IKEA KYLSLAGEN User Manual

KYLSLAGENCZHU

ProvozOvládací panel14 321Kontrolky teploty LED2Rychlé zmrazení kontrolka LED3Rychlé zmrazení4Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do s

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzás

Koše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhnětekoš směre

• Když se čerpá chladící kapalina, může tobýt doprovázeno drnčením nebopulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,přestavuj

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly zobchodu přineseny v co nejkratšímmožném čase;• neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, ne

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátora kompresor na zadní straně spotřebičekartáčem.Zlepšíte tím výkon spotřebiče a snížítespotřebu energie.Vyřaz

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.Spotřebič nefunguje. Zástrčka není správně z

Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče voda. Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové-ho otvoru.Přemístěte potraviny tak, abyse nedotýkal

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina ŘešeníNa zadní stěně chladničky jepříliš mnoho kondenzovanévody.Dveře byly otvírány příliščasto.Dveře otevírejte jen v případěpo

Čistý objemChladnička 220 litrůMraznička 91 litrůOdmrazovací systémChladnička automatickýMraznička automatickýPočet hvězdičekSkladovací doba při poruš

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí 5 let od původního datazakoupení spotřebiče v IKEA. Jako doklad okoupi se

• Na použití spotřebiče mimo domácnost,tedy k profesionálnímu použití.• Poškození při dopravě. Jestliže zákazníkdopravuje výrobek sám do svého bytuneb

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 25Biztonsági utasítások 26Üzembe helyezés 28Termékleírás 30Működés 31Napi használat 32Hasznos tanácsok és javaslatok 36

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– Hétvégi házak, üzletek, irodák és e

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék körül.• Az első üzembe helyezéskor vagy azajtó nyitási irányának megfordítása utánvárjo

Belső világításFIGYELMEZTETÉS! Vigyázat!Áramütés-veszély!• A készülékben használt égő kizárólagháztartási készülékekhez használható.Otthona világításá

Bizonyos működési problémákléphetnek fel egyes típusoknál,ha az adott tartományon kívüleső értéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működés kizárólag ame

ČESKY 4MAGYAR 25

TermékleírásA termék áttekintése910116 87153 421Zöldségtartó rekesz2Üvegpolcok3Hűtőventilátor4Palacktartó állvány5Kezelőpanel6Tejtermék rekesz fedélle

MűködésKezelőpanel14 321Hőmérséklet-visszajelző LED izzók2Gyorsfagyasztás visszajelző LED3Gyorsfagyasztás4Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakozta

gomb minden egyes megérintésekor abeállítás lép egyet. Az értékhez tartozó LEDegy ideig villogni fog.2. A hőmérséklet-szabályzó gombmegérintését addig

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszertaz alsó rekeszbe.A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, ame

Az ajtóban lévő tárolórekeszekelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtóban lévő tárolórekeszeket külön

ZöldségfiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolásáraalkalmas.Van egy rácsa a fiók alján, hogy elválasszaa gyümölcsöket és a zöldségeket az alsófelület

Ezt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérvényben lévő rendelkezésekkelösszhangban a hűtőszekrényt azalsó rekeszébe helyeze

• az adatlapon megtekintheti azt amaximális élelmiszer-mennyiséget,amely 24 óra alatt lefagyasztható;• a fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe: ez

VIGYÁZAT! Ne használjonmosószereket vagysúrolóporokat, mert ezekmegsérthetik a felületet.Első bekapcsolásVIGYÁZAT! A készülékdugvillájának a hálózatia

kompresszor felett elhelyezett tartályba jut,ahonnan elpárolog.Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatornaközepén látható lefolyónyílást, amely ajégmentesíté

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 11Tipy a rady 14Čištění a údržba 16Odstraňován

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.A szobahőmérséklet túlmagas.Lásd az adattáblán a Klíma-osztály táblázatot.A kompres

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Az élelmiszerek hőmérsék-lete túl magas.Hagyja, hogy az élelmiszereka s

A lámpa izzójának cseréjeA készüléket hosszú élettartamú belső LED-világítással szereltük fel.A világítóeszköz cseréjét kizárólagszakszerviz végezheti

Környezetvédelmi tudnivalókA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hogy vonatkozik-e agarancia a problémára. Ha igen, akk

országban érvényes garanciális feltételekkeretén belül történik. A garancia alapjáncsak akkor áll fenn szervizelésikötelezettség, ha:• a készülék és a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

280157355-A-212018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1456966-5

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– Ve farmářských domech, v kuchyň

hodiny, než spotřebič připojíte knapájení. Olej tak může natéct zpět dokompresoru.• Před každou činností na spotřebiči (např.změna směru otevírání dve

Nepoužívejte je pro osvětlenídomácnosti.Čištění a údržbaVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíporanění nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotře

UmístěníK zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit ap

Popis spotřebičePřehled spotřebiče910116 87153 421Zásuvka na zeleninu2Skleněné police3Chladicí ventilátor4Stojan na lahve5Ovládací panel6Přihrádka na