχίζει η προβολή τηςκινούμενης ένδειξης .Μετά την επιλογή τηςθερμοκρασίας, η κινούμενηέν

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριναπό την αυτόματη διακοπή της:1. Επιλέξτε τον θάλαμο καταψύκτη.2. Πιέστε το κουμπί Mode για να επιλέξετεμια ά

Καθημερινή χρήσηΗμερολόγιο κατάψυξης3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί

Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπεινα προσθέσετε άλλα τρόφιμα προςκατάψυξη.Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασίακατάψ

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρηση

Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τιςακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συσκευ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σεκατάσταση αναμονής.Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.Ο λαμπτήρας δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FastFreezeείναι ενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε τηλειτουργία

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξηφωτισμού. Επικοινωνήστε με τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Τεχνικά στοιχείαΤεχ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευήδεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτοντα

παροχέας υπηρεσιών επισκευής ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 25Veiligheidsvoorschriften 26Montage 28Beschrijving van het product 29Bediening 30Dagelijks gebruik 33Aanwijzinge

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel v

• Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen.Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit we

Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel Als het stopcontact nietgeaa

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 25

BedieningBedieningspaneel156 3 241Weergave2Bottle Chill-toets3Toets om de temperatuur lager te zetten4Toets om de temperatuur hoger tezetten5Mode-toet

G) DemofunctieNa selectie van de toets Mode ofTemperatuur start de animatie.Na selectie van de temperatuurknippert de animatie een paarminuten.Inschak

Om de functie uit te schakelen voor dezeautomatisch afloopt:1. Selecteer het vriesvak.2. Druk op de knop Mode om een anderefunctie te selecteren of dr

Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers ge

Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,dient u het apparaat minstens

• Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan of uitgaat.Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaa

De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen be

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie FastFreeze is in-geschakeld.Raadpleeg 'FastFreeze func-tie'.De compressor start niet on-midde

Als het apparaat na uitvoerenvan de bovenstaande controlesnog steeds niet naar behorenwerkt, neem dan contact op metde erkende servicedienst. U kuntee

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 13Υποδείξεις και συ

Geluidsniveau 42 dB (A)Energieklasse A++Spanning 230 – 240 VTijd 50 HzDe technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant vanhet a

De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aankoopdatum bij IKEA. Dezegaran

• Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devo

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

280154361-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-919679-2

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για ναμπορέσει το λάδι να επιστρέψει στοσυμπιεστή.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσηςστη συσκευασία των κατεψυγμένωντροφίμων.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή βλάβης τηςσυσ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος234511Πίνακας χειριστηρίων2Θυρίδες κατάψυξης3Συρτάρια καταψύκτη4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Συρτάρια Maxi