IKEA RENGÖRA User Manual

RENGÖRABGROHR

Ръчна настройка12Завъртете скала-та за твърдост наводата на поло-жение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за давключите уред

Напълнете отделение за препарат заизплакване123 45За да регулиратеосвободеното ко-личество препа-рат за изплаква-не, завъртете се-лектора междуположен

3A AПоставете миещия препарат или та-блетката в отделението (A).4BАко програмата ес фаза за предва-рително миене,поставете малкоколичество миещпрепара

2. Натиснете бутона "Отложен старт"няколко пъти, докато се появи инди-каторът за броя на часовете, коитоискате. Можете да зададете 3, 6 или9

• Използвайте уреда за миене само насъдове, които са подходящи за съдо-миялна машина.• Не поставяйте в уреда предмети, из-работени от дърво, рог, алум

Извършвайте периодични проверки и,ако е необходимо, ги почиствайте.Почистване на филтрите12ACB312За да извадитефилтрите (B) и(C), завъртете ръ-койватк

Код за аларма Проблем• Индикаторът на настроената програ-ма свети непрекъснато.• Индикаторът за край продължителномига по веднъж.Уредът не се пълни с

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът не източваводата.Каналът на мивката е запу-шен.Почистете сифона на мивка-та. Маркучът за източване на

Честота 50 HzНалягане на водоснаб-дяванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВм

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa 22Descrierea produsului 24Panoul de comandă 24Programe 25Opţiuni 26Înainte de prima utilizare 26Utilizar

• Furtunul de alimentare cu apă are oteacă externă transparentă. Dacă furtu-nul este deteriorat, apa din teacă devineînchisă la culoare.•Dacă furtunul

Descrierea produsului21234986751Braţ stropitor inferior2Filtre3Plăcuţă cu date tehnice4Dozator pentru agentul de clătire5Dozator pentru detergent6Reze

ProgrameProgram1)Gradul demurdărireTipul deîncărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l)Nivel ridicatde murdărieVase din

OpţiuniSemnalele acusticeSemnalele acustice sunt emise în următoa-rele condiţii:• Programul s-a încheiat.• Nivelul dedurizatorului de apă este re-glat

Duritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Elec-tronic43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 632 1)93

4. Pentru a modifica setarea apăsaţi înmod repetat butonul funcţie (A). De fie-care dată când apăsaţi butonul funcţie(A) veţi trece la nivelul următor

Utilizarea zilnică1. Deschideţi robinetul de apă.2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul. Asiguraţi-vă că apara-tul este în modul de s

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 22HRVATSKI 38

5. Reglaţi dedurizatorul de apă în funcţiede duritatea apei din zona în care văaflaţi.6. Reglaţi cantitatea de agent de clătire.Selectarea şi pornirea

Informaţii şi sfaturiDedurizatorul de apăApa dură conţine o cantitate mare de mi-nerale care poate cauza deteriorarea apa-ratului şi rezultate de spăl

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de a curăţaaparatul, deconectaţi-l şi scoateţiştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoareînf

Cod de alarmă Problemă• Indicatorul programului setat se aprindeintermitent fără oprire.• Indicatorul de final de ciclu se aprinde in-termitent o dată

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Furtunul de evacuare a apeieste răsucit sau îndoit.Verificaţi dacă poziţia furtunu-lui este corectă.Indicato

Consum energetic Modul Rămas conectat 0.99 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.2) Dacă apa caldă

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEAva examina produsul şi va hotărî, la discre-ţia sa, dacă este acoperi

• aparatul respectă şi este instalat în con-formitate cu Instrucţiunile de Asamblare şiInformaţiile privind siguranţa din Manua-lul Utilizatorului;Cen

SadržajSigurnosne upute 38Opis proizvoda 40Upravljačka ploča 40Programi 41Opcije 42Prije prve uporabe 42Svakodnevna uporaba 44Savjeti 46Či

Električni priključakUpozorenje Opasnost od požara istrujnog udara.•Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazi

СъдържаниеИнструкции за сигурност 4Описание на уреда 6Командно табло 6Програми 7Опции 8Преди първата употреба 9Всекидневна употреба 11Препоръки

Opis proizvoda21234986751Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Tipka za odabir tvr

ProgramiProgram1)StupanjzaprljanostiVrstapunjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)JakozaprljanoPosuđe, pri-bor za jelo,tave i posudePredpranj

OpcijeZvučni signaliZvučni signali rade u sljedećim uvjetima:• Program pranja je završen.• Razina omekšivača vode elektronički jepostavljena.• Došlo j

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektroničko29 - 36 51 -

1 23Stavite 1 litru vodeu spremnik za sol(samo prvi put).4Stavite 1 kg soli uspremnik soli.56Punjenje spremnika sredstva za ispiranje123 45Za podešava

je li uređaj u načinu postavljanja.Pogledajte "POSTAVLJANJE I UKLJU-ČENJE PROGRAMA".• Ako je indikatorsko svjetlo soli uključe-no, napunite

Odabir i pokretanje programaNačin postavljanjaZa prihvaćanje nekih radnji, uređaj morabiti u načinu rada postavljanje.Uređaj je u načinu rada postavlj

Punjenje košaraPogledajte isporučeni letak sprimjerima punjenja košara.•Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje u pe-rili

Čišćenje filtera12ACB312Za skidanje filtra (B)i (C), okrenite ručicuu smjeru suprotnomod smjera kazaljkena satu i skinite.Odvojeno izvucitefilter (B)

Kod alarma Problem• Indikator postavljenog programa stalnotreperi.• Indikator kraja programa povremeno 1put zatreperi.Uređaj se ne puni vodom.• Indika

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил, който не му позво-лява да се разхлаби. За да изключи-те маркуча, натиснете лоста (B) и за-въртете

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za odvod vode jeprelomljeno ili savijeno.Provjerite je li položaj crijevaispravan.Indikator za sol ostaj

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

• Namjerna oštećenja ili oštećenja zbognemara, oštećenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

–općenitom instalacijom IKEA kuhinja;–električnim priključcima (ako uređajdolazi bez utikača i kabela), priključ-cima za vodu i plin, budući da takvep

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596296-2156959172-A-362012

• Не поставяйте запалителни материа-ли или предмети, намокрени със за-палителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.• Не почиствайте у

Индикатори на дисплеяИндикатор за сол. Този индикатор не свети докато се изпълнявапрограмата.Индикатор за препарат за изплакване. Този индикатор не св

Програма 1)Степен назамърсява-неТип заре-жданеПрограмафазиВреме-траене(мин)Елек-троенер-гия(kWh)Вода(l) 4)Всички Предмиене 12 0.1 41) Налягането и тем

3. Натиснете бутона за функция (C).Индикаторът за край светва, звуко-вите сигнали са включени.4. Деактивирайте уреда, за да потвър-дите настройката.Пр