IKEA FROSTKALL 20312755 User Manual

FROSTKALLGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων1567 3 241Οθόνη2Κουμπί Ψύξης Μπουκαλιών και κουμπίON/OFF συσκευής3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί αύξησης θερμοκρασία

Μετά την επιλογή του θαλάμουψυγείου ή καταψύκτη, αρχίζει ηπροβολή της κινούμενης ένδειξηςΜετά την επιλογή τηςθερμοκρασίας, η κινούμενηένδειξη αναβοσβή

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμούκαι θερμοκρασίας καταψύκτη,• ενεργοποιείται ο βομβητής.Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για τη σίγασητου συναγερμού.Ο β

Λειτουργία EcoΓια τις καλύτερες δυνατές συνθήκεςαποθήκευσης των τροφίμων, επιλέξτε τηλειτουργία Eco.1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:a. Επιλέξτε

Μπορείτε να αλλάξετε τονχρόνο κατά τη διάρκεια τηςαντίστροφης μέτρησης,καθώς και στο τέλος,πιέζοντας το κουμπί μείωσηςθερμοκρασίας και το κουμπίαύξηση

Παγοκύστεςx2ΠαγάκιαΑυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με δίσκογια να παρασκευάζετε παγάκια.1. Γεμίστε τον δίσκο με νερό.2. Τοποθετήστε τον δίσκο στον θά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σεπερίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμα σεπερίπτωση διακοπής ρεύματος,εάν το ρεύμα ήταν κομμένο γιαπερισσότερο από την τιμή πουα

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης απότον καταψύκτη12Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουναναστολέα, ώστε να αποτρέπεται η τυχαίααφαίρεση ή πτώση τους.Όταν θέλε

Σχάρα μπουκαλιώνΤοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμαπρος τα εμπρός) στην ήδη τοποθετημένησχάρα.Αν η σχάρα είναι τοποθετημένηοριζόντια, τοποθετήστε

Ο ανεμιστήρας απενεργοποιείταιόταν ανοίγετε την πόρτα καιεπανεκκινείται αμέσως μόλις τηνκλείσετε.Φίλτρο Αέρα από ΆνθρακαΗ συσκευή είναι εφοδιασμένη με

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

(ένα φυσικό και ακίνδυνο φυσικόφαινόμενο).• Ένας αμυδρός ήχος κλικ από το ρυθμιστήθερμοκρασίας όταν ο συμπιεστήςενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.Συμβ

Συμβουλές για την αποθήκευσηκατεψυγμένων τροφίμωνΓια να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοσητης συσκευής αυτής:• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης τωνκ

Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε,μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδια πουβρίσκονται στο εσωτερικό τουθαλάμου.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην

Αντιμετωπιση προβληματωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή δεν λειτο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΑντί για αριθμούς εμφανίζε-ται ένα τετράγωνο σύμβολοστην οθόνη θερμοκρασίας.Πρόβλημα αισθητήρα θερ-μοκρασίας.Επικοινωνήστ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ συμπιεστής δεν ξεκινάαμέσως μετά το πάτημα τουΤαχεία Κατάψυξη ή μετά απότην αλλαγή της θερμοκρα-σίας.Αυτό είναι φυσιολο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ ένδειξη DEMO εμφανίζε-ται στην οθόνη.Η συσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης.Κρατήστε πατημένο το Modeγια 10 δευτερόλ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟι πλαϊνές πλευρές της συ-σκευής είναι ζεστές.Αυτή η κατάσταση είναιφυσιολογική και οφείλεταιστη λειτουργία του εναλλά-κτ

Τύπος συσκευής ΨυγειοκαταψύκτηςΤύπος εγκατάστασης ΑνεξάρτητηΔιαστάσεις προϊόντος Ύψος 2000 mmΠλάτος 595 mmΒάθος 677 mmΌγκος (καθαρός) Ψυγείο 250 Λίτ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 33

ευχέρεια, είτε στην επισκευή τουπροβληματικού προϊόντος, είτε στηναντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή αντίστοιχοπροϊόν.Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την εγ

Για συσκευές που αγοράστηκαν σε μίαχώρα της ΕΕ και μεταφέρθηκαν σε άλληχώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες θα παρέχονταιστο πλαίσιο των όρων εγγύησης πουισχύουν

Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά τοεγχειρίδιο της συσκευής πρινεπικοινωνήσετε μαζί μας.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 32

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 33Veiligheidsvoorschriften 34Montage 36Beschrijving van het product 38Bediening 39Dagelijks gebruik 43Aanwijzingen

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voord

Let op! Om een goede werkingte garanderen bijomgevingstemperaturen vanmeer dan 38°C raden we aanom een afstand van 30 mm rondde zijkanten van het appa

Beschrijving van het productProductoverzicht1011127 91 264 53 81Groentelade2Lage-temperatuurvak3Glazen legplateaus4No-Frost-koeling5Flessenrek6Bedieni

BedieningBedieningspaneel1567 3 241Weergave2Bottle Chill (flessen koelen) en ON/OFF-knop van het apparaat3Toets om de temperatuur lager te zetten4Toet

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 14Υποδείξεις και συ

Na selectie van het koel- ofvriesvak start de animatie Na selectie van de temperatuurknippert de animatie een paarminuten.BalkindicatielampjesDe balkj

Het alarmindicatielampje blijft knipperentotdat de normale omstandigheden zijnhersteld.Als het alarm is teruggekeerd,gaat het indicatielampje alarmuit

b. Druk om de functie te deactiverenop Mode om een andere functie tekiezen of totdat er geenfunctiepictogram zichtbaar is op hetdisplay.Het lampje voo

2. Druk om de functie te deactiveren opMode om een andere functie te kiezenof totdat er geen functiepictogramzichtbaar is op het display.Het lampje vo

Om kleine hoeveelheden vers voedsel in tevriezen is het niet nodig om de instelling teveranderen.Om vers voedsel in te vriezen, activeer deSnelvriezen

Om het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillende hoogtes worden geplaatst.Om de

LagetemperatuurvakDe lade is geschikt voor het bewaren vanvers voedsel zoals vis, vlees, schelp- enschaaldieren, omdat de temperatuur in ditvak lager

No-Frost-koelingNo-Frost-koeling laat voedsel snel afkoelenen houdt een gelijkmatigere temperatuur inhet apparaat.Het koelvak is uitgerust met een ven

TemperatuurweergaveDit toestel wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengeleverd

• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden, staatvermeld op het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur. Tijdensdeze pe

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

Let op! Gebruik geenoplosmiddelen ofschuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.Eerste inschakelingLet op! Laat, voordat u destekker in het stopcontact ste

Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanhet koelvak verw

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-kend

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opBoodschappenfunctie of nahet veranderen van de tem-peratuu

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De

Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting ve

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het energielabel.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen m

verkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkepl

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.• Διασφαλίστε την κυκλ

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

61

62

63

280157069-A-232017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1456929-3

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος1011127 91 264 53 81Συρτάρι λαχανικών2Θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας3Γυάλινα ράφια4Ψύξη No-Frost5Σχάρα μπουκαλιών