IKEA KÖLDGRADER User Manual

KÖLDGRADERLVLT

H. Saldētavas nodalījuma indikatorsI. Brīdinājuma indikatorsJ. Bērnu drošības funkcijas indikators.K. Funkciju indikatorsL. Funkciju indikatorsIeslēgš

• Bērnu drošības funkcija• Pudeles atdzesēšanaFunkcija• Ventilatora dzesēšanaFunkcija• Bez simbola: parasta darbībaJūs varat iestatīt jebkuru funkciju

2. Piespiediet 4 OK taustiņu, laiapstiprinātu izvēli.Parādās bērnu drošības funkcijasindikators.Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju,atkārtojiet m

Izmantošana ikdienāBRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu"Drošība".PiederumiOlu trauksx1Ledus trauksx1Saldētavas blokix2Cauruļu tīrītājsx1UZMANĪBU! Nei

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktusiesaiņojumā, durvju plauktus var novietotdažādā augstumā.Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:pakāpeniski bīdiet

2. paceliet zemas temperatūrasnodalījumu un izvelciet stikla pārsegu armitruma regulētāju, kas atrodas zem tā;3. Satveriet atvilktni kopā ar zemastemp

• kad apkārtējā gaisa temperatūrapārsniedz 32 °C;• kad durvju atvēršana destabilizētemperatūra ledusskapja nodalījumā.Ja funkcija aktivizējasautomātis

nodalījumā vai istabas temperatūrā(atkarībā no šim procesam paredzētālaika).Nelielus produktus, kas tikko izņemti nosaldētavas, var pagatavot arī sald

• Sviests un siers: ievietojiet speciālāhermētiskā tvertnē vai ietiniet alumīnijafolijā vai ievietojiet polietilēna maisiņā,lai izvadītu pēc iespējas

UZMANĪBU! Nesabojājietdzesēšanas sistēmu.Ierīce regulāri jātīra1. Tīriet iekšpusi un piederumus arremdenu ūdeni un neitrālu tīrīšanaslīdzekli.2. Regul

LATVIEŠUPilnu IKEA apstiprināto pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzējusarakstu un tālruņa numurus, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmataspēdējā lappusē.LIETUVI

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIerīce nedarbojas. Kontaktdakša nav pareizipievienota elektrotīklakontaktligzdai.Pareizi ievietojiet kontaktdak-

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Saldētavā ievietotie pro-dukti ir par siltu.Pirms produktu uzglabāšanasļaujiet t

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsDEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demonstrā-cijas režīmā.Turiet piespiestu OK aptuveni10 sekundes, līdz atsk

Ja pēc iepriekš minētajāmpārbaudēm ierīce vēl arviennedarbojas pareizi, sazinieties arvietējo autorizēto klientuapkalpošanas centru. Saraksts iratroda

Trokšņa līmenis 39 dB(A)Elektroenerģijas patēriņa klase A++Spriegums 230 – 240 VFrekvence 50 Hz.Tehniskā informācija (tostarp sērijas numurs)atrodas i

novērstu defektu, piem., remontdarbi,detaļas, darba izmaksas un ceļa izdevumi,tiks segtas, ja ierīce būs pieejama labošanaibez īpašiem izdevumiem. Uz

nekādā veidā neierobežo vietējālikumdošanā norādītās patērētāju tiesības.Teritoriālā spēkā esamībaIerīcēm, kas tiek iegādātas vienā ES valstīun pārvie

TurinysSaugos informacija 27Saugos instrukcijos 28Įrengimas 30Gaminio aprašas 32Naudojimas 33Kasdienis naudojimas 37Patarimai 41Valymas ir priežiūra 4

Bendrosios saugos nuorodos• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose; darbuot

• Perkeldami prietaisą, visada būkiteatsargūs, nes jis yra sunkus. Visadamūvėkite apsaugines pirštines ir avėkiteuždarą avalynę.• Prietaisą statykite

LATVIEŠU 4LIETUVIŲ 27

• Neužšaldykite atšildyto maistopakartotinai.• Vadovaukitės ant šaldytų maistoproduktų pakuočių pateiktais laikymonurodymais.Vidinis apšvietimasĮSPĖJI

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraT 16–43 °CViršijus nustatytas ribas, kai kuriųrūšių modeliuose gali būtiveikimo sutrikimų. Tinkamasveikimas garant

Gaminio aprašas1298710116543211Vėsinimo ventiliatorius su šviesdiodinelempute2Valdymo skydelis3Durelių šoninės lentynos4Butelių šoninė lentyna5Stalčiu

NaudojimasValdymo skydelis17843 2561Rodinys2Šaldiklio aukštesnės temperatūrosnustatymo mygtukas3Šaldiklio žemesnės temperatūrosnustatymo mygtukas4OK m

ĮjungimasĮjunkite maitinimo laido kištuką į elektroslizdą1. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskitemygtuką 8 ON/OFF.Temperatūros indikatoriai rodo numat

Bet kada galite įjungti bet kuriąfunkciją ir ją išjungti paspaudęmygtuką 5 Funkcija kelis kartus,kol nebus rodoma jokiapiktograma.Funkcija Apsipirkima

2. Paspauskite mygtuką 4 OKpatvirtinimui.Rodomas užrakto nuo vaikų funkcijosindikatorius.Norėdami išjungti užrakto nuo vaikųfunkciją, kartokite proces

Kasdienis naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.PriedaiKiaušinių dėklasx1Ledukų dėklasx1Šaldiklio blokeliaix2Vamzdelio valiklisx1DĖMESIO Neišmeskite

Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto pakuotes, durelių šonines lentynasgalima išdėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atliksite tokiu būdu:

3. Prilaikykite stalčių kartu su žemostemperatūros skyriaus stikliniu dangčiu irtraukite juos savęs link.4. Pakreipkite modulį žemyn, kadišimtumėte jį

SatursDrošības informācija 4Drošības norādījumi 5Uzstādīšana 7Ierīces apraksts 8Lietošana 9Izmantošana ikdienā 13Padomi un ieteikumi 17Kopšana un tīrī

• kai aplinkos temperatūra viršija 32 °C;• kai dėl durelių atidarymo šaldytuvoskyriuje temperatūra tapo nestabili.Jei funkcija aktyvinamaautomatiškai,

temperatūroje – tai priklauso nuo to, kieklaiko galite skirti šiam darbui.Mažus užšaldytus maisto produktogabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus

Užšaldymo patarimai• Užšaldykite tik aukščiausios kokybės,šviežius ir gerai nuvalytus maistoproduktus.• Padalykite maistą į mažas porcijas, kadgalėtum

2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius irjuos nuvalykite, kad būtų švarūs ir bejokių nešvarumų.3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.4. Jeigu pasi

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasPrietaisas neveikia. Maitinimo tinklo lizde nėraįtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo lizdąkitą elektros prieta

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasKompresorius veikia be per-stojo.Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produkt

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasDEMO bus rodoma ekrane. Prietaisas veikia demonst-raciniu režimu.Laikykite maždaug 10 sekun-džių nuspaudę OK,

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,susisiekite su įgaliotuojutechninės priežiūros centru. Jųsąrašą rasite šio vadovo gale.Lemputė

Triukšmo lygis 39 dB (A)Energijos klasė A++Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija (įskaitant serijos numerį)pateikta duomenų lentelėje, kuri

garantija galioja tik tuo atveju, jeigugaminiai naudojami namų ūkyje. Išimtysišdėstytos skyriuje „Kam negalioja šigarantija?“. Garantinio laikotarpio

Vispārīgi drošības norādījumi• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiemmērķiem, piemēram:– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās vei

Šis apribojimas negalioja nepriekaištingamdarbui, atliktam kvalifikuoto specialisto,naudojusio savo originalias dalis, siekusio,kad prietaisas atitikt

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

222375171-A-242018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061374-1

elektrotīklam. Tas nepieciešams, lai ļautueļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.• Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci(piemēram, durvju vēršanās virzien

• Šajā ierīcē izmantotā spuldze paredzētatikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojietto telpu apgaismošanai.Apkope un tīrīšanaBRĪDINĀJUMS! Pastāvsavaino

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiem modeļiem.Pareizu ierīces darbību vargarantēt, izmantojot to

1Ventilatora dzesēšana ar LED lampu2Vadības panelis3Durvju plaukti4Pudeļu plaukts5Dārzeņu atvilktne6Saldētavas atvilktnes7Saldētavas atvilktne8Slīdoša