IKEA FROSTIG User Manual

FROSTIGDKNOFISEIS

Daglig brugTilbehørÆggebakkex1Vigtigt Dette apparatsælges i Frankrig.I henhold til gælden-de lov i dette landskal køleskabets ne-derste afdeling væref

Enheden aktiveres automatisk efter behov,f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede tem-peratur, efter at døren er blevet åbnet, ellerhvis omgivelsestempe

Advarsel Apparatets dele og tilbehøregner sig ikke til opvask i maskine.Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (ink

Hvis noget går galtBemærk Inden fejlfinding skal stikkettages ud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrikere eller an-dre kompetente personer, de

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud afskabet.Afrimningsvandet løber ikkefra afløbet og ned i beholde-ren over kompressoren.Tilslut smeltevandsaf

OpstillingApparatet kan også opstilles indendørs pået tørt, ventileret sted (garage eller kælder),men fungerer bedst, hvis det står et sted,hvor omgiv

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev levere

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 21Betjeningspanel 22Første gangs bruk 23Daglig bruk 24Nyttige tips og råd 25Stell og rengjø

Pass på at ingen deler av kjølekretsenblir skadet under transport og installasjonav skapet.Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:– unngå åpen flamme e

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning(hvis produktet har vanntilkopling).Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehol

ProduktbeskrivelseLes brukerveiledningen nøye før du brukerproduktet.1 3 429101158671Vifte2Betjeningspanel3LED-lys4Flaskehylle5Rom med lokk til smør o

Betjeningspanel1 2 3 41PÅ/AV-bryter2Display3Funksjonsknapp / tilbakestill alarm4TermostatbryterDisplay1 2 3 4 51Alarmindikator ved åpen dør2Temperatur

Når du velger innstilling, bør du likevel hus-ke på at temperaturen i fryseren avhengerav:•romtemperaturen• hvor ofte døren åpnes• hvor mye mat som op

Daglig brukTilbehørEggbrettx1Viktig Dette produktetselges i Frankrike.I samsvar med for-skriftene i dette lan-det må det leveresmed en spesialenhet(se

Kan brukes til å slå på enheten manuelt vedbehov (se "Viftefunksjon").Viktig Enheten stopper når døren er åpenog starter på nytt straks døre

• kontroller dørpakningene regelmessig ogvask dem rene for å sikre at de er reneog fri for matrester.• skyll og tørk grundig.Viktig Ikke trekk i, flyt

Feil Mulig årsak LøsningProduktet støyer. Produktet er ikke riktig instal-lert.Kontroller at produktet stårstabilt.Produktet virker ikke.Lampen lyser

Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Skift ut defekte pakninger ved behov.Kontakt kundeservice.Tekniske dataDimensjoner for mon-tering Høyde 1780 mm

Produktet må være jordet. Støpselet påstrømledningen er utstyrt med jordingskon-takt. Dersom husets stikkontakt ikke er jor-det, skal produktet koples

DANSK 4NORSK 18SUOMI 32SVENSKA 46ÍSLENSKA 60

Det IKEA ikke gjør for å utbedreproblemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil un-dersøke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av de

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de monteringsanvisningenog sikkerhetsinformasjonen i bruksanvis-ningen.Godkjent kundeservice

SisällysTurvallisuusohjeet 32Laitteen kuvaus 35Käyttöpaneeli 36Ensimmäinen käyttökerta 37Päivittäinen käyttö 38Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Varmista, etteivät jäähdytysputkistonkomponentit pääse vaurioitumaan lait-teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– Väl

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisensähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suori

Laitteen kuvausLue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteenkäyttöä.1 3 429101158671Tuuletin2Käyttöpaneeli3LED-valo4Pulloteline5Voi- ja juusto-osasto

Käyttöpaneeli1 2 3 41Virtakytkin2Näyttö3Toimintopainike / Hälytyksen resetoin-tipainike4Lämpötilan säädinNäyttö1 2 3 4 51Ovihälytyksen merkkivalo2Posi

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraa-vat siihen vaikuttavat asiat:• huoneen lämpötila• oven avaamistiheys• säilytettävien elintarvikkeiden määrä• la

Päivittäinen käyttöVarusteetKananmunalokerox1Tärkeää Tämä laite onmyynnissäRanskassa.Maan määräystenmukaisesti jääkaapinalimpaan osastoontulee kiinnit

Mahdollistaa laitteen manuaalisen päällekytkemisen tarvittaessa (katso kohta "Tuule-tustoiminto").Tärkeää Laite pysähtyy, kun ovi on auki, j

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 7Betjeningspanel 8Ibrugtagning 9Daglig brug 10Nyttige oplysninger og råd 11Vedligeholdelse og rengøri

Varoitus! Jääkaapin varusteita ja osiaei saa pestä astianpesukoneessa.Säännöllinen puhdistusLaite on puhdistettava säännöllisesti.• Puhdista sisäosa j

KäyttöhäiriötHuomio Irrota pistoke pistorasiastaennen kuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mai-nittu tässä käyttöohjees

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-pressorin yläpuolella olevaanhaihdutusastiaan.Kiinnitä sulat

SijoittaminenLaitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule-tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),mutta parhaiten se toimii paikassa, jossaympäris

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 46Produktbeskrivning 49Kontrollpanel 50När maskinen används första gången 51Daglig användning 52Råd och tips 53U

Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen eld ochantändande källor– ventilera noga rummet där produktenstår• Det är farligt att ändra specifi

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef-ter installation av produkten.• Anslut endast till dricksvattenledning (omdet finns en vattenanslutning).S

ProduktbeskrivningLäs bruksanvisningen noga innan produk-ten används.1 3 429101158671Fläkt2Kontrollpanel3LED-belysning4Flaskhylla5Smör- och ostfack me

• Det er farligt at ændre apparatets speci-fikationer eller forsøge at ombygge detpå nogen måde. Enhver skade på lednin-gen kan give kortslutning, bra

Kontrollpanel1 2 3 41PÅ/AV-brytare2Display3Funktionsknapp /Larmåterställning4TemperaturreglageDisplay1 2 3 4 51Larmindikering vid öppen dörr2Indikator

Den exakta inställningen bör dock väljasmed hänsyn till att temperaturen inne i pro-dukten beror på:•rumstemperaturen• hur ofta dörren öppnas• mängden

Daglig användningTillbehörÄggbrickax1Viktigt Denna produkt säljs iFrankrike.Enligt gällande be-stämmelser i dettaland måste kylskåpetförses med en spe

Denna funktion aktiveras automatiskt vidbehov och ger till exempel en snabb tem-peraturåterställning när dörren har ståttöppen eller när omgivningstem

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss kylen/frysenfrån eluttaget innan du utför någonform av underhåll.Kylenheten i denna kyl/frys innehålle

Om maskinen inte fungerarFörsiktighet Ta ur stickkontakten fråneluttaget innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker eller annankompetent p

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte ge-nom utloppet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut smä

PlaceringProdukten kan även installeras på en torr,välventilerad plats inomhus (garage ellerkällare), men för bästa funktion bör den in-stalleras i et

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, der kannedbryde ozonlaget, hverken i kølekredseller isoleringsmaterialer. Apparatet må ik-ke bortskaffes

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 60Vörulýsing 63Stjórnborð 64Fyrsta notkun 65Dagleg notkun 66Góð ráð 67Meðferð og þrif 67Hvað skal gera ef...

• Hættulegt er að breyta tækniforskriftumeða breyta þessari vöru á neinn hátt.Skemmdir á snúrunni geta valdið skamm-hlaupi, eldsvoða og/eða raflosti.A

Þjónusta• Öll rafmagnsvinna vegna viðgerða áþessu heimilistæki skal framkvæmd af raf-virkja með viðeigandi réttindi eða öðrumhæfum aðila.• Viðgerð á þ

VörulýsingLesið notkunarleiðbeiningarnar vandlegaáður en heimilistækið er notað.1 3 429101158671Loftræsir2Stjórnborð3Ljósdíóða4Flöskurekki5Smjör- og o

Stjórnborð1 2 3 41KVEIKT-/SLÖKKT-rofi2Skjár3Aðgerðahnappur / Endurstilla viðvörun4HitastillirSkjár1 2 3 4 51Vísir fyrir viðvörun um að hurðin sé opin2

Við nánari ákvörðun hitastillingar skal þóhafa í huga að hitastigið inni í heimilistæk-inu ræðst af:• hitastigi herbergis• hversu oft hurðin er opnuð•

Dagleg notkunFylgihlutirEggjabakkix1Mikilvægt! Þetta heimilistæki erselt í Frakklandi.Samkvæmt reglu-gerðum sem gilda íþessu landi þarf aðfylgja með þ

Þú getur kveikt handvirkt á búnaðinum eftirþörfum (sjá ,,Loftræsisstilling")Mikilvægt! Búnaðurinn stöðvast þegarhurðin er opin og fer strax aftur

Ađvörun Aukahluti og íhlutiheimilistækisins er ekki hægt að þvo íuppþvottavél.Regluleg þrifÞrífa þarf búnaðinn reglulega:• hreinsið innra rýmið og fyl

Hvað skal gera ef...Varúđ Áður en gerð er bilanaleit skaltaka heimilistækið úr sambandi viðrafmagn.Aðeins löggildur rafvirki eða hæfur aðili mágera bi

ProduktbeskrivelseLæs brugsvejledningen omhyggeligt, indendu tager apparatet i brug.1 3 429101158671Fan (Blæser)2Betjeningspanel3Led-belysning4Flaskes

Vandamál Möguleg orsök LausnHitastigið í heimilistæk-inu er of lágt/hátt.Hitastillirinn er ekki rétt stillt-ur.Stillið á hærra/lægra hitastig.Ef heimi

StaðsetningÞetta heimilistæki er líka hægt að setja uppí þurrum, vel loftræstum (bílskúr eða kjall-ara) innanhúss, en eigi það að starfa sembest skal

Hvað nær þessi ábyrgð yfir?Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,sem orsakast af göllum í smíði þess eðaefniviði frá þeim degi sem það var keypth

Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða ná út fyrirkröfurnar í viðkomandi landi. Þessir skilmál-a

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

75

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574679-2222359611-A-092012

Betjeningspanel1 2 3 41Tænd/sluk-knap2Visning3Funktionsknap/Nulstil alarm-knap4TermostatknapVisning1 2 3 4 51Alarmindikator for åben låge2Positiv elle

Når den præcise indstilling vælges, skal dudog huske på, at temperaturen i apparatetafhænger af:• rumtemperaturen• hvor tit døren åbnes•mængden af mad