IKEA LFCF223/92 User Manual Page 1

LAGANLFCF223/92DKNOFISE

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføres nogensom helst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem i

6. Skrab forsigtigt isen af, når den begynderat tø op. Brug den medfølgende plastik-skraber.7. Når al isen er smeltet, rengøres skabet ogtørres af, hv

Problem Mulig årsag Løsning For høj temperatur i madva-rer.Lad madvaren køle ned til stue-temperatur, før den sættes iskabet. For høj rumtemperatur.

Tekniske dataMål Højde 1750 mmBredde 595 mmDybde 632 mmRumfang (netto) Køleskab 223 literFryser 92 literAfrimningssystem Køleskab autoFryser manual

Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrolle-res, at spændingen og frekvensen på type-skiltet svarer til boligens forsyning

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 17Bruk 19Første gangs bruk 20Daglig bruk 20Nyttige tips og råd 22Stell og rengjøring 23Hva må gjøres, hvis...

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass, mensom likevel er brennbar.•

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikkeer skadet. Ikke kople til et skadet apparat.Meld øyeblikkelig fra hos kundeservice omeventuelle skader (s

Vanligvis er en middels innstilling bestegnet.Likevel bør du huske på at temperaturen innei apparatet avhenger av følgende når duvelger innstilling:•r

Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapeter utstyrt med en rek-ke riller, slik at hyllenekan plasseres etterønske.Plassere dørhylleneDørhyllene kan plas-s

Små stykker kan også tilberedes mens de en-nå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tartilberedningen lengre tid.IsterningproduksjonDette apparat

• Når maten er tint bederves den raskt ogkan ikke fryses inn igjen.• Ikke overskrid oppbevaringstidene sommatvareprodusenten har merket emballa-sjen m

5. Løsne avløps-kanalen fraholderen ne-derst i appara-tet, skyv den isamsvar medillustrasjoneneog sett en bolleunder utløpetfor å samleopp vannet.6. S

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå

Tekniske dataMål Høyde 1750 mmBredde 595 mmDybde 632 mmVolum (netto) Kjøleskap 223 literFryser 92 literAvrimingssystem Kjøleskap autoFryser manualS

Elektrisk tilkoplingFør du setter støpselet inn i stikkontakten, for-sikre deg om at spenningen og frekvensensom er oppført på typeskiltet samsvarer m

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av d

Godkjent kundeservice for apparater fraIKEA:Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservicehos IKEA for å:1. fremsette et krav under denne garantien,2. be

DANSK 4NORSK 17SUOMI 30SVENSKA 43

SisällysTurvallisuusohjeet 30Käyttö 32Ensimmäinen käyttökerta 33Päivittäinen käyttö 33Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 35Hoito ja puhdistus 3

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä– tuuleta huolellisesti huone, johon laite onsijoitettu• Laitteen teknisten

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa eiole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä il-manvaihtomääräyksiä.• Lait

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminen ennenkäyttöönottoaEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta

Pakastuslaatikoiden poistaminenpakastimestaPakastuslaatikoissa onpysäytin, joka estäälaatikoiden irtoamisenja putoamisen vahin-gossa.Kun haluat poista

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäEnergiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea aukipitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteiden suorittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää h

7. Kun kaikki jää on sulanut, puhdista sisä-pinnat ja pyyhi ne kuiviksi ja laita tyhjen-nyskanava sen jälkeen takaisin säilytys-paikkaansa.8. Kytke vi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liiankorkea.Anna lämpötilan laskea huo-neen lämpötilaan ennen kuinlaitat ruoat jääkaa

Tekniset tiedotMitat Korkeus 1750 mmLeveys 595 mmSyvyys 632 mmTilavuus (netto) Jääkaappi 223 litraaPakastin 92 litraaSulatusjärjestelmä Jääkaappi a

IndholdOm sikkerhed 4Betjening 6Ibrugtagning 7Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 10Hvis noget går galt

SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-kista, että arvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvoja.Laite on

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausva

InnehållSäkerhetsinformation 43Användning 45När maskinen används första gången 46Daglig användning 46Råd och tips 48Underhåll och rengöring

• Se noga till att inga komponenter i kylkret-sen skadas under transport och installationav kylen/frysen.Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyratimmar innan du nätansluter kylen/frysenså att oljan kan rinna tillbaka i kompres-sorn.• Tillräcklig luftci

Viktigt Om kylen/frysen är inställd på en lågtemperatur, och omgivningstemperaturen ärhög eller kylen/frysen är full med matvaror,kan kompressorn arbe

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvaramatförpackningar iolika storlekar kandörrhyllorna placeraspå olika nivåer.Justera hyllorna påföljande sä

Viktigt Använd inga metallinstrument för attplocka ut brickan ur frysen.Råd och tipsTips om energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den in

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss kylen/frysenfrån eluttaget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna kyl/frys innehålle

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

6. Skrapa försiktigt av isen när den börjaratt tina. Använd medöljande plastskrapa.7. När all is har smält, rengör insidan ochtorka torrt och sätt til

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen läng-re tid än nödvändigt. Matvarans temperatur är förhög.Låt mat

Tekniska dataMått Höjd 1750 mmBredd 595 mmDjup 632 mmVolym (netto) Kylskåp 223 literFrys 92 literAvfrostningssystem Kylskåp autoFrys manualStjärnmä

Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätspänningen och nätfrekvensen överens-stämmer med kylens/frysens märkdata somang

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-mer att undersöka produkten och bestämma,efter eget gottfinnande, hur

2. ställa frågor om installationen av IKEA-produkten i en IKEA köksmöbel. Servicenomfattar dock inte förklaringar / beskriv-ningar som relaterar till:

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

57

58

59

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorereller komfurer.•Sørg for, at det er muligt at komme til net-stikket, når apparatet er installeret.Service

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499726-1210621425-A-392010

IbrugtagningIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes det ind-vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsatneutral sæbe for at fjerne d

Udtagning af fryserens frysekurveFrysekurvene har en-destop, så de ikke kanglide ud ved et uheldeller falde ned.Hvis en kurv skal tag-es ud af frysere

Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende te