IKEA LAGAN User Manual

LAGANGBDE

Daily UseFreezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inm

plate, a label located on the inside of theappliance.The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add other food to befrozen.Storage

Vegetable DrawersFruit and vegetables should be placed inthese drawers (see the picture).Removal of freezing baskets from thefreezer21The freezing bas

and so a saving in electricityconsumption.Hints for fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporatingliqu

Care and cleaningWarning! Refer to Safetychapters.General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appli

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricitys

4. When defrosting is complete, dry theinterior thoroughly and keep the icescraper for future use.5. Switch on the appliance.6. Set the temperature re

Problem Possible cause SolutionThe door is not closed cor-rectly.Refer to "Closing the door".There is too much frost andice.The door is not

Problem Possible cause SolutionThe door has beenopened often.Open the door only if necessa-ry.There is no cold air circula-tion in the appliance.Make

Width 595 mmDepth 677 mmNet volume Fridge 194 LitreFreezer 109 LitreDefrost system Fridge autoFreezer manualStar ratingRising time 30 hoursFreezing

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.For Switzerland:Where should you take yo

caused by excessive lime in the watersupply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.• Consumable parts including batteriesand lamps.• Non-f

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, please

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 23Sicherheitsanweisungen 24Montage 26Gerätebeschreibung 28Betrieb 29Täglicher Gebrauch 30Tipps und Hinweise

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

das Öl in den Kompressor zurückfließenkann.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Heizkörpern, Herden, Backöfen oderKochfeldern auf.• Die Geräte

Innenbeleuchtung• Der in diesem Gerät verwendeteLampentyp eignet sich nicht zurRaumbeleuchtung.Reinigung und PflegeWARNUNG! Verletzungsgefahrsowie Ris

StandortDamit das Gerät die optimale Leistungbringen kann, sollte es weit entfernt vonWärmequellen wie Heizungskörpern,Boilern, direktem Sonnenlicht u

GerätebeschreibungGeräteübersicht7894 651321Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Bedienfeld4Fach für Milchprodukte mit Deckel5Türablagen6Flaschenabl

BetriebBedienfeld1 21Temperaturregler2Position OFF des Kühl-GefrierschranksAusschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zumAusschalten des Ge

ENGLISH 4DEUTSCH 23

Täglicher GebrauchGefrierkalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Die Symbole zeigen verschiedene Artengefrorener Lebensmittel an.Die Zahlen gebe

Legen Sie die frischen, einzufrierendenLebensmittel in das unterste Fach.Die maximale Menge an Lebensmitteln, diein 24 Stunden eingefroren werden kann

Die Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen der Ablagen bieten.AC

Tipps und HinweiseNormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

keine weiteren einzufrierendenLebensmittel in das Gefrierfach.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter

besten durch Auswaschen der Innenteile mitlauwarmem Wasser und einer neutralenSeife. Sorgfältig nachtrocknen.ACHTUNG! Verwenden Siekeine Reinigungsmit

Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatisch vomVerdampfer des Kühlschranks entfernt. DasTauwa

zum Auffangen des Tauwassers unterdas Gerät.Stellen Sie eine Schale mit warmemWasser in das Gefrierfach, um denAbtauprozess zu beschleunigen.Entfernen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Warten Sie einige Stundenund prüfen Sie dann die Tem-peratu

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 9Daily Use 10Hints and tips 12Care and cleaning 14Troubl

2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durcheine Lampe mit der gleichen Leistungund Form, die speziell fürHaushaltsgeräte vorgesehen ist.(Die maximal zuläs

Energieeffizienzklasse A++Spannung 230 - 240 VFrequenz 50 HzDie technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild innen links im Gerät sowieauf der E

Wer übernimmt den Kundendienst?Der IKEA Kundendienst wird diesen Serviceüber seinen eigenen Kundendienst oderüber ein autorisiertes Partner-Netzwerkdu

• Reparaturen, die durch fehlerhafte undnicht gemäß der Anleitung durchgeführteInstallation verursacht wurden.• Die Nutzung des Gerätes in einerprofes

Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine vollständige Liste mitoffiziellen IKEA Kundendienststellen undden jeweiligen nationalen Telefonn

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

46

47

280155940-A-062016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082316-3

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidential type environments• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or int

Electrical connectionWarning! Risk of fire andelectrical shock.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informationon the ratin

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door to prevent children andpets to be closed in

Product descriptionProduct overview7894 651321Vegetable drawers2Glass shelves3Control panel4Dairy compartment with lid5Door balconies6Bottle balcony7F

OperationControl panel1 21Temperature regulator2Fridge-Freezer OFF positionSwitching offTo turn off the appliance, turn thetemperature regulator to th