IKEA KYLANDE User Manual

KYLANDEHRSIRS

Nakon odabira 4 Način radanačina rada ili jedne od tipkitemperature 2, 3 započinjeanimacija .Nakon odabira temperatureanimacija nekoliko minutatreper

Funkcija EcoZa optimalnu pohranu namirnica odaberiteovu funkciju.1. Za uključivanje funkcije:a. Pritišćite tipku 4 Način rada dok sene prikaže indikat

Svakodnevna uporabaDodatna opremaDržač za jajax1Čistač cijevix1OPREZ! Čistač nemojte bacati.Upute o umetanju čistača u cijevnalaze se u uputama zasast

OPREZ! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Za vađenje staklene police iz hladnjaka:1. Jednom ru

Kontrolna žaruljica temperatureOvaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama kojevrijede u ovoj državi, mora bitiisporučen s posebnim uređaj

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Opća upozorenjaOPREZ! Uređaj isključite izelektrične mreže prije bilo kakvi

OPREZ! Ako želite uređaj ostavitiuključenim, zamolite nekog daga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučaju preki

Problem Mogući uzrok RješenjeUključen je zvučni ili vizualnialarm.Vrata su ostavljena otvo-rena.Zatvorite vrata uređaja.Pogledajte poglavlje "Ala

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Namirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorza vodu.Provjerite da proizvodi nedodiruju stražnju

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je konde-nzirane vode.Vrata nisu bila potpunozatvorena.Provjerite jesu li vrata po

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Hladnjak automatskiPotrošnja 0,318 kWh/24 hRazina buke 39 dB (A)Energetska klasa A++Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehničke informacije nalaze se n

jamstvo primjenjuje samo na upotrebu udomaćinstvu. Izuzeci su navedeni podnaslovom “Što nije pokriveno ovimjamstvom?”. U okviru jamstvenoga rokapokrit

Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na kojinačin ne ograničavaju potro

KazaloVarnostna informacije 23Varnostna navodila 24Namestitev 26Opis izdelka 27Delovanje 28Vsakodnevna uporaba 31Namigi in nasveti 33Vzdrževanje in či

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

napajanje. To pa zato, da olje stečenazaj v kompresor.• Pred izvajanjem kakršnih koli del nanapravi (npr. pred zamenjavo straniodpiranja vrat) iztakni

Servis• Za popravilo naprave se obrnite napooblaščeni servisni center.• Uporabljajte samo originalnenadomestne dele.OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnost

pred tem pa se posvetujte z usposobljenimelektričarjem.Proizvajalec ne prevzema odgovornosti vprimeru neupoštevanja zgornjih varnostnihnavodil.Naprava

DelovanjeUpravljalna plošča145 231Prikazovalnik2Tipka za nižjo temperaturo3Tipka za višjo temperaturo4Tipka Način5Tipka ON/OFFGlasnost vnaprej določen

Po izbiri 4 Način ali ene izmedtipk za nastavitev temperature2, 3 se začne animacija .Po izbiri temperature animacijautripa nekaj minut.Vklop1. Vtakn

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

a. Pritiskajte tipko 4 Način, dokler sene prikaže indikator funkcije Eko.Prikazovalnik temperature prikazujenastavljeno temperaturo:za hladilnik: +4 °

Vsakodnevna uporabaPripomočkiPosodica za jajcax1Čistilni priborx1POZOR! Čistilnega pribora nemecite stran. Oglejte si navodilaza montažo, da se seznan

Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police iz varnostnegastekla postavljene tako, kot želite.POZOR! Ne premi

Prikazovalnik temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajo vtej državi, mora vključevatiposebno napravo (glej sliko),n

Splošna opozorilaPOZOR! Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradi česarmora vzdrževanje in pol

Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsakizaustavitvi kompresorja ivje samodejnoodtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.Odtajana voda o

Težava Mogoči vzrok RešitevNa prikazovalniku tempera-ture je prikazan simbol pra-vokotnika ali kvadrata na-mesto številk.Težava s tipalom tempera-ture

Težava Mogoči vzrok RešitevTemperature ni mogoče na-staviti.Funkcija Nakupovanje jevklopljena.Ročno izklopite funkcijo Naku-povanje ali počakajte, da

Če po opravljenih zgornjihpregledih naprava še vedno nedeluje pravilno, se obrnite napooblaščeni servisni center.Seznam najdete na koncu tegapriročnik

Skrb za okoljeReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 12Savjeti 14Čišćenje i održavanje 15Rj

Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bozagotovil servisna dela preko svojih storitevali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev.Kaj krije ta gara

omejitev ne velja za delo brez napak sstrani usposobljenega strokovnjaka, kiuporabi naše originalne dele zaradiprilagoditve naprave tehničnovarnostnim

СадржајБезбедносне информације 42Безбедносна упутства 44Инсталација 45Опис производа 47Руковање 48Свакодневна употреба 51Корисни савети 53Нега и чишће

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

Безбедносна упутстваИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Н

• Водите рачуна да не оштетите колорасхладног средства. Коло садржиизобутан (R600а), природни гас сависоким нивоом компатибилности саживотном средином

означеној на плочици са техничкимкарактеристикама уређаја:КласаклимеТемпература просторијеSN +10 °C дo + 32 °CN +16 °C дo + 32 °CST +16 °C дo + 38 °CT

Опис производаПреглед производа1 27899113564101Командна табла2LED светло3Полица за путер4Полица на вратима5Полице за флаше6Полица за ужину7Плочица са

РуковањеКомандна табла145 231Дисплеј2Дугме за нижу температуру3Дугме за вишу температуру4Дугме Режим5Дугме ON/OFFПредефинисани звукови дугмади могу да

Након избора 4 Режим илиједног од дугмади затемпературу 2, 3 стартујеанимација .Након избора температуре,анимација трепери неколикоминута.Укључивање1

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

Ако се функција аутоматскиактивира, приказује сеиндикатор Вентилатор захлађење.Ако је функција аутоматскиактивирана, не можете да јеискључите. Вентила

Аларм ће се зауставити након затварањаврата. Током оглашавања аларма, звукможе да се пригуши притиском на билокоје дугме.Свакодневна употребаПриборПос

вратима могу да се поставе наразличитим висинама.Да бисте подесили положај полица,поступите на следећи начин: постепеновуците преграду нагоре све док

У фиоци постоји раздвајач који се можепоставити у различите положаје како биомогућио поделу простора која највишеодговара вашим потребама.На дну фиоке

поврће. Месо чувајте најдуже 1-2дана.• Кувана храна, хладна јела: покријте иоставите на било којој полици.• Воће и поврће: добро оперите иоставите у п

ОПРЕЗ Када померате уређај,подигните предњу ивицу да сене би изгребао под.Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај.Уређај не ради. Утикач кабла за напаја-ње није правил

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли-матских класа на плочици сатехничким кара

Проблем Могући узрок РешењеDEMO појави на дисплеју. Уређај се налази у режи-му за демонстрацију.Задржите притиснуто Режимоко 10 секунди док се не чује

Уколико ваш уређај и послеових провера не радиправилно, контактирајтенајближи сервисни центар.Листу можете пронаћи на крајуовог приручника.Затварање в

priključenja uređaja na napajanje. Nataj način se omogućuje povrat ulja ukompresor.• Prije provođenja bilo kakvih radnji nauređaju (npr. promjena smje

Еколошка питањаРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

њен овлашћени партнер преко сопственесервисне службе, према сопственомнахођењу потом ће, или поправитинеисправан производ или га заменитиистим или сли

пружања услуга сервисирања у оквиругаранције постоји само ако је уређајусаглашен и инсталиран у складу са:• техничким спецификацијама државе укојој је

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280157488-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061455-1

• Redovito provjerite ispust uređaja i popotrebi ga očistite. Ako je ispustzačepljen, na dnu uređaja će se skupljatiodmrznuta voda.Servisiranje• Za po

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač naelektričnom kabelu isporučen je s kontaktomza tu svrhu. Ako vaša kućna električnautičnica nije uzemljena, spojite

Rad uređajaUpravljačka ploča145 231Zaslon2Tipka regulatora za niže temperature3Tipka regulatora za više temperature4Tipka Način rada5Tipka ON/OFFPreth