MIRAKULÖSRUGB
такими, как PE (полиэтилен), PS(полистирол) и т.п. Упаковочныематериалы следует складывать всоответствующие контейнеры местныхслужб по утилизации отхо
Описание изделияОбщий обзор711895412331 4256101Панель управления2Ручка выбора режимов духовогошкафа3Электронный программатор4Ручка регулировки темпера
Предварительный разогревПеред первым использованием приборследует предварительно разогреть.1. Выберите функцию и задайтемаксимальную температуру.2.
Режимы нагреваРежимы нагрева ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Режим принуди-тельной конвек-цииОдновременное выпекание, жарка и высушиваниепрод
Режимы нагрева ПрименениеЭко конвекция Выпекание в формах на одном уровне духовогошкафа. Экономия электроэнергии в ходе пригото-вления. Для достижения
КнопкиКнопка Описание ЦиклаМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часов.ПЛЮС Установка времени.Индикация нагреваКогда Вы включаете функции дух
Установка и изменение текущеговремениПосле первого подключения к сетиэлектропитания дождитесь появления надисплее и «12:00». "«12» замигает.1. Ч
Установка ТАЙМЕРА1. Нажимайте на до тех пор, пока надисплее не замигает символ и «00».2. Для установки таймеравоспользуйтесь кнопками или .Снача
Небольшой выступ наверхуповышает безопасность.Выступы также служат защитойот опрокидывания. Высокийободок по периметру решеткислужит для предотвращени
6. Извлеките штекер термощупа из егогнезда. Выньте мясо из прибора.ВНИМАНИЕ! Будьте осторожныпри извлечении наконечника иштекера термощупа. Термощупси
РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл
Дополнительные функцииИспользование функции «Защита отдетей».Когда установлена функция «Защита отдетей», случайное включение приборастановится невозмо
Полезные советыОбщая информация• Выполняя предварительный разогрев,извлеките решетки и противни изкамеры, чтобы максимальнооптимизировать ход процесса
Таблица для приготовленияКоличе-ство (кг)Продукты Описа-ниеПоложениепротивняТемпература(°C)Время (мин)1 - 1.5 Свинина 2 180 90 - 1201 - 1.5 Баранина 2
Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЛазанья 170 - 190 55 - 70 2Яблочный пирог 150 - 160 45 - 60 2Белый хлеб 180 - 190 45 - 55 2Уход и
2. Вытяните заднюю частьнаправляющей из боковой стенки иснимите ее.21Установка направляющих производится вобратном порядке.Удерживающие упоры нателеск
До окончания процедуры неоткрывайте дверцу прибора. Впротивном случае процедурабудет прервана. Чтобыпредотвратить получениеожогов, духовой шкафавтомат
3Прикройте дверцунаполовину допервогофиксируемогоположения. Затемвытяните дверцувперед из еегнезда.Положите дверцуна устойчивуюповерхность,подложив мя
Проверьте, чтобы средняя стекляннаяпанель находилась в своихнаправляющих.ABCЗамена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения
Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре-вается.Сработала функция авто-матического отключения. См. «Автоматическое от-ключение». Д
Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод «F102».• Дверца была закрытане полностью.• Неисправна блокировкадверцы.• Полностью з
РУССКИЙ 4ENGLISH 36
Технические данныеТехнические данныеРазмеры (внутренние)ШиринаВысотаГлубина480 мм361 мм416 ммПлощадь глубокого противня 1438 см²Верхний нагревательный
EN 60350-1 – Бытовые электроприборыдля приготовления пищи – Часть 1:Кухонные плиты, духовые шкафы,паровые духовые шкафы и грили –Методы измерения прои
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.
Техобслуживание выполняетсясервисным центром, авторизованнымкомпанией IKEA.Что покрывает данная гарантия?Данная гарантия покрываетнеисправности издели
• На ремонт, выполненныйнеуполномоченными обслуживающимиорганизациями либонеавторизованными сервис-партнерами, а так же сиспользованием неоригинальных
• вопросы по установке кухонноймебели ИКЕА• подсоеденение к электрическойсети, если бытовая техника неимеет вилки и кабеля;подключение к водопроводным
ContentsSafety information 36Safety instructions 38Installation 40Product description 41Before first use 42Daily use 42Clock functions 45Using the acc
• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• Only a qualified person mu
Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged
• Be careful when you open the appliancedoor while the appliance is in operation.Hot air can release.• Do not operate the appliance with wethands or w
СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 10Описание изделия 11Перед первым использованием 11Ежедневное использо
The appliance becomes very hot and hotair is released from the front coolingvents.• Pyrolitic cleaning is a high temperatureoperation that can release
Electrical installationWarning! Only a qualifiedperson must do the electricalinstallation.The manufacturer is notresponsible if you do not followthe s
For shelves and trays.Before first useWarning! Refer to Safetychapters.To set the Time of day refer to"Clock functions" chapter.Initial Clea
Activating and deactivating the appliance1. Turn the knob for the oven functionsclockwise to an oven function.2. Turn the knob for the temperature to
Oven function ApplicationEco Fan Cooking To prepare baked goods in tin on one shelf position. Tosave energy during cooking. This function must be used
Button Function DescriptionCLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.Heat-up indicatorWhen you activate an oven function, thebars in the disp
4. Press to confirm or the set time ofday will be saved automatically after 5seconds.The display shows the new time.To change the time of day press
Using the accessoriesWarning! Refer to Safetychapters.Inserting the accessoriesWire shelf:Push the shelf between the guide bars ofthe shelf support an
1. Set the oven function and the oventemperature.2. Put the point of the core temperaturesensor into the centre of the meat.3. Put the plug of the cor
1°CPull out the rightand left handtelescopic runners.2°CPut the wire shelf onthe telescopicrunners andcarefully push theminto the appliance.Make sure
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных к при
surfaces of the appliance cool. If youdeactivate the appliance, the cooling fancan continue to operate until the appliancecools down.Safety thermostat
Cooking tableQuantity(kg)Food Function Shelf posi-tionTemperature(°C)Time (min)1 - 1.5 Pork 2 180 90 - 1201 - 1.5 Lamb 2 175 110 - 1301 Beef 2 200 50
Food Temperature(°C)Time (min) Shelf positionLasagne 170 - 190 55 - 70 2Apple cake 150 - 160 45 - 60 2White bread 180 - 190 45 - 55 2Care and cleaning
PyrolysisCaution! Remove all accessoriesand removable shelf supports.Do not let the removable shelfsupports stay in the applianceduring the cleaning p
1Open the door fullyand hold the twodoor hinges.2Lift and turn thelevers on the twohinges.3Close the oven doorhalfway to the firstopening position.The
A B CMake sure that you install the middle panelof glass in the seats correctly.ABCReplacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe a
Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The Child Lock is on. Refer to "Using the ChildLock".The oven does not heat up. The
Service dataIf you cannot find a solution to the problemyourself, contact an Authorised ServiceCentre.The necessary data for the service centre ison t
Energy Efficiency Index 81.2Energy consumption with a standard load, conven-tional mode0.93 kWh/cycleEnergy consumption with a standard load, fan-forc
ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand
• В случае повреждения кабеля электропитания воизбежание поражения электрическим током он долженбыть заменен изготовителем, авторизованным сервиснымце
• Non-functional and decorative partswhich do not affect normal use of theappliance, including any scratches andpossible color differences.• Accidenta
Assembly Instructions and/or the UserManual section of this booklet beforecontacting us.How to reach us if You need our servicePlease refer to the las
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
63
867339202-B-442016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1894892-2
• Не используйте тройники и удлинители.• Позаботьтесь о том, чтобы неповредить вилку и сетевой кабель. Вслучае необходимости заменысетевого шнура она
• Для предупреждения повреждения иизменения цвета эмали:– не помещайте непосредственно надно прибора посуду и иныепредметы.– не кладите непосредственн
• Внимательно ознакомьтесь синструкциями по пиролитическойочистке.• Не подпускайте детей к прибору в ходепиролитической очистки.Прибор сильно нагревае
Comments to this Manuals