IKEA RDW60 User Manual

RENLIGDW60DKNOFISE

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6 - 3,

3Hæld 1 liter vand ibeholderen (kun før-ste gang maskinenbruges).4Hæld 1,5-2,0 kg salti saltbeholderen.Brug den medfølgen-de tragt til salt.5Se efter,

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kansuge vand (svampe, karklude og lignende).• Før du sætter opvasken i maskinen:– Fjern alt affald og madres

AAFremgangsmåde når du sætter øverste kurv ihøjeste eller laveste stilling:1. Flyt de forreste stop (A) på skinnen udad.2. Træk kurven ud.3. Sæt kurve

Gør følgende, når du går tilbage til at brugeopvaskemiddel i pulverform:1. Fyld saltbeholderen og beholderen til af-spændingsmiddel op.2. Indstil blød

Rengøring af filtreVigtigt Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørgfor at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkertmontering bliver opvasken utilfredsstil

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problem

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blevafbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder ige

Vandtilførslens tryk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapacitet (antal kuverter) 12Energiklasse AVaskeklasse ATørreklasse AStøj (dB(A

ABAquastop-tilløbs-slangen monteresmed en sikkerheds-anordning, der hin-drer, at den kan løs-nes ved et uheld. Så-dan kobles slangenfra:•Tryk på armen

produktet er købt, for yderligere oplysningerom genanvendelse af dette produkt.EmballagematerialeMaterialer med symbolet kan genanven-des. Aflever de

• Skader på følgende dele: keramisk glas, til-behør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels-og afløbsrør, tætninger, lamper og lampe-skærme, skærme, gr

For eventuelle yderligere spørgsmål, der ikkeer anført i ovenstående paragraf “Den særligeSERVICE for IKEA-produkter”, skal du ikke bru-ge de særlige

InnholdSikkerhetsinformasjon 23Produktbeskrivelse 24Betjeningspanel 25Vaskeprogrammer 27Bruke apparatet 28Stille inn vannhardhet 28B

Installasjon• Forsikre deg om at maskinen ikke er blittskadet under transporten. Du må aldri kobletil en defekt maskin. Kontakt om nødvendigleverandør

1 Øvre kurv2 Innstillingshjul for vannhardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spyl

Indikatorlamper1)Indikatorlampen lyser når du må fylle opp salt-beholderen. Se etter i kapitlet 'Bruke oppvask-maskinsalt'.Indikatorlampen f

For å aktivere lydsignalene igjen, gjør du føl-gende:1. Følg fremgangsmåten over til indikator-lampen for Slutt tennes igjen.VaskeprogrammerVaskeprogr

Program Programmets varig-het (minutter)Energiforbruk (kWt) Vannforbruk (liter)1)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Varigheten av dette oppvaskprogrammet

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)

DANSK 4NORSK 23SUOMI 42SVENSKA 62

ved første gangsdrift).Bruk den medlevertetrakten.5Pass på at det ikke ernoen saltkorn utenforsaltbeholderen.6Det er normalt at det renner vann fra sa

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander somkan absorbere vann (svamper, husholdnings-tekstiler osv.).• Før du setter servise og bestikk inn i maski

AASlik flytter du den øvre kurven til øvre ellernedre posisjon:1. Flytt de fremre skinnestopperne (A) ut.2. Trekk kurven ut.3. Sett kurven i øvre elle

Gå frem på følgende måte for å brukoppvaskpulver igjen:1. Fyll i saltbeholderen og skyllemiddelbehol-deren.2. Innstill vannhardheten på høyeste nivå.3

Stell og rengjøringAdvarsel Slå maskinen av før du rengjørfiltrene.Rengjøre filtreneViktig Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påseat filtrene er satt

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke

Problem Mulig årsak LøsningSikringen er gått i husets sikrings-boks.Skift sikring.Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det

Dybde (cm) 55,5Vanntilførselstrykk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapasitet (antall kuverter) 12Energiklasse AVaskeklasse ATørkekla

Aqualock inntaksslangeInntaksslangen tåler høyt trykk. Den tåler ettrykk på maksimalt 6 MPa. Utvendig har inn-taksslangen et lag som beskytter mot ska

Dette apparatet er i overensstemmelse medEØS- direktivene.MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehan

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 8Brug af apparatet 9Indstilling af blødgøringsanlæg 9Brug

IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter eget skjønnom det dekkes av denne garantien. Dersomproblemet er funnet å

Du henvises til den siste siden i denne hånd-boken hvor du finner en fullstendig liste overIKEAs tilsatte serviceleverandører og relevan-te telefonnum

SisällysTurvallisuusohjeet 42Laitteen kuvaus 44Käyttöpaneeli 45Pesuohjelmat 47Laitteen käyttö 48Vedenpehmentimen asettaminen 48Astia

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jäl-leenmy

Laitteen kuvaus1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

Käyttöpaneeli1 2 35 4A B1 Virtapainike2 Puolitäyttöpainike3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (SELECT/CANCEL)4 Merkkivalot5 Ohjelmien merkkivalotMerkki

Ohjelmanvalinta-/peruutuspainikeOhjelmanvalinta-/peruutuspainikkeella teh-dään seuraavat toimenpiteet:• Pesuohjelman asettaminen. Katso kappalePesuohj

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvausPuolitäyttötoi-minto Tehope-suErittäin li-kaiset as-tiatRuokailua-stiat, ruo

Ohjelma Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus (litraa)1)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Tämän pesuohjelman kesto on valmiiksi a

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1

Installation• Kontroller, at maskinen ikke har fået skaderunder transporten. Tilslut ikke et beskadigetapparat. Kontakt om nødvendigt forhand-leren.•

3Kaada säiliöön litravettä (vettä lisätäänvain suolan ensim-mäisen täytön yhtey-dessä).4Täytä suolasäiliöön1,5-2,0 kg suolaa.Käytä apuna muka-na toimi

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviätuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:– Poista astioista kaikk

AAYläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäytti-met (A) ulos.2. Vedä kori ulos.3. Siirrä kori ylä- tai ala-asentoon.4.

3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappaleVedenpehmentimen asettaminen.5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.Eril

paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärinpaikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laitevoi vaurioitua.12ACBPuhdista sihdit A , B jaC huolellisesti juo

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, j

Korkeus (cm) 81,8-87,8Syvyys (cm) 55,5Vedenpaine 1)MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Astiaston koko (henkilöluku) 12Energialuokka APesuluo

Aqualock-vedenottoletkuVedenottoletku on paineletku, jonka paineen-kestävyys on enintään 6 MPa. Vedenottolet-kun ulkopinnassa on vaurioitumisen estävä

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se ontoimit

1 Øverste kurv2 Knap til indstilling af vandets hårdheds-grad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmiddel6 Typeskilt7 Fi

Takuun piiriin kuulumattomat asiat• Normaali kuluminen.• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat va-hingot, käyttöohjeiden noudattamisen lai-minlyönn

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussa mainittuunpuhelinnumeroon. Ilmoita aina tässäoppa

InnehållSäkerhetsinformation 62Produktbeskrivning 63Kontrollpanel 64Diskprogram 66Användning av diskmaskinen 67Att ställa in vattenavhä

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhållför barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i dis

9 Övre spolarmKontrollpanel1 2 35 4A B1 Strömbrytare På/Av2 Halv diskmängd-knapp3 Programval/Avbryt-knapp (SELECT/CANCEL)4 Kontrollampor5 Kontrollampo

Programval/Avbryt-knappAnvänd Programval/Avbryt knappen för föl-jande:• För att ställa in ett diskprogram. Se avsnitt"Inställning och start av di

DiskprogramProgramöversiktProgramSmuts-gradTyp av disk ProgrambeskrivningFunktionen"Halv disk-mängd" till-gänglig IntensivHårtsmutsaddiskPor

ProgramProgramtid (minuter)Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)1)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Varaktigheten hos detta diskprogram är föri

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9

1 23Fyll på saltbehålla-ren med en liter vat-ten (endast förstagången).4Fyll på saltbehålla-ren med 1,5-2,0 kgsalt. Använd medföl-jande tratt för att

Kontrollamper1)Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt.Se under 'Brug af filtersalt'.Efter påfyldning kan Salt-lampen lyse i nogletime

Justera doseringen av sköljmedelDoseringen av skölj-medel är fabriksin-ställd på läge 3.För att öka eller mins-ka doseringen, se"Vad gör jag om..

Arrangera föremålen så att vattnet når allaytor (vänster). Fäll upp koppställen för attplacera höga föremål (höger).Placera tallrikar i den bakre dele

3AFyll på diskmedel idiskmedelsfacket (A).4BOm du tänker köraett diskprogram medfördiskfas, häll i merdiskmedel i fördisk-facket ( B).5A6Användning av

– Programindikeringen släcks.– Kontrollampan Klart börjar blinka.2. Släpp knappen Programval/Avbryt för attavbryta diskprogrammet.Nu kan du göra följa

5ADSätt tillbaka det plat-ta filtret A på plats idiskmaskinens bot-ten. Montera detplatta filtret korrektunder de två styrtap-parna D.621Sätt tillbaka

Problem Möjliga orsaker Lösningprogrammet blin-kar kontinuerligt.• Intermittent ljud-signal.•Kontrollampanför "Programklart" blinkar 2gånger

Problem Möjliga orsaker LösningFiltren är smutsiga eller felaktigt mon-terade.Kontrollera att filtren är rena och kor-rekt monterade.För lite eller in

Genomsnittlig årlig vattenför-brukning (liter) 2)35201) Kontakta kundtjänst om trycket är lägre eller högre.2) Uppgifterna är baserade på diskprogramm

ABTilloppsslangen haren säkerhetsanord-ning som förhindraratt slangen lossnarav misstag. För attkoppla loss slangen:•Tryck på spaken( B ).• Vrid låsri

Innan diskmaskinen kasserasVarning Gör på följande sätt för attkassera diskmaskinen:• Koppla loss maskinen från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och ka

Gør følgende for at slå lydsignaler til: 1. Gå frem som beskrevet ovenfor, til kontrol-lampen for Slut tændes.VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgramG

• Reparationer som ej utförts av vår auktori-serade serviceleverantör eller annan auk-toriserad servicepartner, eller reparationersom utförts med anna

France 0170 36 02 05Germany 01803-334532 (0,09€/Min. aus dem Festnetz der DTAG;Mobilfunkpreise abweichend)Italy 02 00620818Spain 91 1875537UK 020 3347

82

83

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401729-1156988020-00-012008

Program Programvarighed(minutter)Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter)12 0,1 51) Dette program har fast varighed og er længere end de andre programm