IKEA LOV3 User Manual

LAGANDKNOFISEIS

Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Se kapitlet om sikkerhed.• Aftør apparatets front med en blød kludopvredet i varmt vand tilsat et rengø-ringsmidd

5Udløs låsesystemet,så det inderste ovn-glas kan tages ud.6Drej de to holdere90°, og tag dem udaf deres leje.721Løft forsigtigt ovn-glasset (trin 1),

placeret på apparatets frontramme. Type-skiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Model (MOD.) ...

IKEA-GARANTIHvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-vering fra IKEA, med mindre produktet hed-der LAGAN, idet det

• Reparationer, der ikke udføres af voresudpegede serviceudbyder og/eller auto-riserede servicepartner, eller hvor der eranvendt uoriginale dele.• Rep

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er ditkøbsbevis og kræves for at produktet eromfattet af garantien. Bemærk atkvitteringen også indeholder IKEAsvarebeteg

InnholdSikkerhetsinformasjon 16Sikkerhetsanvisninger 17Montering 19Produktbeskrivelse 19Før første gangs bruk 19Daglig bruk 20Tilleggsfunksjon

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeele-mentene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar uteller putter inn tilbehør

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ver-nebrytere, sikringer (sikringer av skruty-pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry-tere og kontaktorer.•

KasseringAdvarsel Fare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at bar

Mekanisk barnesikringProduktet har barnesikring installert og akti-vert. Den er under betjeningspanelet påhøyre side.For å åpne ovnsdø-ren med barnesi

TilberedningstabellVekt(kg)Mat Ovns-funksjonHøyde Ovnstemperatur(°C)Tilberedningstid(min)1Svin / lam2 180 110 - 1301Kalv / biff2 190 70 - 1001,2 Kylli

OvnslampeAdvarsel Vær forsiktig når du skifterovnslampen. Det er fare for elektriskstøt.Før du skifter lyspære i ovnslampen:• Slå av ovnen.• Ta ut sik

Sonen med pynterammene må møte innsi-den av døren på begge sider. Kontroller et-ter monteringen, at overflaten av glasspa-nelet med trykk ikke er ru n

Stekebrettets område 1 140 cm²Undervarme-elementet 1000 WOverelement 800 WHele ovnen (overvarme + undervarme) 1800 WOvnslampe 15 WKjølevifte 25 WNomin

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet somskyldes fabrikasjons- eller materialfeil fradatoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantiengjelde

Landenes lover gjelder på følgende visIKEA-garantien gir deg spesifikke rettighe-ter som dekker, eller overgår, de lokale juri-diske krav som kan vari

SisällysTurvallisuustiedot 27Turvallisuusohjeet 28Asennus 30Laitteen kuvaus 30Käyttöönotto 30Päivittäinen käyttö 31Lisätoiminnot 32Ruoanvalmi

Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain am-mattitaitoinen henkilö.• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Ä

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteenasennuksen jälkeen.• Jos pis

DANSK 4NORSK 16SUOMI 27SVENSKA 39ÍSLENSKA 51

Sisävalo• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi-tettuja hehkulamppuja tai halogeeni-lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen va-laisemiseen.Varoitus! Sähk

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö-kertaa.Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdistus".EsikuumennusEsikuumenna tyhjä laite jäljell

Uunin toiminto KäyttötarkoitusAlalämpöRapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen. Vain ala-vastus toimii.Perinteinen kyp-sennys (Ylä- jaalalämpö)

Paino(kg)Ruokalaji Uunin toi-mintoTaso Uunin lämpötila(°C)Paistoaika (min)1Pizza1 190 25 - 35 Hoito ja puhdistusVaroitus! Lue turvallisuutta koskevat

1Avaa luukku koko-naan auki.2Nosta ja käännäsaranoissa oleviavipuja.3Sulje uuninluukkuensimmäiseenavausasentoon(puoliväliin). Vedäluukkua sen jälkeene

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Laitetta ei ole kytketty toi-mintaan.Kytke laite toimintaan. Kat-so kappaletta "

Energiankulutus normaalikäytössä ala-lämpötoiminnossa0,79 kWhYmpäristönsuojeluKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus lait

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-heellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

InnehållSäkerhetsinformation 39Säkerhetsföreskrifter 40Installation 42Produktbeskrivning 42Innan maskinen används första gången 42Daglig användnin

IndholdOm sikkerhed 4Sikkerhedsanvisninger 5Installation 7Produktbeskrivelse 7Før ibrugtagning 8Daglig brug 8Ekstrafunktioner 9Tilberednings

Allmän säkerhet• Endast en behörig person får installera den här produktenoch byta kabel.• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte vär

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast islutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efter installa-tionen.• Anslut inte

• Om du använder en ugnssprej ska du föl-ja säkerhetsanvisningarna på förpack-ningen.Inre belysning• Typen av glödlampa eller halogenlampasom används

• Rengör produkten innan du använderden första gången.Viktigt Se kapitlet "Underhåll ochrengöring".Bränna ur ugnenBränn ur den tomma produkt

Ugnsfunktioner TillämpningUndervärmeFör bakning av kakor med knaprig botten. Bara det undrevärmeelementet är igång.Över/Undervär-meFör bakning och ste

Vikt(kg)Livsmedel Ugns-funktionNivå Ugnstemperatur(°C)Tillagningstid(minuter)1Franskbröd2 190 50 - 601Pizza1 190 25 - 35 Underhåll och rengöringVarni

3Stäng ugnsluckantill den första öppnapositionen (halv-vägs). Dra därefterframåt och ta bortluckan från sinplats.4Lägg luckan på enmjuk duk på en sta-

Problem Möjlig orsak LösningUgnsbelysningen tänds inte. Glödlampan är trasig. Byt ut ugnslampan.Ånga och kondens samlaspå maten och i inbyggnads-ugnen

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

• Avsiktlig skada eller skada orsakad avförsumlighet, skada orsakad av underlå-tenhet att följa instruktioner för använd-ning, felaktig installation e

Generelt om sikkerhed• Apparatet må kun installeres af en sagkyndig, og det sammegør sig gældende for kabeludskiftningen.• Apparatet bliver varmt indv

– anslutningar till elnätet (om produk-ten levereras utan nätkabel och stick-kontakt) eller till vatten- eller gastill-försel eftersom dessa anslutnin

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 51Öryggisleiðbeiningar 52Innsetning 54Vörulýsing 54Fyrir fyrstu notkun 55Dagleg notkun 55Viðbótarstillingar 56

Almennt öryggi• Einungis til þess hæfur aðili má setja upp þetta heimilistækiog skipta um rafmagnskapal.• Tækið hitnar að innan þegar það er í gangi.

• Vörn hluta gegn raflosti, verður að verafest þannig að ekki sé hægt að fjarlægjaslíkar varnir án verkfæra.• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við raf

• Ef þú notar ofnhreinsi, skaltu fylgjaöryggisleiðbeiningunum sem eru á um-búðunum.Ofnljósið• Sú tegund ljósaperu eða halógenlampasem notuð er fyrir þ

Fyrir fyrstu notkunAđvörun Sjá kafla um Öryggismál.Fyrsta hreinsun• Fjarlægið alla aukahluti.• Hreinsaðu tækið fyrir fyrstu notkun.Mikilvægt! Sjá kafl

ViðbótarstillingarKæliviftaÞegar tækið gengur kviknar sjálfvirkt á kæl-iviftunni til að halda flötum tækisins svölu. Efþú slekkur á tækinu, heldur kæl

• Hreinsaðu ofninn að innan eftir hverjanotkun. Þannig getur þú fjarlægt óhrein-indi á auðveldari hátt og þau brennaekki við.• Hreinsaðu langvarandi ó

5Losaðu læsingarnartil að fjarlægja innriglerplötuna.6Snúðu festingunumtveimur um 90° ogfjarlægðu þær úrsætum sínum.721Lyftu varlega (1.skref) og fjar

Ef þú getur ekki leyst vandamálið sjálf(ur)skaltu hafa samband við söluaðila eða við-gerðarþjónustu.Allar upplýsingar sem viðgerðarþjónustanþarf á að

• Elledninger må ikke komme i berøringmed apparatets låge, især når lågen ervarm.• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strøm-førte og isolerede dele s

Efni í umbúðum Umbúðirnar eru umhverfisvænar og endur-vinnanlegar Plasthlutar eru merktir með al-þjóðlegum skammstöfunum t.d. PE PSo.s.frv.Komið umbúð

• Tilfelli þegar tæknimaður skoðar heimilis-tækið og finnur engan galla.• Viðgerðir ekki framkvæmdar af þjónust-uaðilum skipuðum af okkur og/eða sam-þ

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfiralla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju landi.Mikilvægt! Til þess að geta veitt þérhra

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401774-4892954409-B-242013

• Rester af fedt eller mad i apparatet kanskabe brand.• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følgeinstruktionerne på emballagen.Indvendig belysning• De

Før ibrugtagningAdvarsel Se kapitlet om sikkerhed.Rengøring før ibrugtagning• Udtag alt tilbehør.• Gør apparatet rent, inden du tager det ibrug.Vigtig

Ovnfunktion Egnet tilOvervarmeTil bruning af færdige retter. Kun det øverste varmelegeme ertændt.EkstrafunktionerKøleblæserNår apparatet er tændt, akt