LAGANPTES
AcessóriosTabuleiro para ovosx1Cuvetex1Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentosem vigor nesse país, este
Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos frescos e conservar alimentoscongelados e ultracongelados a longoprazo.Para c
CUIDADO! Não utilizeinstrumentos metálicos pararemover o tabuleiro docongelador.Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são no
• o processo de congelação demora 24horas e não devem ser adicionados maisalimentos para congelação durante esteperíodo;• congele apenas alimentos de
Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequaisquer tubos e/ou cabos nointerior do aparelho.CUIDADO! Tenha cuidado paranão danific
AVISO! Nunca utilize objectosmetálicos afiados para raspar ogelo do evaporador, pois podedanificá-lo. Não utilize umdispositivo mecânico ouqualquer me
Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada não funciona. A lâmpada está em modode espera.Feche e abra a porta.A lâmpada não funciona. A lâmpada está ava
Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de tempera-tura não está bem regula-do.Seleccione uma te
Se o aparelho continuar a nãofuncionar correctamente depoisde ter efectuado as verificaçõesacima mencionadas, contacte umCentro de Assistência Técnica
Largura 545 mmProfundidade 604 mmVolume líquido Frigorífico 180 LitrosCongelador 43 LitrosSistema de descongelação Frigorífico autoCongelador manual
PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág
elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.Coloque o produto num ponto de recolhapara reciclagem local ou contact
químicas ou electroquímicas, ferrugem,corrosão ou danos causados pela água,incluindo, entre outros, os danoscausados pelo excesso de calcário naágua e
O Serviço Pós-Venda específico paraaparelhos IKEA:Não hesite em contactar o Serviço Pós-Venda IKEA para:1. apresentar uma reclamação ao abrigodesta ga
ContenidoInformación sobre seguridad 23Instrucciones de seguridad 24Instalación 26Descripción del producto 27Funcionamiento 28Primer uso 28Uso diario
– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor
es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se
Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el
Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient
FuncionamientoEncendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperatura haciala derecha, a un ajuste intermedio.Apagado
Uso diarioADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.AccesoriosHueverax1Bandeja de hielox1Indicador de temperaturaEste aparato está autorizado
PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 23
Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes altur
DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, se puedendescongelar en el compartimento frigoríficoo a temperatura amb
de la puerta de la puerta o en elbotellero (si dispone de él).Consejos sobre la congelaciónPara aprovechar al máximo el proceso decongelación, tenga e
Limpieza periódicaPRECAUCIÓN! No mueva, dañeni tire de los conductos o cablesdel interior del armario.PRECAUCIÓN! Tenga cuidadopara no dañar el sistem
ADVERTENCIA! No utiliceherramientas metálicas afiladaspara raspar la escarcha delevaporador, ya que podríadañarlo. No utilice dispositivosmecánicos ni
Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla está en modode espera.Cierre y abra la puerta.La bombilla no funciona. La bombilla
Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Seleccio
Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de servicioautorizado. Encontrará la l
Ancho 545 mmProfundidad 604 mmVolumen neto Frigorífico 180 LitrosCongelador 43 LitrosSistema de descongelación Frigorífico autoCongelador manualPote
deseche los aparatos marcados con elsímbolo junto con los residuosdomésticos. Lleve el producto a su centrode reciclaje local o póngase en contactoc
ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 9Primeira utilização 9Utilização diária 9Suge
• Las piezas no funcionales y decorativasque no afectan al uso normal delaparato, incluidos los arañazos o lasposibles diferencias en el color.• El da
• la conexiones eléctricas (si lamáquina viene sin enchufe ni cable),hidráulicas o de gas, ya que debenser realizadas por un técnicoprofesional homolo
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
212001712-A-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1392123-2
– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi
porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com
Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano
Podem ocorrer alguns problemasde funcionamento em algunstipos de modelos se estiverem afuncionar fora destas condições.O funcionamento correcto sópode
FuncionamentoLigar1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulador de temperatura nosentido horário para um valor médio.DesligarPara desli
Comments to this Manuals