IKEA KYLSLAGEN User Manual Page 1

KYLSLAGENEELV

KasutamineJuhtpaneel14 321Temperatuuri indikaatorid LED2Kiirkülmutus indikaator LED3Kiirkülmutus4TemperatuuriregulaatorSisselülitaminePange toitepisti

Igapäevane kasutamineKülmutuskalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Sümbolid tähistavad eri tüüpi külmutatudtoiduaineid.Numbrid tähistavad külm

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle ajajooksul ärge muid toiduaineidkülmutamiseks lisage.Kui külmutusprotsess on lõppenud, valigeuuesti vajalik te

Teisaldatavad riiulidKülmutuskapi seintel on mitu liugurit, misvõimaldab turvaklaasist riiuleid paigaldadanii, nagu teile meeldib.ETTEVAATUST! Õigeõhu

Sügavkülmuti sahtlid on varustatudtõkisega, et vältida nende kogemataeemaldamist või väljakukkumist.Sahtli eemaldamisel sügavkülmutisttõmmake seda end

• Järsk praksuv heli seadme seest, midapõhjustab soojuspaisumine (loomulik jaohutu füüsikaline nähtus).• Nõrk klõpsuv heli temperatuuriregulaatorist,

Puhastus ja hooldusHOIATUS! Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.Üldised hoiatusedETTEVAATUST! Eemaldageseade vooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemi

Külmiku sulatamineNormaalkasutuse ajal eemaldataksehärmatis külmiku aurusti küljestautomaatselt iga kord, kui kompressorseiskub. Sulamisvesi nõrgub mö

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötab pidevalt. Hoiustasite korraga liigapalju toiduaineid.Oodake mõni tund, seejärelkontrollige uuesti t

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes on lii-ga madal/kõrge.Toidu temperatuur on liigakõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini

EESTIIKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohaliketelefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaseltleheküljelt.LATVI

Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalise sisemiseLED-valgustiga.Lampi tohib vahetada ainulthoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatudteenindusk

JäätmekäitlusSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidake hoidakeskkonda ja ini

parandada või samaväärse tootegaasendada.Mida käesolev garantii ei hõlma?• Tavalist kulumist.• Tahtlikust tegevusest või hooletusestpõhjustatud kahjus

1. kui soovite esitada käesoleva garantiialla kuuluva nõude;2. kui soovite täpsemat teavet IKEAseadme paigaldamise kohtaspetsiaalsesse IKEA köögimööbl

SatursDrošības informācija 24Drošības norādījumi 25Uzstādīšana 27Izstrādājuma apraksts 29Lietošana 30Izmantošana ikdienā 31Padomi un ieteikumi 34Kopša

Vispārīgi drošības norādījumi• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiemmērķiem, piemēram:– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās vei

elektrotīklam. Tas nepieciešams, lai ļautueļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.• Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci(piemēram, durvju vēršanās virzien

• Šīs ierīces dzsētājagregātā irogļūdeņradis. Dzesētājagregātaatkārtotas uzpildes darbus var veikt tikaikvalificētas personas.• Regulāri pārbaudiet ie

UZMANĪBU! Lai nodrošinātupareizu darbību, ja apkārtējātemperatūra pārsniedz 38°C, irieteicams atstāt 30 mm spraugustarp ierīces sāniem un apkārtesošaj

Izstrādājuma aprakstsIzstrādājuma pārskats910116 87153 421Dārzeņu atvilktne2Stikla plaukti3Ventilators - dzesēšana4Pudeļu turētājs5Vadības panelis6Nod

EESTI 4LATVIEŠU 24

LietošanaVadības panelis14 321Temperatūras indikatori LED2Ātra sasaldēšana Indikators LED3Ātra sasaldēšana4Temperatūras regulatorsIerīces ieslēgšanaIe

vienu pozīciju. Atbilstošais LED kādu brīdimirgo.2. Piespiediet temperatūras regulatoru,līdz tiek izvēlēta nepieciešamātemperatūra.Izmantošana ikdienā

Maksimālais produktu daudzums, ko varsasaldēt 24 stundu laikā, minēts tehniskodatu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē.Sasaldēšana ilgst 24 stunda

Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas arvadotnēm, kas paredzētas drošā stiklaplauktu izvietošanai dažādos līmeņos.UZMANĪBU! Lai nod

Saldēšanas groziem ir ierobežojoša atdure,kas neļauj tiem nejauši izkrist vai tikt nejaušiizņemtiem.Izņemot grozu no saldētavas, velciet to pretsevi (

• Viegla klikšķinoša skaņa notemperatūras regulatora, kadkompresors ieslēdzas un izslēdzas.Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• neatveriet vai neat

Kopšana un tīrīšanaBRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu"Drošība".Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU! Pirms apkopesveikšanas atvienojiet ierīci noelektrot

Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora darbībai,tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kasveidoj

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatītanepareizi.Skatiet sadaļu "Lietošana".Kompreso

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pārākzema/augsta.Durvis nav pareizi aizvēr-tas.Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr-šana&qu

SisukordOhutusinfo 4Ohutusjuhised 5Paigaldamine 7Toote kirjeldus 9Kasutamine 10Igapäevane kasutamine 11Vihjeid ja näpunäiteid 14Puhastus ja hooldus 16

Ja pēc iepriekš minētajāmpārbaudēm ierīce vēl arviennedarbojas pareizi, sazinieties arvietējo autorizēto klientuapkalpošanas centru. Saraksts iratroda

Trokšņu līmenis 43 dB(A)Elektroenerģijas patēriņa klase A+++Spriegums 230 - 240 VFrekvence 50 HzTehniskā informācija atrodas ierīcesiekšpusē, kreisajā

detaļas, darba izmaksas un ceļa izdevumi,tiks segtas, ja ierīce būs pieejama labošanaibez īpašiem izdevumiem. Uz šiemnosacījumiem attiecas ES vadlīnij

Teritoriālā spēkā esamībaIerīcēm, kas tiek iegādātas vienā ES valstīun pārvietotas uz citu ES valsti, servisapakalpojumi tiks sniegti atbilstoši jauna

44emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

45

46

47

280157816-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2134304-1

Üldine ohutus• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamisesvõi muudes sarnastes kohtades, näiteks:– Talumajapidamistes, personalile mõeldud

tundi. See on vajalik selleks, et õli saakskompressorisse tagasi valguda.• Enne mis tahes toimingute läbiviimist (ntukse avamissuuna muutmine) eemalda

• Selle seadme jahutusüksus sisaldabsüsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada jalaadida ainult kvalifitseeritud tehnik.• Kontrollige regulaarselt külmiku

ElektriühendusEnne vooluvõrguga ühendamist veenduge,et andmesildil olevad elektriandmedvastavad teie kohalikule vooluvõrgule.Seade peab olema maandatu

Toote kirjeldusToote ülevaade910116 87153 421Juurviljasahtel2Klaasriiulid3Ventilaatorjahutus4Pudelirest5Juhtpaneel6Kaanega piimatoodete sektsioon7Ukse