IKEA FBCF228/64 User Manual

FROSTIGBCF228/64CZHUBGRO

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutímtlačítka Funkce, dokud nezmizí ikona .Důležité Pokud se funkce zapneautomaticky, ikona ventilátoru se neroz

Denní používáníPříslušenstvíZásobník na vejcex1Nádobka na ledovékostkyx1Mrazicí blokyx2Důležité Tento spotřebič seprodává ve Francii.V souladu s předp

FanOddíl chladničky jevybaven zařízením,které umožňuje ry-chlé chlazení potra-vin a stejnoměrnouteplotu v chladícímprostoru.Toto zařízení se vpřípadě

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-né.• Jestliže je okolní

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou nebočištěním vytáhněte přívodní kabel zezásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje

Co dělat, když...Pozor Při hledání a odstraňovánízávady vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.Odstraňování závady, která není uvedena vtomto návodu, smí

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vody(kondenzátu) neústí do od-pařovací misky nad kompre-sorem.Vložte vývod rozmraze

InstalacePozor Přečtěte si pečlivě"Bezpečnostní informace" ještě předinstalací k zajištění bezpečnosti asprávného provozu spotřebiče.Důležit

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spotřebič LAGAN, platí

• Na opravy, které neprováděli naši k tomuurčení poskytovatelé služeb a/nebo au-torizovaní smluvní servisní partneři, nebona opravy, při nichž nebyly

Důležité Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždy použít zvláštnítelefonní čísla uvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujete servisní

TartalomjegyzékBiztonsági információk 21Termékleírás 23Kezelőpanel 25Első használat 27Napi használat 28Hasznos javaslatok és tanácsok 30Ápol

• Ne használjon más elektromos készüléket(például fagylaltkészítõ gépet) hûtõbe-rendezések belsejében, hacsak ezt agyártó kifejezetten jóvá nem hagyja

Ápolás és tisztítás• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-zatból.• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgy

1 235681012947111 Ventilátor2 LED lámpa3 Vaj- és sajttároló rekesz, fedéllel4 Doboztartó polcok5 Palacktartó polc6 Fagyasztórekesz7 Fagyasztó rekeszek

Kezelőpanel1 2 3 4 5 61 BE/KI kapcsoló2 Fagyasztó hőmérséklet-szabályozója3 Hűtő-fagyasztó hőmérsékletjelzőgombja4 Kijelző5 FunkciógombRiasztástörlő k

HőmérsékletjelzésA kijelző a Hűtő-fagyasztó hőmérsékletjelzőgomb minden egyes lenyomásakor sor-rendben az alábbiakat mutatja:1. – A Hűtőrekesz kijelzé

Ventilátor funkcióA funkció a Funkciógomb (szükség szerinttöbbszöri) megnyomásával aktiválható,amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik. Ebben az helyzet

Napi használatTartozékokTojástálcax1Jégkockatálcax1Fagyasztóblokkokx2Fontos Ezt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák.Az ebben az ország-ban érvény

FanA hűtőrekesz olyaneszközzel van felsze-relve, mely lehetővéteszi az ételek gyorslehűtését, és egyen-letesebb hőmérsék-let-eloszlást biztosíta rekes

ČESKY 4MAGYAR 21БЪЛГАРСКИ 39ROMÂNA 58

A kisebb darabok még akár fagyasztott ál-lapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivé-ve is megfőzhetők: ebben az esetben a fő-zés ideje meghosszabbodik.

• Ne hagyja, hogy a friss, még meg nemfagyott élelmiszerek hozzáérjenek a márlefagyasztott adagokhoz, mert különbenaz utóbbiaknak megemelkedik a hõmér

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléketa táphálózathoz.A hûtõszekrény leolvasztásaRendeltetésszerûhasználat közben adér minden alkalom-mal automa

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás A villásdugó nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati alj-zatba.Csatlakoztassa a villásdugóthelyesen a hálózati al

A világítóeszköz cseréjét kizárólag szak-szerviz végezheti. Lépjen kapcsolatba aszervizközponttal.Az ajtó bezárása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

ElhelyezésEz a készülék száraz, jól szellőző helyisé-gekben (pl. pincében vagy garázsban)használható. Az optimális teljesítmény ér-dekében olyan helye

hosszabbítja meg sem a készülék, sem az újalkatrészek garanciális időszakát.Milyen készülékekre nem vonatkozik azöt (5) éves IKEA garancia?A LAGAN nev

• Szállítási károsodások. Ha az ügyfél szál-lítja a terméket otthonába vagy egy máscímre, az IKEA nem felelős semmilyen ká-rért, ami a szállítás közbe

Egyéb segítségre van szüksége?Ha bármilyen olyan kérdése van, amelynem a készülékek szervizével kapcsolatos,kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruhá

СъдържаниеИнформация за безопасност 39Описание на уреда 42Командно табло 43Първа употреба 46Всекидневна употреба 46Полезни препоръки и съвети 48

ObsahBezpečnostní informace 4Popis spotřebiče 6Ovládací panel 8Při prvním použití 10Denní používání 11Užitečné rady a tipy 13Čištění a údrž

• Не използвайте механични инстру-менти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиур

• Яденето на сладоледени изделия на-право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изключете уредаи

Описание на уредаПрочетете внимателно инструкциите заупотреба, преди да използвате уреда.1 235681012947111 Вентилатор2 Светодиодна лампичка3 Отделение

Командно табло1 2 3 4 5 61 Превключвател за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ2 Регулатор на температурата въвфризера3 Бутон за индикация на температу-рата на хлади

ИзключванеУредът се изключва, като натиснетепревключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. за пове-че от 1 секунда.След това показаната температура надисплея ще започне

Функцията Shopping се активира чрезнатискане на бутона за функции (принеобходимост няколко пъти), докато сепокаже съответната икона .Функцията Shoppi

Първа употребаПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладка са-пуне

Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възможносъхранението напродукти в опаков-ки с различна го-лемина, рафтове-те на вратата мо-гат да се поста

Календар на замразяване3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват времето за съхр

то обезскрежаване и така да се реа-лизира икономия на енергия.Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри

Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený plamen a všechny zdrojeohně–důkladně vyvětrejte místnost, ve kter

• Веднъж размразена, храната се раз-валя бързо и не може да бъде замра-зявана повторно.• Не превишавайте срока на съхране-ние, посочен от производител

Без обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на този мо-дел обаче е от типа "без скреж". Товаозначава, че когато този уред работи,скр

Проблем Възможна причина Решение Вратата е отваряна твър-де често.Не оставяйте вратата отво-рена по-дълго от необходи-мото. Температурата на уреда е

Технически данниРазмери Височина 1827ммШирина 540ммДълбочина 552ммНетен обем Хладилник 228 литраФризер 64 литраСистема за обезс-крежаване Хладилник

РазполаганеТози уред може също така да бъде ин-сталиран в сухо, добре вентилирано за-творено помещение (гараж или изба),но за оптимални резултати инст

ние LAGAN, в който случай гаранциятае само две (2) години. Като доказател-ство за покупката се изисква първона-чалната касова бележка. Ако в рамкитена

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

CuprinsInformaţii privind siguranţa 58Descrierea produsului 60Panoul de comandă 62Prima utilizare 64Utilizarea zilnică 65Sfaturi utile 67Îngr

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compa-tibilitate cu mediul înconj

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda nenípoškozený. Je-li spotřebič poškozený,nezapojujte ho do sítě. Případné poško-zení okamžitě nahlaste v poprod

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a efectua operaţii de întreţine-re, stingeţi aparatul şi scoateţi ştecheruldin priză.•Nu curăţaţi aparatul cu ob

1 235681012947111 Ventilator2 Lumină led3 Compartiment cu capac pentru unt şibrânză4 Rafturi pentru cutii de băuturi5 Raft pentru sticle6 Sertar pentr

Panoul de comandă1 2 3 4 5 61 Buton PORNIRE/OPRIRE2 Buton de reglare a temperaturii conge-latorului3 Buton de indicare a temperaturii frigi-derului-co

Afişajul pentru temperaturăDe fiecare dată când este apăsat butonulde afişaj pentru temperatura Frigiderului cucongelator, afişajul indică în secvenţă

Funcţia ventilatorFuncţia este activată prin apăsarea butonu-lui pentru funcţii (de mai multe ori, dacă es-te necesar), până când apare simbolul co-re

Utilizarea zilnicăAccesoriileSuport pentru ouăx1Tavă cuburi degheaţăx1Blocuri de congela-rex2Important Acest aparat estevândut în Franţa.În conformita

FanCompartimentul fri-giderului este echi-pat cu un dispozitivcare permite răcirearapidă a alimentelorşi o temperatură maiuniformă în compar-timent.Da

Bucăţile mici pot fi gătite congelate, directdin congelator: în acest caz, durata de coa-cere va fi mai mare.Producerea cuburilor de gheaţăAcest apara

•Alimentele fără grăsime se păstreazămai bine şi pe o perioadă mai îndelun-gată decât cele grase; sarea reduce pe-rioada de păstrare a alimentelor.• Î

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este elimi-nată automat dinevaporatorul dincompartimentul frigi-der de fiecare datăcând se opreştecompresorul motoru-lu

1 235681012947111 Ventilátor2 LED osvětlení3 Oddíl s víkem pro máslo a sýry4 Police na plechovky5 Police na lahve6 Mrazicí zásuvka7 Zásuvky mrazničky8

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. Nu există tensiu-ne la priză.Conectaţi alt aparat electric lapriză.Contac

Date tehniceDimensiuni Înălţime 1827 mmLăţime 540 mmAdâncime 552 mmVolum net Frigider 228 litriCongelator 64 litriSistemul de dezghe-ţare Frigider a

Clasa climatică Temperatura came-reiSN +10°C la + 32°CN +16°C la + 32°CST +16°C la + 38°CT +16°C la + 43°CConexiunea electricăÎnainte de a conecta apa

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaţie sau de defecţiuni ale

• Costul pentru efectuarea instalării iniţialea aparatului IKEA. Pe de altă parte, dacăun furnizor de servicii IKEA sau partenerulsău autorizat de ser

Mai aveţi nevoie de ajutor?Pentru orice întrebare care nu are legăturăcu service-ul aparatelor dvs., vă rugăm con-tactaţi call center-ul celui mai apr

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

77

78

79

Ovládací panel1 2 3 4 5 61 Vypínač ZAP/VYP2 Regulátor teploty mrazničky3 Tlačítko ukazatele teploty chladničky smrazničkou4 Displej5 Tlačítko funkceTl

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-504213-1222357941-A-122011

Ukazatel teplotyPo každém stisknutí tlačítka ukazatele te-ploty chladničky s mrazničkou se na displejizobrazí v následujícím pořadí:1. – Ukazatel chla