IKEA DYNAMISK User Manual

DYNAMISKGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων1567 3 241Οθόνη2Κουμπί Bottle Chill και κουμπί ON/OFFσυσκευής3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας5Κο

L) Λειτουργία Bottle ChillM) Λειτουργία επιπλέον υγρασίαςN) Λειτουργία επίδειξης (demo)Μετά την επιλογή του θαλάμουψυγείου ή καταψύκτη, αρχίζει ηπροβο

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν τηνκαθορισμένη θερμοκρασία.Η καθορισμένη θερμοκρασίαπαραμένει αποθηκευμένη ακόμακαι μετά από διακοπή ρεύματος.Λει

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριναπό την αυτόματη διακοπή της:1. Πιέστε το κουμπί Mode για να επιλέξετεμια άλλη λειτουργία ή πιέστε το κουμπί

Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτηεμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη μέγιστηθερμοκρασία που επιτεύχθηκε. Στησυνέχεια, εμφανίζεται ξανά η καθορισμένη

ΠαγάκιαΑυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με δίσκογια να παρασκευάζετε παγάκια.1. Γεμίστε τον δίσκο με νερό.2. Τοποθετήστε τον δίσκο στον θάλαμο τουκατα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σεπερίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμα λόγωδιακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμαήταν κομμένο για περισσότεροχρόνο από την τιμή πουανα

Αυτό το ράφι συγκράτησης μπουκαλιώνμπορεί να πάρει κλίση για την αποθήκευσηανοιγμένων μπουκαλιών. Για να κάνετε κάτιτέτοιο, τραβήξτε το ράφι προς τα π

Λειτουργία Quick Chill για ποτάΑυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχείαψύξη ποτών.1. Αφαιρέστε ή ανασηκώστε τον θάλαμοΧαμηλής Θερμοκρασίας καιτοποθετή

Ένδειξη θερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (β

• Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδιακαι το σκόρδο, εάν δεν είναισυσκευασμένα, δεν πρέπει ναδιατηρούνται στο ψυγείο.Συμβουλές κατάψυξηςΓια να σας βο

Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στη μονάδαψύξης της, και για το λόγο αυτόοι εργασίες συντήρησης καιεπαναφόρτισης θα πρέπει ναπραγματοποιούνται

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν οθάλαμος πρόκειται να παραμείνειενεργοποιημένος, ζητήστε απόκάποιο άτομο να ελέγχει τονθάλαμο κατά διαστήματα, ώστενα μη χαλάσουν τ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν υπάρχει τάσηρεύματος στην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρικήσυσκευή στην πρίζα.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι πολύυψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακακλιματικής κατηγορίας στηνπινακίδα τεχνικώνχαρακτη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία ShoppingFunction είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε τηλειτο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία FastFreezeείναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα«Λειτουργία FastFreeze».Η λειτουργία ShoppingFunct

Όγκος (καθαρός) Ψυγείο 280 λίτραΚαταψύκτης 78 λίτραΣύστημα απόψυξης Ψυγείο αυτόματηΚαταψύκτης αυτόματηΒαθμολογία αστεριώνΧρόνος ανόδου 18 ώρεςΧωρητι

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

οι γρατσουνιές και οι τυχόν χρωματικέςδιαφορές.• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 31

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 31Veiligheidsvoorschriften 32Montage 34Beschrijving van het product 36Bediening 37Dagelijks gebruik 41Aanwijzinge

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel v

• Til de voorkant van het apparaat op alsu hem wilt verplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen.Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit we

Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel Als het stopcontact nietgeaa

Beschrijving van het productProductoverzicht2 54 7 9111108361Groentelade2Lage-temperatuurvak3Glazen legplateaus4No-frost koelen5Flessenrek6Bedieningsp

BedieningBedieningspaneel1567 3 241Weergave2Bottle Chill-knop en apparaat ON/OFF-knop3Toets om de temperatuur lager te zetten4Toets om de temperatuur

I) Fast Freeze-modusJ) Vriezertemperatuur-indicatorK) TijdL) Bottle Chill-functieM) Functie Extra luchtvochtigheidN) DemomodusNa selectie van het koel

Functie Extra luchtvochtigheidAls u de luchtvochtigheid in de koelkast wiltverhogen, dan raden we het gebruik vande functie Extra luchtvochtigheid aan

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 14Υποδείξεις και συ

Bottle Chill-modusDeBottle Chill-modus wordt gebruikt omeen akoestisch alarm in te stellen op eengekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttigwanneer een r

Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers ge

Om vers voedsel in te vriezen, activeer deFastFreeze-functie ten minste 24 uurvoordat u het in te vriezen voedsel in hetvriesvak legt.Plaats het verse

duwen (2) en plaats vervolgens op eenandere gewenste hoogte terugVerplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleider

LagetemperatuurladeDeze functie maakt snelle koeling vanlevensmiddelen mogelijk en zorgt voor eengelijkmatige temperatuur in de lade.De lagetemperatuu

Er zit een rooster op de bodem van de ladeom fruit en groente op afstand te houdenvan eventuele vochtigheid op het oppervlakvan de bodemAlle onderdele

• zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• pl

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverri

Deze handeling zal de prestatie van hetapparaat verbeteren en hetelektriciteitsverbruik besparen.Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtNeem de v

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor deklimaatklasse. Het voedsel dat in het ap-paraat we

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur kan nietworden ingesteld.De functie FastFreeze is in-geschakeld.Schakel FastFreeze handmatiguit of

Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting ve

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant vanhet apparaat en op het energielabel.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen

verkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkepl

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για ναμπορέσει το λάδι να επιστρέψει στοσυμπιεστή.

280154390-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-919665-02

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσηςστη συσκευασία των κατεψυγμένωντροφίμων.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή βλάβης τηςσυσ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος2 54 7 9111108361Συρτάρι λαχανικών2Θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας3Γυάλινα ράφια4Ψύξη No-frost5Σχάρα μπουκαλιών6Πί