IKEA RDW60 User Manual

RENLIGDW60DKNOFISE

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

1 23Hæld 1 liter vand ibeholderen (kunførste gang maski-nen bruges).4Hæld 1,5-2,0 kgsalt i saltbeholde-ren. Brug den med-følgende tragt tilsalt.5Se ef

Indstille dosering af afspændingsmiddelFra fabrikken er af-spændingsmiddelindstillet til stilling 4.Hvis doseringenskal sættes op ellerned: Se under &

Brug bestiknettet. Tag bestiknettet ud,hvis det ikke passer til bestikkets stør-relse.Stil tingene, så vandet kan komme til påalle sider (venstre). Vi

1 23AFyld opvaskemiddeli beholderen til op-vaskemiddel (A).4BHæld mest opva-skemiddel i rummettil forvask (B), hvisdu bruger et opva-skeprogram medfor

3. Tryk på Programvalg-/Afbryd-knap-pen en eller flere gange for at indstilleopvaskeprogrammet. Se under 'Vaske-programmer'.– Programlampen

312Tag filter B og C udved at dreje hånd-taget ca. 1/4 om-gang mod uret.4ATag fladfilteret A udfra bunden af ma-skinen.5ADSæt fladfilteret Apå plads i

Problem Mulig årsag LøsningMaskinen tager ik-ke vand ind.Tilløbsslangen er ikke rigtigt til-sluttet. Slangen kan være snoeteller klemt.Se efter, at ti

Problem Mulig årsag LøsningKurvene er fyldt forkert, så vandetikke kan komme til på alle sider.Fyld kurvene korrekt.Spulearmene kan ikke dreje frit,fo

Støj (dB(A)) 49Gennemsnitligt energifor-brug/år (kWh) 2)311Gennemsnitligt vandfor-brug/år (liter)2)44801) Hvis trykket i dit område er højere eller la

ABAquastop-tilløbs-slangen monteresmed en sikkerheds-anordning, der hin-drer, at den kanløsnes ved et uheld.Sådan kobles slan-gen fra:• Tryk på armen

yderligere oplysninger om genanvendelseaf dette produkt.EmballagematerialeMaterialer med symbolet kan genan-vendes. Aflever den kasserede emballage i

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-gemer eller stoffer og rengøring ellerrensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-beskuffer.• Skader på følg

Sådan kommer du i kontakt med os, hvisdu har brug for vores serviceSe sidste side i denne håndbog, hvor du fin-der en komplet liste over IKEAs udpeged

InnholdSikkerhetsinformasjon 24Produktbeskrivelse 25Betjeningspanel 26Vaskeprogram 28Bruk av maskinen 29Stille inn vannhardhet 29Bruke oppvask

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygtsted. Ikke la barn få kontakt med vaske-midlene.• Hold barn borte fra apparatet når dørener åpen.Installasjon•

3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmBetjeningspanel1 2 35 4A B1 På/Av-knapp2

Indikatorlamper1)Indikatorlampen lyser når du må fylle oppsaltbeholderen. Se etter i kapitlet 'Brukeoppvaskmaskinsalt'.Indikatorlampen for s

– Indikatorlampen for Slutt slukker.Lydsignalene er deaktivert.7. Slå av apparatet for å lagre valget.For å aktivere lydsignalene igjen, gjør dufølgen

Program Programmets va-righet (minutter)Energiforbruk (kWt) Vannforbruk (liter)1)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Varigheten av dette oppvaskprogrammet

DANSK 4NORSK 24SUOMI 44SVENSKA 64

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

1 23Fyll saltbeholderenmed 1 liter vann(kun ved førstegangs drift).4Fyll saltbeholderenmed 1,5-2,0 kg salt.Bruk den medlever-te trakten.5Pass på at de

Stille inn dosering av skyllemiddelSkyllemiddelhjuleter innstilt på posi-sjon 4 fra fabrikken.Hvis du vil øke ellerredusere doserin-gen, se under &quo

Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikkepasser i hullene i bestikkristen kan dis-se fjernes.Plasser alle gjenstandene slik at vannetkan nå frem til all

1 23AFyll oppvaskmid-delbeholderen ( A)med oppvaskmid-del.4BHvis du bruker etvaskeprogram medforvask, tilsett opp-vaskmiddel i for-vaskbeholderen og-s

– Programindikatorlampen vil tennes.4. Lukk døren.– Oppvaskprogrammet starter auto-matisk.Du kan ikke endre oppvaskprogram-met mens det er igang. Slet

312For å fjerne filtreneB og C, må du dreiehåndtaket ca. 1/4omdreining mot ur-viserne.4ALøft flatfilteret A utav bunnen i opp-vaskmaskinen.5ADSett fla

Problem Mulig årsak LøsningOppvaskmaskinentar ikke inn vann.Vanninntaksslangen er ikke kop-let til på riktig måte. Slangen kanligge i klem eller være

Problem Mulig årsak LøsningServiset er plassert feil i kurven, slikat vannet ikke kan nå frem til alledelene.Fyll kurvene på riktig måte.Spylearmen ka

Gjennomsnittlig årlig ener-giforbruk (kWh) 2)311Gjennomsnittlig årlig vann-forbruk (liter)2)44801) Hvis trykket der du bor er lavere eller høyere, kon

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 8Brug af apparatet 9Indstilling af blødgøringsanlæg 9Brug af filter

ABAqualock-vanninn-taksslangen er ut-styrt med en sikker-hetsmekanisme somskal forhindre atden løsner ved etuhell. Slik kobler dufra slangen:• Trykk p

MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til et

Det som ikke dekkes av denne garantien• Slitasje i forbindelse med bruk.• Forsettelig eller uaktsom skade, skadesom følge av at bruksanvisningen ikke

– tilkobling av elektrisitet (dersom ma-skinen leveres uten kabel og støpsel),vann eller gass da dette må utføresav en autorisert servicemontør,3. be

SisällysTurvallisuusohjeet 44Laitteen kuvaus 45Käyttöpaneeli 46Pesuohjelmat 48Laitteen käyttö 49Vedenpehmentimen asettaminen 49Astianpesukone

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessapaikassa. Älä anna lasten koskea pesuai-neisiin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen

1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiKäyt

Merkkivalot1)Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä.Katso kappale Astianpesukoneen erikois-suolan käyttö.Suolan merkkivalo voi palaa muutamantunni

– Ohjelman loppu -merkkivalo sam-muu.Merkkiäänet on poistettu käytöstä.7. Tallenna asetus katkaisemalla virta lait-teesta.Voit ottaa merkkiäänet käytt

Kulutusarvot (täydellinen pesuohjelma)Ohjelma Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus (lit-raa)120-130 1,8-2,0 22-24105-115 1,5-1

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidler-ne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaske-maskinen, mens lågen er åben.In

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettuastianpesukone

3 4Huomio Älä laitahuuhtelukirkastesäiliöön mitään muutaainetta (esim. astianpesukoneenpuhdistusainetta tai nestemäistäpesuainetta). Laite voi vaurioi

Alakorin lautasteli-neet voidaan kään-tää alas, jolloin kat-tilat, pannut ja kul-hot mahtuvat pa-remmin. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluriti-lää. J

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoi-tettuja astianpesuaineita (konetiskiai-netta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauk

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminenPidä luukkua vähän avoinna valitessasipesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyyvasta, kun suljet luukun. Voit mu

1 2ACBPuhdista sihdit A , Bja C huolellisestijuoksevan veden al-la.312Ota sihdit B ja Cpois koneestakääntämällä kah-vaa noin 1/4-kier-ros vastapäivään

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, j

Tekniset tiedotMitat Leveys (cm) 59,6Korkeus (cm) 81,8-87,8Syvyys (cm) 55,5Vedenpaine1)MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Astiaston koko (h

6 Typeskilt7 Filtre8 Nederste spulearm9 Øverste spulearmBetjeningspanel1 2 35 4A B1 Tænd-/sluk-knap2 Knap for halvt fyldt maskine3 Programvalg-/Afbryd

Huomio Jos liität laitteen uuteenputkistoon tai putkistoon, jota ei olekäytetty pitkään aikaan, anna veden juostamuutaman minuutin ajan ennen kuin lii

Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes-sasi. Vedä aina pistokkeesta.Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk-tiivejä.YmpäristönsuojeluTuotteesee

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

InnehållSäkerhetsinformation 64Produktbeskrivning 65Kontrollpanel 66Diskprogram 68Användning av produkten 69Att ställa in vattenavhärdaren 69A

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda den-na diskmaskin. Barn måste övervakas såatt de inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmater

2 Reglage för inställning av vattenhård-het3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmKontrollpane

Kontrollampor1)Kontrollampan tänds när saltbehållarenbehöver fyllas på. Se avsnittet "Användningav avhärdningssalt".Saltbehållarens kontroll

7. Stäng av diskmaskinen för att spara in-ställningen.Gör enligt följande för att aktivera ljudsig-nalerna:1. Gör ovanstående moment tills kontrol-lam

Program Programtid (minu-ter)Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)105-115 1,5-1,7 23-2530 0,9 91)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Varaktighete

Programvalg-/Afbryd-knapBrug Programvalg-/Afbryd-knappen til føl-gende:• Til at vælge opvaskeprogram. Se under'Valg og start af Tørreprogram&apos

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5

1 23Fyll på saltbehålla-ren med en litervatten (endast för-sta gången).4Fyll på saltbehålla-ren med 1,5-2,0 kgsalt. Använd med-följande tratt för attf

Justera doseringen av sköljmedelDoseringen avsköljmedel är fab-riksinställd på läge4.För att öka ellerminska doseringen,se "Om maskineninte funge

Pinnraderna i un-derkorgen kan fäl-las ned för att geplats åt kastruller,pannor och skålar. Använd besticksgallret. Om bestickensstorlek inte medger a

Användning av diskmedelAnvänd bara diskmedel (pulver, flytan-de eller tablett) som är avsett för disk-maskiner.Följ anvisningarna på förpackningen:• A

Att välja och starta ett diskprogramStäll in diskprogrammet med luckan påglänt. Diskprogrammet startar först närluckan stängs. Tills dess går det att

1 2ACBRengör filtren A, Boch C under rinnan-de vatten.312Vrid handtagetungefär ett 1/4varv moturs för attta bort filter B ochC.4ALossa det platta filt

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar under drift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa problemet på egen hand. Kontakt

Problem Möjliga orsaker Lösning• Kontrollampanför det pågåen-de programmetblinkar kontinu-erligt.• Intermittent ljud-signal.• Kontrollampanför "P

Problem Möjliga orsaker LösningLocket till saltbehållaren är intestängt ordentligt.Kontrollera att saltbehållaren ärstängd ordentligt.Disken är våtoch

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgramGrad afsnavsOpvaskenstypeProgrambeskrivelseHalvt fyldtfunktion IntensivMegetsnavsetService, be-stik, gryderog p

InstallationFörsiktighet Semonteringsanvisningarna för attfortsätta med installationen.Varning Se till att diskmaskinen inte äransluten till eluttaget

TömningsslangAOm du anslutertömningsslangen tillett vattenlås underen diskho är detviktigt att du av-lägsnar plastmemb-ranet (A). Ommembranet inte av-

Hur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd LAGAN: förde

• Kostnader för att utföra den initiala in-stallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:s serviceleverantö-rer, eller dess auktoriserade se

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

85

86

87

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401729-3156952821-A-092011

Værdierne kan variere, afhængigt afvandtryk og -temperatur, udsving inetspænding og opvaskens størrelse.Brug af apparatetSe følgende vejledninger, der