IKEA HYGIENISK 30331937 User Manual

HYGIENISKCZHU

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP7 5)• Normálně zašpi-něné• Nádobí apříbory• Předmytí• Mytí 50 °C• Oplach• Sušení• DryPlus1) Sp

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohlednětestu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výro

NastaveníRežim volby programu a uživatelskýrežimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatelského r

Německé stupně(°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo-vače vody11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5

3. Opakovaným stisknutím změňtenastavení.4. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítkaZap/Vyp.Signalizace prázdného dávkovačeleštidlaLeštidlo pomáhá usu

Jak nastavit barvu optické signalizaceTimeBeamJe možné změnit barvu optické signalizaceTimeBeam tak, aby ladila s barvou podlahykuchyně. K dispozici j

3. Stiskněte ke změně nastavení: = funkce AutoOpen vypnuta.4. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítkaZap/Vyp.Před prvním použitím1. Ujistěte se, zda

Plnění dávkovače leštidla1 23ADoplňte dávkovačleštidla, dokudkapalina nedosáhneznačky „MAX“.Rozlité leštidlosetřete savýmhadříkem, aby senetvořilo pří

4. Přidejte mycí prostředek.5. Nastavte a spusťte správný programpro daný druh náplně a stupeňznečištění.Použití mycího prostředku1 2213303045Pokud má

Po dokončení odpočtu se spustí nastavenýprogram.Otevření dvířek za chodu spotřebičePokud otevřete dvířka během probíhajícíhoprogramu, spotřebič přeruš

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Použití soli, leštidla a mycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebičpoš

1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádobí se snadnějirozbije.2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprvepoté horní.Na konci progra

Čištění filtru přívodní hadice1Zavřete vodovodníkohoutek.2AOdpojte hadici.Otočte uzávěr A vesměru hodinovýchručiček.3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Č

Čištění vnějších ploch• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkýmhadrem.• Používejte pouze neutrální mycíprostředky.• Nepoužívejte prostředky s drsnýmičástice

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič se neplní vodou.Na displeji se zobrazí .• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.•

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič vyhodí pojistky.• Nedostatečný příkon k současnému napájení všech pou-žívaných spotřebičů. Zko

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré.• Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnetefunkci DryPlus a nastavíte AutoOpen.• Program neobsa

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naštípnuténádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí,které lze bezpečně mýt v myčce

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisnípartneři, nebo na opravy, při nichžnebyly po

ČESKY 4MAGYAR 31

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 31Biztonsági utasítások 33Termékleírás 35Kezelőpanel 36Programok 37Kiegészítő funkciók 38Beállítások 39Az első használa

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– hétvégi házak, üzletek, irodák és e

Biztonsági utasításokElhelyezés• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Ne helyezze üzem

a mosogatószer csomagolásánfeltüntetett utasításokat.• Ne igyon a készülékben lévő vízből, ésne játsszon vele.• Az edényeket a mosogatógépből csak amo

Termékleírás5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosószer-

Amikor a szárítási fázis alatt azAutoOpen program bekapcsol,előfordulhat, hogy a padlón levőfényjelzés nem látható teljesen. Afolyamatban lévő program

ProgramokProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP1 1)• Összes• Edények,evőeszközök,lábasok és faze-kak• Előmoso

Fogyasztási értékekProgram 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 11 0.86

DryPlusKapcsolja be ezt a kiegészítő funkciót, haszeretné megnövelni a szárításiteljesítményt. Ezen kiegészítő funkcióalkalmazásakor néhány programidő

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 9Funkce 11Nastavení 12Před prvním použitím 16Denní použív

A programválasztási üzemmód beállításaA készülék programválasztás üzemmódbanvan, ha a P4 programszám jelenik meg akijelzőn.A készülék a bekapcsolásako

A sót tartalmazó kombináltmosogatószer-tabletták nemelég hatékonyak a kemény vízlágyításához.A vízlágyító szintjének beállításaA készüléknek programvá

javasoljuk, hogy mindig használjonöblítőszert.Amennyiben öblítőszer nélkül használja anormál mosogatószert vagy a kombináltmosogatószer-tablettákat, k

visszajelzők villogni nemkezdenek, és a kijelző üressé nem válik.2. Nyomja meg a gombot.• A , , , és visszajelzők nem világítanak.• A visszaje

3. A beállítás módosításához nyomja mega gombot: = AutoOpenkikapcsolva.4. A beállítás megerősítéséhez nyomjameg a be/ki gombot.Az első használat e

Az öblítőszer-adagoló feltöltése1 23AAz öblítőszer-adagolót a „MAX”jelzésig töltse felöblítőszerrel.A kiömlöttöblítőszertnedvszívótörlőkendőveltávolít

Napi használat1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen arra, hogy a készülékprogramválasztási üzemmódb

3. Nyomja meg egymás után többször a vagy gombot, amíg azelindítandó program száma meg nemjelenik a kijelzőn. A kijelzőn körülbelül 3másodpercre meg

Hasznos tanácsok és javaslatokÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valamint segít

A kosarak megtöltéseA mellékelt tájékoztatóban nézzemeg a kosarak feltöltésérevonatkozó példákat.• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására haszn

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

A szűrők tisztítása1Győződjön megarról, hogy nincs-eételmaradványvagy egyébszennyeződés avízgyűjtőben vagyannak széle körül.2CBA3A szűrők (B) és (C)el

3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét.4A felső szórókar tisztításaA felső szórókar rendszeres tisztításátjavasoljuk, így elkerülhető, hogy azételmaradvá

javasoljuk, hogy legalább 2 havontafuttasson le egy hosszú időtartamúmosogatóprogramot.• A készülék maximális hatékonyságánakmegőrzése érdekében javas

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem engedi ki avizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e elt

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a ké-szülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékes ré-teg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. A

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön és azajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.101) A további értékeket lásd az adattáblán.2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl.

Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hogy vonatkozik-e agarancia a problémára. Ha igen, akk

országban érvényes garanciális feltételekkeretén belül történik. A garancia alapjáncsak akkor áll fenn szervizelésikötelezettség, ha:• a készülék és a

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod nebo vedle bezpečných konstrukcí.Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu el

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

117889050-A-052017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1938526-1

• Tento spotřebič je vybaven vnitřnímosvětlením, které se rozsvítí při otevřenídvířek a zhasne při jejich zavření.• Žárovka v tomto spotřebiči není vh

11Horní koš12Přihrádka na příboryTimeBeamOptická signalizace TimeBeam promítádisplej na podlahu pod dvířky spotřebiče.• Když se spustí program, rozsví

9KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka množství soli. Nikdy v