IKEA MATMÄSSIGR User Manual Page 1

MATMÄSSIGRUGB

Функциональные элементы панели управления3 561 27841 Включение и выключениеприбора.2 Включение или выключениеавтоматической блокировки кнопокили функц

Ежедневное использование Включение или выключениеКоснитесь на 1 секунды , чтобывключить или выключить прибор.Автоматическое отключениеДанная функция

Коснитесь поля или таймера, чтобызадать время от 00 до 99 минут. Когдаиндикатор конфорки начинает мигать сменьшей частотой, запускается обратныйот

Выключение функции «Защита отдетей»• Включите прибор при помощи . Незадавайте никаких настроек уровнямощности. Коснитесь иудерживайте четыре секунды.

Полезные советыШум во время эксплуатацииВо время работы конфоркаможет в течениенепродолжительного временипроизводить жужжащий звук.Это является особен

блестящие обесцвеченные пятна)следует удалять с помощью средствадля чистки стеклокерамики илинержавеющей стали после того, какварочная панель остынет.

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее таймера отоб-ражается символ и чис-ло.Ошибка электронного ком-понента.Отключите прибор от сетиэлек

Общая информацияВ процессе установкисоблюдайте законы,распоряжения, предписания инормы (требования техникиэлектробезопасности, правилаи порядок утилиз

Схема подключения варочной поверхностиОднофазное подключение 220 V - 240 V ~ Двухфазное подключение 400 V 2L-1N ~123NLNPEВставьте перемычку междусамор

Технические данныеТабличка с техническими даннымиIKEA of Sweden ABSE - 343 81 Älmhult 21552DGT230 V203.688.27Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V.

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Энергопотребление ва-рочной поверхности (ECelectric hob) 191,9 Вт·ч/кгEN 60350-2 - Бытовые электроприборыдля приготовления пищи – Часть 2:Варочные по

Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейц

относится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гарантия?». В рамках гарантиипредусма

например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимательской деятельностью.• Повреждения, возникшие приперевозке това

• технических требований, принятых встране, где клиент обратился загарантийным обслуживанием;• правил техники безопасности,приведенных в инструкциях п

ContentsSafety information 25Safety instructions 27Product description 29Daily use 30Hints and tips 33Care and cleaning 33Troubleshooting 34Installati

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• WARNING: The appliance and

Safety instructionsInstallationWarning! The appliance must beinstalled by the authorisedinstaller.• Remove all the packaging.• Do not install or use a

The isolation device must have a contactopening width of minimum 3 mm.UseWarning! Risk of injury, burnsand electrical shock.• Remove all the packaging

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains electrical cable close tothe appliance and dispose of it.Product descriptionCookin

РУССКИЙ 4ENGLISH 25

Power setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The cooking zone operates.STOP+GO function operates. + digitThere is a mal

Set the power setting with to decrease.Touch and of a respective cookingzone simultaneously to deactivate thecooking zone. The settings will rev

change the power setting. The function doesnot stop the Timer function.• To activate this function touch . Thesymbol comes on.• To deactivate this fu

If there is a problem withelectrical supply and theappliance deactivates it does notkeep previous settings.Hints and tipsNoises during operationWhen a

has cooled down using cleaner for glassceramic or stainless steel.TroubleshootingWarning! Refer to Safetychapters.What to do if…Problem Possible cause

Problem Possible cause Remedy symbol plus a numberappears on the timer dis-play.Electronic component error. Disconnect the appliancefrom the electrica

Electrical connectionWarning! Refer to Safetychapters.Warning! All electricalconnections must be made by anauthorised installer.Electrical connection•

One-phase connection 220 V - 240 V ~ Two-phase connection 400 V 2L-1N ~L NL1 L2 L3 NWiring colours: Wiring colours:Yellow / green Yellow / greenN Blue

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification MATMÄSSIG203.688.27Type of hob Built-In HobNumber of cooking zone

Store in a dry place indoors.The month and year of manufacture of this product are indicated inthe serial number, where the first digit of the number

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 9Ежедневное использование 11Полезные советы 14Уход и очистка 14

the costs to remedy the fault e.g. repairs,parts, labour and travel will be covered,provided that the appliance is accessiblefor repair without specia

These restrictions do not apply if installationwas carried out by a qualified specialistusing our original parts in order to adaptthe appliance to the

nearest IKEA store call Centre. Werecommend you read the appliancedocumentation carefully before contactingus.The service life of this item is 10 year

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

867333378-A-442017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2025345-1

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных к при

• ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйтеварочные поверхности для хранения каких-либопредметов.• Не следует класть на варочную поверхностьметал

посуды при открывании двери илиокна.• В случае установки прибора надвыдвижными ящиками убедитесь, чтомежду днищем прибора и верхнимящиком имеется дост

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рисктравмы, ожогов и пораженияэлектрическим током.• Перед первым использованиемудалите всю упаковку, наклейки изащитн

• Отключайте прибор от электросетиперед его профилактическимобслуживанием.• Не используйте для очистки прибораподаваемую под давлением воду илипар.• П