IKEA SKINANDE 80299384 User Manual

SKINANDEHRSIRS

Što treba napraviti kada prestaneteupotrebljavati kombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i s

Njemački stupn-jevi (°dH)Francuski stupn-jevi (°fH)mmol/l Clarke stupn-jeviRazina omekšivačavode43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5

• Isključuju se indikatori i .• Indikator nastavljabljeskati.• Na zaslonu se prikazuje trenutačnapostavka.– = uključen spremnik sredstvaza ispira

Punjenje spremnika za sol1 23Stavite 1 litru vode uspremnik za sol(samo prvi put).4Stavite 1 kg soli uspremnik za sol.5Pozor! Voda i sol mogu izlaziti

• Ako je indikator soli uključen,napunite spremnik za sol.• Ako je indikator sredstva za ispiranjeuključen, napunite spremnik sredstvaza ispiranje.3.

Po dovršetku odbrojavanja pokreće seprogram.Otvaranje vrata dok uređaj radiAko otvorite vrata dok je program u tijeku,uređaj se zaustavlja. Kada zatvo

dostupna). Ta opcija poboljšavarezultate čišćenja i sušenja kod upotrebekombiniranih tableta.• Deterdžent u tabletama ne otapa se dokraja prilikom kor

Čišćenje filtara1Provjerite da u ilioko ruba dna nemaostataka hrane iliprljavštine.2CBA3Za skidanje filtara(B) i (C) okreniteručicu u smjerusuprotnom

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim p

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite da sifon nije začepljen.• Provjerite da odvodno crije

Tehnički podaciOznaka modela Potpuno integrirana perilica posuđaDimenzije Širina / visina / dubina(mm)596 / 818-898 / 555Spajanje na električnu mre-žu

Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na uređaju nakondatuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA,koje su prouzrokovane manjkavomizvedbom ili gr

Ovo se ograničenje ne odnosi nabesprijekoran rad koji je izveo kvalificiranispecijalist koristeći originalne dijelovi kakobi prilagodio uređaj tehničk

KazaloNavodila za varno uporabo 23Varnostne informacije 24Opis izdelka 26Upravljalna plošča 26Programi 27Funkcije 28Nastavitve 29Pred prvo uporabo 31V

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zz

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtri3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

IndikatorjiIndikator OpisIndikator funkcije Multitab.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med

Program Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 6)Vse• Predpomi-vanje14 0.1 41) Vrednosti so

Kaj storiti v primeru, da želite prenehatiuporabljati kombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpiranj

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 44

Trdota vodeV nemških sto-pinjah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode47 - 50 84 - 90 8.4

Izklop doziranja sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način sočasnopritisnite in držite in ,dok

Posoda za solPOZOR! Uporabljajte samo sol,posebej prilagojeno pomivalnimstrojem.Sol se uporablja za ponovno polnjenjesistema za mehčanje vode in zagot

5M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpiranje obrnitegumb za izbiroprograma, tako dabo med položajema1 (najmanjšakoličina

3ADajte pomivalnosredstvo alikombinirano tabletov predelek (A).4BČe ima programfazopredpomivanja,dajte majhnokoličinopomivalnegasredstva v predelek(B)

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00 .1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejn

• Votle predmete (npr. skodelice, kozarcein ponve) postavite z odprtino navzdol.• Poskrbite, da se jedilni pribor in posodane bodo dotikali. Žlice pom

3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte ročaj vnasprotni smeriurnega kazalca in juodstranite. Ločitefiltra (B) in (C). Filtrasperite pod vodo

Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastim tesnilomvrat.• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v

Težava in opozorilna koda Možna rešitevIndikator za sol po polnjenjuposode za sol še naprej sve-ti.• Če po treh ali štirih programih indikator za sol

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Opcije 9Postavke 10Prije prve uporabe 12Svakodnevna up

Tlak vode Min. / maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ali vroča voda 2)največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 13Poraba energije Način st

Za katere naprave ne velja IKEINApetletna (5) garancija?Serijo naprav, imenovano LAGAN, innaprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1.avgustom 2007.Kdo

servisnih storitev podjetja IKEA ali njegovpooblaščeni servisni partner popravi alizamenja napravo pod pogoji tegarancije, bo ponudnik servisnih stori

naprave, se obrnite na klicni center našenajbližje IKEINE trgovine. Preden stopite vstik z nami, priporočamo, da natančnopreberete dokumentacijo napra

СадржајИнформације о безбедности 44Упутства о безбедности 45Опис производа 47Командна табла 48Програми 48Опције 49Подешавања 50Пре прве употребе 52Сва

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

• Немојте инсталирати или користитиуређај на местима на којима јетемпература нижа од 0 °C.• Придржавајте се упутства заинсталацију које сте добили уз

немојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.Сервисирање• Обратите се Овлашћеном сервисномцентру ради поправљања уређаја.Препоручујемо вам да ко

Командна табла1 2 4 531Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5ИндикаториИндикаториИндикатор ОписMultitab индика

Програм СтепензапрљаностиТип судоваФазе програма Вредности потрошње1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)3)Висок степензапрљаностиСудови,прибор зајело, ло

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;– klijenti u hotela, motela, bed&breakfas

Ова опција деактивира ослобађањесоли. Индикатор соли се не укључује.Коришћењем ове опције продужава сетрајање програма како би се побољшалирезултати ч

Што је већи садржај минерала, то је водатврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применити прематврдоћи воде у вашем крају

Употреба средства за испирање и вишетаблетаКада активирате опцију Multitab, дозаторза средство за испирање наставља даослобађа средство за испирање.Ме

3. Напуните дозатор за средство заиспирање.4. Одврните славину за воду.5. Започните програм да бисте уклонилибило какве остатке обраде који јошувек мо

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Можете даподесите одабир заколичину средстваза испирање којаће се ослобађати,окрените бирачизмеђу позиције 1(најмањаколи

Коришћење детерџента1 23AСтавите детерџентили таблету упреграду (A).4BУколико програмима фазупретпрања,ставите малодетерџента упреграду (B).5Подешавањ

Отказивање одложеног старта док јеодбројавање у токуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите ист

резултате чишћења и сушењакоришћењем мулти таблета.• Детерџент у виду таблета се нераствара потпуно код краткихпрограма. Да на кухињском посуђу небуде

Чишћење филтера1Уверите се да немаостатака хране илипрљавштинеунутар или окоивица коритамотора.2CBA3Да бисте уклонилифилтере (B) и (C),окрените ручицу

3Очистите филтерцрева за доводводе.4Чишћење крака са млазницамаНе уклањајте краке са млазницама.Уколико се отвори на крацима самлазницама запуше, укло

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel,

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај се не пуни водом.На екрану се појављује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде

Проблем Могуће решењеПосуђе је мокро.• Програм нема фазу сушења или има фазу сушењаса ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је празан.

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

Молимо вас да се без оклевања обратитепослепродајној сервисној службикомпаније IKEA да бисте:1. упутили захтев за сервисирање подовом гаранцијом;2. тр

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

66

67

100001650-A-032015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402757-1

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator Multitab.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek i

Faze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l) 6)Sve• Predpranje14 0.1 41) Tlak i temperatura vo