IKEA LUFTIG User Manual

+56,56LUFTIG

10HRVATSKITehničkipodaciJedinica VrijednostTip proizvoda Zidna napaDimenzijeŠirina mm 598Dubina mm 471Visina min./maks. mm 620/995Maksimalni protok z

11HRVATSKIEnergetskaučinkovitostNormativne reference: EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564UštedaenergijeUređaj sadrži

12HRVATSKIJAMSTVO TVRTKE IKEA KolikodugovrijedijamstvotvrtkeIKEA? Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od original-nog datuma kupnje vašeg uređaja

13HRVATSKIŠtonijepokrivenoovimjamstvom?• Normalno habanje• Namjerna oštećenja ili oštećenja zbog nema-ra, oštećenja uzrokovana nepridržavanjem u

14HRVATSKI3. zatražili pojašnjenje sadržaja korisničkog priručnika i specifikacija uređaja tvrtke IKEAKako bismo bili sigurni da Vam možemo pružiti n

15SLOVENSKOZaradi lastne varnosti in za pravilno delovanje naprave priporočamo, da pred namestitvijo in uporabo pozorno preberete ta priročnik. Ta nav

16SLOVENSKOservisne službe proizvajalca.• Vtič priključite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi standardi in na dosegljivem mestu.• Spoštovati je

17SLOVENSKOUporaba• Napa je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvu za odstranjevanje kuhinjskih vonjav.• Nape nikoli ne uporabljajte v namene,

18SLOVENSKOOpisizdelka Zgornji dimnik Spodnji dimnik Ogrodje nape Osvetljava Maščobni filtri Nadzorna ploščaGUMB FUNKCIJAA = kontrolna lučkaPri

19SLOVENSKOČiščenjeinvzdrževanje Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo vedno ugasnite ali izključite iz napajalnega omrežja.POMEMBNO Napo čistite

20SLOVENSKO2xMenjavažarniceOdvijte žarnice žarnice s pomočjo par rokavic in jih nadomestiti z novimi žarnicami z enakimi značilnostmi (moč 28 W, E14

21SLOVENSKOKajstoriti,če...TEŽAVA MOŽENVZROK REŠITEVNaprava ni stabilna.Naprava ni bila pravilno nameščena.Upoštevajte navodila za namestitev,

22SLOVENSKOTehničnipodatkiEnota VrednostVrsta izdelka Stenska napaMereŠirina mm 598Globina mm 471Najv./najm. višina mm 620/995Najv. zračni pretok*

23SLOVENSKOEnergetskaučinkovitostReferenčnistandardi:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564VarčevanjeenergijeNaprava v

24SLOVENSKOOkoljskividikiVzdrževanje• Simbol na izdelku ali embalaži označuje, da se izdelka ne sme odstraniti kot običajen gospodinjski odpadek.

25SLOVENSKOKajkrijetagarancija?Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu oddat uma nakupa v trgovini IK

26SLOVENSKOObmočjeveljavnostiZa naprave, ki so bile kupljene v eni izmeddr-žav EU in prepeljane v drugo državo EU,bodo storitve na voljo v okviru gar

27СРПСКИРади ваше безбедности и правилног коришћења уређаја, пре монтаже и употребе пажљиво прочитајте ово упутство. Увек чувајте ово упутство заједно

28СРПСКИ• Ако се кабл за напајање оштети, мора га заменити произвођач или његов заступник.• Утикач ставите у утичницу која је у складу са важећим пр

29СРПСКИУпотреба• Искључите уређај или га раздвојте од извора напајања пре било каквог рада на одржавању. • Аспиратор је пројектован искључиво за ук

HRVATSKI 4 SLOVENSKO 15 СРПСКИ 27

30СРПСКИОписпроизвода Горњи део димњака Доњи део димњака Тело аспиратора Осветљење Филтери за маст Контролна таблаДУГМЕ ФУНКЦИЈАA = Сигналнала

31СРПСКИОдржавањеичишћење Искључите уређај или га раздвојите од извора напајања пре било каквог рада на одржавању.ВАЖНО Аспиратор чистите влажном кр

32СРПСКИПроменасијалицуОдврнути сијалицама користећи пар рукавица и замените их са новим сијалицама са истим карактеристикама (снага 28 В, Е14).2xСи

33СРПСКИШтарадитиако...ПРОБЛЕМ ВЕРОВАТАНУЗРОК РЕШЕЊЕУређај није стабилан. Уређај није правилно постављен.Поштујте упутство за постављање приложе

34СРПСКИТехничкиподациЈединица ВредностВрста производа Зидни аспираторДимензијеШирина mm 598Дубина mm 471Висина мин/макс. mm 620/995Макс. проток вазд

35СРПСКИЕнергетскаефикасностНормативи:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564ШтедњаенергијеОвај уређај има карактеристик

36СРПСКИЕколошкизахтевиОдржавање• Симбол на производу или његовој амбалажи означава да се он не сме сматрати обичним кућним отпадом. Уместо тога м

37СРПСКИкривен, сервисер компаније IKEA или њен овлашћени партнер преко сопствене сервис-не службе, према сопственом нахођењу по-том ће, или поправити

38СРПСКИкојој је начињен гарантни захтев;• Упутством за монтажу и Упутством о без-бедности у упутству за употребу.ПослепродајносервисирањезаIKEAур

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

4HRVATSKIRadi vlastite sigurnosti i pravilnog funkcioniranja uređaja, molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije instaliranja i korištenja uređ

AA-1375540-2© Inter IKEA Systems B.V. 2008991.0358.632_02 - 150622

5HRVATSKI• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba.• Spojite utikač u utičnicu tipa koji odgovara

6HRVATSKIUporaba• Usisna napa osmišljena je isključivo za upotrebu u kućanstvu s ciljem uklanjanja mirisa od kuhanja.• Nikad ne koristite napu za sv

7HRVATSKIOpisproizvoda Gornja napa Donja napa Tijelo nape Rasvjeta Filtri protiv masnoæe Komandna ploèaGUMB FUNKCIJAA = IndikacijskalampicaUklj

8HRVATSKIFiltriprotivmasnoæaNastavite èistiti ili mijenjati filtre u naznaèenim vremenskim intervalima s ciljem održavanja nape u dobrom radnom sta

9HRVATSKIŠto napraviti ako...PROBLEM MOGUÆI UZROK RJEŠENJEUreðaj je nestabilan. Ureðaj nije pravilno instaliran.Prouèite upute za instalaciju koje su