IKEA DYNAMISK User Manual

DYNAMISKBGRO

ДействиеKомандно табло1567 3 241Екран2БутонBottle Chill и бутон ON/OFFПриложение3Бутон за намаляване натемпературата4Бутон за повишаване натемпература

F) Функция "Пазаруване"G) Индикатор за алармиH) Функция "Фризер" Eco ModeI) режим Fast FreezeJ) Индикатор на температурата нафризе

Регулиране на температурата1. Изберете отделението на хладилникаили фризера.2. Натиснете бутона за температурата,за да зададете температура.3. Задаван

храна, която вече се намира вхладилника.За да активирате функцията:1. Избор на хладилно отделение2. Натискайте бутона Mode, докато сепояви съответната

• мигане на индикаторите за аларма итемпература на фризера;• звукова аларма.За да нулирате алармата, натиснетепроизволен бутон.Звуковата аларма се изк

Приготвяне на кубчета ледТози уред е оборудван с тавичка заприготвяне на кубчета лед.1. Напълнете тавичката с вода.2. Поставете тавичката в отделениет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случайна аварийно размразяване,например поради спиране натока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено втабл

Този рафт-поставка за бутилки може дасе накланя, за да побира вече отворенибутилки. За да се получи този резултат,повдигнете рафта, така че да може да

Quick Chill на напиткиТази функция спомага за бързоохлаждане на напитки.1. Отстранете или поставете нагореотделението с ниска температура ипоставете п

Индикатор на температуратаТози уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осигурен съсспециално

бутилки или на рафта за бутилки навратата.• Банани, картофи, лук и чесън, ако неса пакетирани, не трябва да сесъхраняват в хладилника.Съвети за замраз

Този уред съдържавъглеводороди в охлаждащияблок; следователноподдръжката ипрезареждането трябва да сеизвършват от упълномощенитехници.Принадлежностите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Акоуредът ще остане включен,помолете някого да гопроверява от време на време,за да се предотвратиразвалянето на виното в случайна спир

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не е укрепенправилно.Проверете дали уредът стоистабилно.Звуковата или визуалнатааларма е включе

Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителнитепродукти да се охладят достайна температ

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задаватемпература.Функцията FastFreeze евключена.Изключете FastFreeze ръчно,или изчакайте, докатофункция

Ако уредът все още не работиправилно след горнитепроверки, обърнете се къмнай-близкия сервизен център.Можете да намерите списъка вкрая на това ръковод

Капацитет на замразяване 10 кг/24 чКонсумация на електроенергия 0,675 kWh/24 чНиво на шум 44 dB (A)Енергиен клас A++Волтаж 230 - 240 VЧестота 50 HzТех

Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички уреди, закупени от IKEA преди 1-ви август 2007.Кой извършва сервизното обслужване?Доставчикът на сервизно об

• Ремонти, предизвикани от инсталация,която е дефектна или не отговаря наспецификациите.• Употреба на уреда в среда, която не едомашна, т. е. професио

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 31

Проверете на последната страница натова ръководство за пълния списък налица за контакт, определени от IKEA, ителефонните номера в съответнатастрана.За

CuprinsInformaţii privind siguranţa 31Instrucţiuni privind siguranţa 32Instalarea 34Descrierea produsului 36Funcţionarea 37Utilizarea zilnică 41Inform

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri și alte medii de lucru– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalați

• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactivați aparatul șiscoateți ștecherul din priză.• Acest aparat conține hidrocarburi înunitatea de

Conexiunea la rețeaua electricăÎnainte de a conecta aparatul, asigurați-văcă tensiunea și frecvența indicate peplăcuța cu datele tehnice corespund cus

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului2 54 7 9111108361Sertar pentru legume2Compartiment cu temperatură joasă3Rafturi de sticlă4Răcire No-frost5S

FuncţionareaPanou de comandă1567 3 241Afișaj2Butonul Bottle Chill pentru răcireabăuturilor și butonul ON/OFF depornire/oprire a aparatului3Buton reduc

M) Funcția extra umiditate N) Mod demoDupă selectareacompartimentului frigider saucongelator pornește animațiaDupă selectarea temperaturiianimația se

Indicatorul pentru extra umiditate seaprinde.2. Pentru a opri funcția, apăsați Modepentru a selecta o altă funcție sauapăsați Mode până când nu mai ve

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 14Препоръки и съвети 19Гри

nu uita sticlele care au fost puse încongelator pentru o răcire rapidă.Pentru activarea funcției:1. Apăsați butonul Bottle ChillApare simbolul Bottle

Utilizarea zilnicăCalendar de congelare3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simbolurile indică diferite tipuri de alimentecongelate.Numerele indică d

Pentru a congela o cantitate redusă dealimente proaspete nu este necesar sămodificați setarea curentă.Pentru a congela alimente proaspete,activați fun

suportul până când se eliberează (1),scoateți-l împingându-l spre interior (2),apoi re-poziționați-l conform necesitățilorRafturi detașabilePe pereții

Compartimentul cu temperatură joasăAcest dispozitiv permite răcirea rapidă aalimentelor și creează o temperaturăuniformă în sertar.Compartimentul cu t

care s-ar putea forma pe partea inferioarăa suprafeței.Toate piesele din interiorul sertarului pot fiscoase pentru a fi curățate.Scoaterea cutiilor de

• nu puneți alimente calde și nu păstrați înfrigider lichide care se evaporă• acoperiți sau înveliți alimentele, mai alesdacă au un miros puternic• po

Îngrijirea şi curăţareaAVERTIZARE! Consultațicapitolele privind siguranța.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateți ștecherul dinpriză înainte de a efect

AVERTIZARE! Dacă aparatulrămâne în stare de funcționare,rugați pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru caalimentele din interior să nu sestric

Problemă Cauză posibilă SoluțieAparatul face zgomot. Aparatul nu este așezatcorect.Verificați dacă aparatul estestabil.Este activată o alarmă so-noră

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал вмагазини, офиси и други работни места– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и другиместа за

Problemă Cauză posibilă SoluțieFuncția FastFreeze esteactivată.Consultați paragraful „FuncțiaFastFreeze”.Funcția Shopping Functioneste activată.Consul

Problemă Cauză posibilă SoluțieDEMO apare pe afișaj. Aparatul este în modul de-monstrativ.Țineți apăsat Mode timp deaproximativ 10 secunde pânăcând es

Informaţii tehniceDate tehniceCategoria produsului Tipul aparatului Frigider - CongelatorTipul instalării IndependentDimensiunile produsului Înălțim

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 56

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

• Задната част на уреда трябва да е достената.• Не инсталирайте уреда на места спряка директна светлина.• Не монтирайте този уред в зони, коитоса прек

280154394-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-919668-02

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нараняване или повреда науреда.• Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранването отконт

МестоположениеЗа да осигурите най-добри резултати,инсталирайте уреда достатъчно далеч отизточници на топлина, като радиатори,бойлери, пряка слънчева с

Описание на уредаОбщ преглед на продукта2 54 7 9111108361Чекмедже за зеленчуци2Отделение с ниска температура3Стъклени рафтове4No-frost охлаждане5Поста