IKEA HÄFTIGT 90282364 User Manual

HÄFTIGTPTES

Ligar1. Depois de ligar a ficha na tomadaeléctrica, se o visor não estiveriluminado, prima o botão ON/OFF .Assim que o aparelho é ligado, aparecemos s

Normalmente, a posiçãointermédia é a mais adequada.No entanto, a regulação exactadeve ser escolhida tendo emconta que a temperatura nointerior do apar

A função Shopping édesactivada automaticamenteao fim de cerca de 6 horas.1. Prima Function até aparecer o íconecorrespondente.O indicador Shopping fic

x1Acumuladores de friox2Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem váriascalhas que permitem posicionar asprateleiras de vidro de segurança c

Todas as peças do interior da gavetapodem ser removidas para limpeza.Ventoinha de arrefecimentoEste dispositivo activa-se automaticamentequando necess

prateleira de vidro para obter a melhoreficácia.Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo, devido afalta de electricidade, se aenergia estiver de

• Manteiga e queijo: coloque emrecipientes herméticos especiais ouembale em folha de alumínio ou sacosde politeno para excluir o máximo de arpossível.

Não puxe, não desloque, nemdanifique quaisquer tubos e/oucabos no interior do aparelho.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, produtos de limpezamui

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desliga-do.Ligue o aparelho.O aparelho não funciona. A ficha

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.A porta não está bem fe-chada.Consulte “Fechar a porta”.O compressor funciona con-

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de tempera-tura não está bem regula-do.Seleccione uma te

Se o aparelho continuar a nãofuncionar correctamente depoisde ter efectuado as verificaçõesacima mencionadas, contacte umCentro de Assistência Técnica

Consumo de energia 0,841 kWh/24 hNível de ruído 39 dB (A)Classe energética A+Voltagem 230 - 240 VFrequência 50 HzAs informações técnicas encontram-se

Quem executará as operações deassistência?O fornecedor de serviços de assistênciaIKEA disponibilizará a assistência atravésdas respectivas operações d

• Reparações causadas pela instalaçãoincorrecta ou contrária às especificações.• A utilização do aparelho em ambientenão doméstico, ou seja, utilizaçã

designados pela IKEA e respectivosnúmeros de telefone nacionais.Para lhe fornecer um serviçomais rápido, é recomendávelutilizar os números de telefone

ContenidoInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Instalación 29Descripción del producto 30Funcionamiento 31Primer uso 34Uso diario

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se

Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 26

suministra con un contacto para tal fin. Si latoma de red de la vivienda carece deconexión a tierra, conecte el aparato a unatoma de tierra conforme c

Zona más fríaFuncionamientoPantallaA+1 2 3 4 5 61Interruptor de encendido/apagado2Regulador de temperatura delcongelador3Botón de indicador de tempera

Encendido1. Si la pantalla no se enciende una vezenchufado el aparato, pulse elinterruptor ON/OFF .Una vez encendido el aparato, aparecerála siguiente

La posición intermedia suele serla más adecuada.Sin embargo, el ajuste exactodebe elegirse teniendo encuenta que la temperaturainterior del aparato de

La función Shopping se desactivaautomáticamente después deunas 6 horas.1. Pulse Function hasta que aparezca elicono correspondiente.El indicador Shopp

x1Acumulador de fríox2Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes de vidrio deseguridad donde se prefiera.P

Todas las piezas del interior del cajón sepueden retirar para su limpieza.Ventilador de refrigeraciónEl dispositivo se activa por sí solo cuando esnec

estantes de cristal para obtener los mejoresresultados.En caso de producirse unadescongelación accidental, porejemplo, por un corte delsuministro eléc

plátanos, patatas, cebollas y ajos, amenos que estén empaquetados.• Mantequilla y queso: coloque en unrecipiente hermético especial o envuelvao bolsas

Limpie el condensador (rejilla negra) y elcompresor de la parte posterior delaparato con un cepillo. Esa operaciónmejorará el rendimiento del aparato

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 9Primeira utilização 12Utilização diária 12Su

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato no está correc-tamente enchufado a latoma de corriente.Enchufe el aparato correcta-m

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.La función FastFreezingestá activada.Consulte la sección “FunciónFastFreezing”.El

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.La puerta no está bien ce-rrada.Consulte la sección "Cierre dela

Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de servicioautorizado. Encontrará la l

Nivel de ruido 39 dB(A)Clasificación energética A+Voltaje 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en laplaca de características

por personal de servicio propio o de uncentro de servicio autorizado.¿Qué cubre la garantía?La garantía cubre defectos del aparatocausados por fallos

proveedor de servicio de IKEA o sucentro de servicio autorizado repara osustituye el aparato según lascondiciones de esta garantía, elproveedor de ser

¡GUARDE EL RECIBO DECOMPRA!Es su prueba de compra y eldocumento imprescindible paraque la garantía sea válida.Observe también que el reciboindica el n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

50

51

222373435-A-472016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1165640-3

porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com

Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano

frequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à redeeléctrica da sua casa.O aparelho tem de ficar ligado à terra. Aficha do cabo de ali

12Prateleira para garrafas Zona menos fria Zona de temperatura intermédia Zona mais friaFuncionamentoVisorA+1 2 3 4 5 61Botão ON/OFF2Regulador da temp