IKEA FROSTFRI User Manual

FROSTFRIPTES

G. Modo DemoApós a selecção do botão Modeou da temperatura, a animação inicia.Após a selecção da temperatura,a animação fica intermitentedurante algun

A função é desactivada seseleccionar uma temperaturadiferente.Função Congelação RápidaSe necessitar de baixar rapidamente atemperatura no congelador,

Em seguida, apresenta novamente atemperatura seleccionada.O indicador de alarme continua a piscaraté que as condições normais sejamrestabelecidas e de

Para congelar pequenas quantidades dealimentos frescos não é necessário alterar adefinição actual.Para congelar alimentos frescos, active afunção Cong

Quando necessitar de retirar um cesto docongelador, puxe o cesto para si (1) e, aoatingir o batente, levante a parte da frentepara retirar o cesto (2)

supermercado para o congelador notempo mais curto possível;• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que onecessário;• uma vez

funcionamento, tanto nas paredes interiorescomo nos alimentos.Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo,

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual es-tá ligado.A temperatura no apare-lho está demasiado eleva-da.Contacte um electricista quali

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o bo-tão Congelação Rápida serpressionado ou após umaalteração da regulação

Problema Causa possível SoluçãoA porta não abre facilmen-te.Tentou reabrir a portaimediatamente após a fe-char.Aguarde alguns segundos en-tre o fecho

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Capacidade de congelação 20 kg/24 hConsumo de energia 0,627 kWh/24 hNível de ruído 42 dB (A)Classe energética A++Voltagem 230 - 240 VFrequência 50 HzA

A gama de aparelhos com a denominaçãoLAGAN e todos os aparelhos adquiridos noIKEA antes do dia 1 de Agosto de 2007.Quem executará as operações deassis

tenham sido utilizadas peças nãooriginais.• Reparações causadas pela instalaçãoincorrecta ou contrária às especificações.• A utilização do aparelho em

Consulte a última página deste manualpara obter a lista completa de contactosdesignados pela IKEA e respectivosnúmeros de telefone nacionais.Para lhe

ContenidoInformación sobre seguridad 24Instrucciones de seguridad 25Instalación 27Descripción del producto 28Funcionamiento 29Uso diario 32Consejos 34

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

es para permitir que el aceite regrese alcompresor.• Desenchufe siempre el aparato antes dellevar a cabo cualquier operación, porejemplo cambiar el se

Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el

aire puede circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato.Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecue

5Cajones MaxiboxFuncionamientoPanel de control156 3 241Pantalla2Tecla de enfriamiento de botellas3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calent

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 24

G. Modo DemoDespués de seleccionar la teclade Mode o de temperatura, seinicia la animación .Tras seleccionar la temperatura,la animación parpadea dur

La función se apagaseleccionando unatemperatura programadadiferente.Función de congelación rápidaSi necesita reducirlo rápido la temperaturadel congel

El indicador de alarma sigue parpadeandohasta que se restablecen las condicionesnormales y después se apaga.Alarma de puerta abiertaSi la puerta se qu

Para congelar pequeñas cantidades dealimentos frescos no es necesario cambiarel ajuste actual.Para congelar alimentos frescos, active lafunción Congel

Para extraer el cesto del congelador, tirede él hacia fuera (1) y, cuando llegue altope, levante suavemente la partedelantera del cesto para liberarlo

• no supere el tiempo de almacenamientoindicado por el fabricante de losalimentos.Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seg

1. Desconecte el aparato de la redeléctrica.2. Extraiga todos los alimentos.3. Limpie el aparato y todos losaccesorios.4. Deje la puerta o puertas abi

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visualestá activada.La temperatura del apa-rato es demasiado alta.Llame a un electricista homo-loga

Problema Posible causa SoluciónHay agua en el suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación si-tuada sobre el compres

Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de servicioautorizado. Encontrará la l

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 9Utilização diária 12Sugestões e dicas 14Manu

Voltaje 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en laplaca de características, situada en el ladointerior izquierdo del aparato

fabricación a partir de la fecha de compraa IKEA. La garantía sólo es válida paraaparatos de uso doméstico. Lasexcepciones se especifican en el aparta

aparato reparado o instalará el aparatode sustitución, según sea necesario.Esta restricción no se aplica al trabajorealizado para adaptar el aparato a

¡GUARDE EL RECIBO DECOMPRA!Es su prueba de compra y eldocumento imprescindible paraque la garantía sea válida.Observe también que el reciboindica el n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

280156560-A-482016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-905218-4

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

porta), retire a ficha da tomadaeléctrica.• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.• Não instale o aparelho em locais com

Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelhoutiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudano

LocalizaçãoPara garantir o melhor desempenho, instaleo aparelho bem afastado de fontes decalor como radiadores, caldeiras, luz solardirecta, etc. Cert

5Gavetas MaxiboxFuncionamentoPainel de comandos156 3 241Visor2Botão de arrefecimento de garrafas3Botão de diminuição da temperatura4Botão de aumento d