IKEA DYNAMISK User Manual

DYNAMISKRUSKLT

ВключениеЧтобы выключить прибор, выполнитеследующие действия:1. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.2. Если дисплей отключен, нажмитена значок буты

Режим Eco Mode холодильного иморозильного отделенийДля оптимального хранения продуктоввыберите режим Eco Mode.Включение режима:1. Выберите холодильное

Включение режима:1. Нажмите на кнопку Bottle Chill .Появится символ Bottle Chill.На дисплее таймера отобразитсятекущее значение настройки (30минут).2.

Первое использованиеЧистка холодильника изнутриПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности теп-ло

Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначе-но для замораживания свежих продук-тов и продолжительного хранения за-мороженных проду

Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе)на предварительно установленную пол-ку.Если полка установлена в горизонталь-ное положение, можно к

Включение режима Fresh Zone:1. Включите функцию «День покупок».(См. Стр. 9).2. Загорится индикатор «День поку-пок».3. Сдвиньте заслонку вверх, как пок

Все внутренние детали ящика можновынимать для очистки.ВАЖНО! Данный приборпродается воФранции.В соответствии сдействующим вэтой стране зако-нодательст

Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если температура окружающей

• не допускайте, чтобы свежие незамо-роженные продукты касались уже за-мороженных продуктов во избежаниеповышения температуры последних;• постные прод

Чтобы очистить испаритель (черная ре-шетка) и компрессор, расположенные сзадней стороны прибора, воспользуй-тесь щеткой. Эта операция повышаетэффектив

Замена лампыПрибор оборудован светодиодной лам-пой длительного срока службы.Этот элемент освещения подлежит за-мене только в сервисном центре. Обра-ща

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком много льдаи инея.Продукты не завернутынадлежащим образом.Заверните продукты болеетщательно.

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСверху или снизу надисплее температу-ры отображаетсяквадрат.Произошла ошибка в из-мерении температуры

УстановкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передустановкой прибора внимательнопрочитайте "Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопа

3. Вставьте фильтр в паз, располо-женный с задней стороны крышкизаслонки.4. Закройте крышку заслонки.ВАЖНО! Чтобы не повредитьповерхность фильтра, обр

части переходят в собственность ком-пании ИКЕА.Что ИКЕА делает, чтобы устранитьнеисправность?Сервисная служба, уполномоченнаякомпанией ИКЕА, изучит из

• Условия выполнения установки быто-вой техники ИКЕА, за исключениемслучаев, когда необходимость уста-новки вызвана ремонтом или заме-ной неисправных

ВАЖНО! Для ускорения обслуживанияпросим вас называть артикул изделия(12-значный сервисный код и 8-значныйкод изделия), указанный в данномбуклете при о

ObsahBezpečnostné pokyny 29Popis výrobku 32Prvé použitie 36Každodenné používanie 36Užitočné rady a tipy 40Ošetrovanie a čistenie 41Riešenie

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 29LIETUVIŲ 50

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.•Počas pre

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či niesú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-škodenia okamžite nahláste v

Popis výrobkuPred používaním spotrebiča si dôkladneprečítajte prevádzkové pokyny.2111 108 9754631Zásuvka na zeleninu2Oddelenie s nízkou teplotou3Sklen

1567 3 241Displej2Tlačidlo Bottle Chill a tlačidlo ON/OFFspotrebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chladiaceho priestoru

VypnutieAk chcete vypnúť spotrebič, vykonajte na-sledujúce kroky:1. Stlačte symbol fľaše na 3 sekundy.2. Displej sa vypne.3. Ak chcete spotrebič odpoj

Zapnutie funkcie:1. Vyberte chladiaci priestor.2. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa ne-zobrazí príslušná ikona.Ukazovateľ teploty chladničky zobra-zu

Alarm pri zvýšení vnútornej teplotyZvýšenie teploty v mraziacom priestore (na-príklad následkom predchádzajúceho vý-padku elektrického prúdu) indikujú

Miska na ľadx1Chladiace akumu-látoryx2Chladiace akumulátoryMraznička sa dodáva s dvomi chladiacimiakumulátormi, ktoré predlžujú dobu ucho-vania potrav

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.Umiestnenie poličiek na dvierkachPoličky

Ak nepotrebujete oddelenie používať akooddelenie Fresh Zone, môžete zmeniť na-stavenia, aby fungovalo iba ako zásuvka snízkou teplotou.Vypnutie funkci

СодержаниеУказания по безопасности 4Описание изделия 8Первое использование 13Ежедневное использование 13Полезные советы 17Уход и очистка 19Поиск

Vybratie zmrazovacích zásuviek zmrazničkyZmrazovacie zásuv-ky sú vybavené za-rážkami, ktoré brá-nia ich náhodnémuvybratiu alebo vypa-nutiu.Pri ich vyb

• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín. sa uvádzana typovom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať ž

Dôležité upozornenie Dbajte, aby stenepoškodili chladiaci systém.Mnohé značkové čističe kuchynských po-vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pô-sobiť

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosťspotrebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta-bilne stojí (všetky štyri

Problém Možná príčina Riešenie Do spotrebiča ste vložili na-raz veľa potravín.Do chladničky vkladajte narazmenej potravín.Teplota v chladničke jepríli

Technické údajeRozmery Výška 2014 mmŠírka 595 mmHĺbka 673 mmČistý objem Chladnička 280 lMraznička 78 lSystém odmrazova-nia Chladnička autoMraznička

Klimatická trie-daTeplota okoliaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CZapojenie do elektrickej sietePred pripojení

Obalový materiálMateriály označené symbolom sú re-cyklovateľné. Obal hoďte do príslušnejnádoby na zber odpadu určeného na recy-kláciu.ZÁRUKA IKEAAko

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramic-ké sklo, príslušenstvo, koše na riad a prí-bor, prívodné a odtokové hadice, tesne-nia, žiarovky a kryty osve

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónne čís-la.Dôležité upozornenie Na z

Не перекрывайте вентиляционные от-верстия в корпусе прибора или в мебе-ли, в которую он встроен.• Настоящий прибор предназначен ис-ключительно для быт

TurinysSaugos instrukcija 50Gaminio aprašymas 53Naudojantis pirmąkart 57Kasdienis naudojimas 57Naudinga informacija ir patarimai. 61Valymas i

Jeigu pažeista šaltnešio grandinė:– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;–gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti technini

•Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jisnepažeistas. Jei jis pažeistas, nejunkite įelektros tinklą. Apie galimus pažeidimusnedelsdami praneškite

Gaminio aprašymasPrieš naudodami prietaisą, atidžiai perskai-tykite naudojimo instrukcijas.2111 108 9754631Stalčius daržovėms2Žemos temperatūros skyri

1567 3 241Valdymo skydelis2Bottle Chill mygtukas ir prietaiso ON/OFF mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5Šaldytuvo

IšjungimasNorėdami išjungti prietaisą, atlikite šiuosveiksmus:1. 3 sekundes palaikykite nuspaudę bute-lio simbolį.2. Ekranas išsijungia.3. Norėdami at

Norėdami įjungti šią funkciją:1. Pasirinkite šaldytuvo skyrių.2. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasi-rodys atitinkama piktograma.Šaldytuvo temperatūr

Įspėjimas dėl aukštos temperatūrosTemperatūros didėjimą (pavyzdžiui, dėlanksčiau įvykusio elektros maitinimo pertrū-kio) šaldiklio skyriuje rodo:•mirk

Ledukų dėklasx1Šaldiklio blokeliaix2Šaldiklio blokeliaiŠaldiklis pristatomas su dviem šaldiklio blo-keliais; taip pailgės maisto išlaikymo trukmėnutrū

Durelių lentynų išdėstymasTam, kad galėtumė-te laikyti įvairių dy-džių maisto paketus,durelių lentynas gali-ma išdėstyti skirtin-guose aukščiuose.Tai

• Не помещайте продукты, перекрываявентиляционное отверстие у заднейстенки (если прибор относится к видуприборов «Без образования инея»).• Замороженны

Jeigu skyrius nereikalingas kaip Fresh Zoneskyrius, nustatymus galima pakeisti, kad jisbūtų kaip žemos temperatūros stalčius.Norėdami išjungti šią fun

Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklioŠaldymo krepšiai turižymą, kuri neleidžiajų atsitiktinai išimti arjiems iškristi.Norėdami iš šaldiklioišimti krep

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurįgalima užšaldyti per 24 valandas. yranurodytas duomenų lentelėje;• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.užša

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių va-liklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arbapažeisti šiame prietaise naudojamas plast-mases. Dėl šios prie

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukš-mingai.Prietaisas netinkamai pasta-tytas.Patikrinkite, ar prietaisas sta-biliai stovi (v

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu laikykite mažiaumaisto produktų.Temperatūra šaldytuvepernelyg

Techniniai duomenysMatmenys Aukštis 2014 mmPlotis 595 mmIlgis 673 mmTalpa (neto) Šaldytuvas 280 litrųŠaldiklis 78 litrųAtitirpinimo sistema Šaldytu

Klimato klasė Aplinkos oro tempe-ratūraSN +10°C–+ 32°CN +16°C–+ 32°CST +16°C–+ 38°CT +16°C–+ 43°CElektros prijungimasPrieš prijungdami prietaisą prie

gaminį į vietos atliekų surinkimo punktąarba susisiekite su vietnos savivaldybe dėlpapildomos informacijos.Pakuotės medžiagosSimboliu pažymėtos medži

• Žalai, padarytai šioms dalims: kerami-niam stiklui, priedams, indų ir stalo reik-menų krepšiams, vandens tiekimo ir ka-nalizacijos vamzdžiams, lempu

Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоляцион-ные материалы настоящего прибора несодержат газов, которые могли бы по-вредить озоновый сло

Kaip susisiekti su mumis, jeigu jums reikiamūsų techninio aptarnavimo paslaugos?Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų num

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-919667-01280151632-A-212013

Описание изделияПеред эксплуатацией прибора тща-тельно изучите инструкции поэксплуатации.2111 108 9754631Ящик для овощей2Низкотемпературное отделение3

1567 3 241Дисплей2Кнопка Bottle Chill и кнопка ON/OFFприбора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильного отделения6К