IKEA RDW45 User Manual Page 1

RENLIGDW45DKNOFISE

2. Se efter, at apparatet står på indstillings-funktionen.3. Tryk på Programvalg-/Afbryd-knappen,og hold den nede.4. Slip Programvalg-/Afbryd-knappen,

1 23-MAX1234+-45-MAX1234+-APåfyld, når indikato-ren for afspændings-middel ( A ) blivergennemsigtig.Bemærk Fyld aldrig andre midler (f.eks.afkalknings

Bemærk Mærk efter, at spulearmene kanbevæge sig frit, før du starter etopvaskeprogram.Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldteller tømt maskinen.

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat op-løses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vaskerikke helt tilfredsstillende på korte opvaskepro-grammer. Brug længe

1 2ACBRens filtrene A, B og Cgrundigt under rin-dende vand312Filter B og C tages udved at dreje håndta-get ca. 1/4 omgangmod uret4AFladfilteret A tage

Problem Mulig årsag Løsning• Lampen for detigangværendeprogram blinkerkonstant.• Signal beståendeaf én tone medpauser imellem.• Slut-lampen blin-ker 1

Hvis opvasken ikke er tilfredsstillende:Problem Mulig årsag LøsningTallerkenerneer ikke reneDet valgte opvaskeprogram passerikke til opvaskens art og

Kapacitet (antal kuverter) 9Energiklasse AVaskeklasse ATørreklasse AStøj (dB(A)) 50Gennemsnitligt energifor-brug/år (kWh) 2)176Gennemsnitligt vandforb

ABAquastop-tilløbs-slangen monteresmed en sikkerheds-anordning, der hin-drer, at den kan løs-nes ved et uheld. Så-dan kobles slangenfra:•Tryk på armen

EmballagematerialeMaterialer med symbolet kan genanven-des. Aflever den kasserede emballage i enpassende genbrugscontainer.Før du kasserer apparatetA

• Skader på følgende dele: keramisk glas, til-behør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels-og afløbsrør, tætninger, lamper og lampe-skærme, skærme, gr

Vigtigt For at give dig en hurtigere serviceanbefaler vi, at du anvender de specifikketelefonnumre, der er anført sidst i dennemanual. Se altid de nu

InnholdSikkerhetsinformasjon 23Produktbeskrivelse 24Betjeningspanel 25Vaskeprogram 26Bruk av maskinen 27Stille inn vannhardhet 27Bru

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Forsikre deg om at maskinen ikke er blittskadet under transporten. Du må aldri kopletil

Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapp for valg/sletting av program (SELECT/CANCEL)3 Indikatorlamper4 ProgramindikatorlamperIndikatorlamperIndikatorlampe

– Innstille vannhardhetsnivå.– Deaktivere/aktivere lydsignalene.Dersom en programindikatorlampe lyser, måman slette programmet for å komme tilbake til

ProgramGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelse SkyllestoppUavhen-gig avsmuss-gradDelvis full(skal fyllesopp senerepå dagen)1 kald skylling (for å

Still inn vannavherderen etter vannhardhetender du bor. Kontakt om nødvendig kommuneneller vannverket.Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mm

Bruke oppvaskmaskinsaltObs Bruk kun oppvaskmaskinsalt.Salttyper som ikke er beregnet foroppvaskmaskin, ødelegger vannavherderen.123Hell 1 liter vann

DANSK 4NORSK 23SUOMI 42SVENSKA 61

3-MAX1234+-45-MAX1234+-AFyll når skyllemidde-lindikatoren ( A ) blirklar.Obs Fyll aldri annet enn skyllemiddel iskyllemiddelbeholderen (f. eks. opp-va

Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke pas-ser i risten, kan du fjerne den.Plasser alle gjenstandene slik at vannet kannå frem til alle overflatene (

3Fyll vaskemiddel ioppvaskmiddelbe-holderen.Hvis oppvaskpro-grammet har forvask,fyller du litt oppvask-middel på innsidenav døren på maski-nen.45 Bru

Advarsel Du må kun stoppe eller avbryteet vaskeprogram hvis dette er nødvendig.Obs Åpne døren forsiktig. Det kan sive utvarm damp.Sletting av et opp

312For å fjerne filtrene Bog C, må du dreiehåndtaket ca 1/4omdreining mot urvi-seren.4ALøft flatfilteret ut avbunnen i oppvask-maskinen.521Sett filter

Problem Mulig årsak LøsningOppvaskmaskinentar ikke inn vann.Vanninntaksslangen er ikke koplettil på riktig måte. Slangen kan liggei klem eller være vr

Problem Mulig årsak LøsningServiset er plassert feil i kurven, slik atvannet ikke kan nå frem til alle dele-ne.Fyll kurvene på riktig måte.Spylearmen

Gjennomsnittlig årlig energi-forbruk (kWh) 2)176Gjernnomsnittlig årlig vann-forbruk (liter) 2)28601) Hvis trykket der du bor er lavere eller høyere, k

ABAqualock-vanninn-taksslangen er utstyrtmed en sikkerhets-mekanisme som skalforhindre at den løs-ner ved et uhell. Slikkobler du fra slan-gen:• Trykk

bidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og helse som galhåndtering kan medføre. For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduk

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 7Brug af apparatet 8Indstilling af blødgøringsanlæg 9Brug

• Eventuell skade på følgende deler: kera-mikkglass, tilbehør, servise- og bestikkurver,fylling og uttømmingsrør, pakninger, lamperog lampedeksler, sk

Viktig For å oppnå raskere service, anbefalervi deg at du bruker der spesifikketelefonnumrene som står oppført bakerst idenne håndboken. Referer allt

SisällysTurvallisuusohjeet 42Laitteen kuvaus 43Käyttöpaneeli 44Pesuohjelmat 45Laitteen käyttö 46Vedenpehmentimen asettaminen 47Astia

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jäl-leenmy

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (SELECT/CANCEL)3 Merkkivalot4 Ohjelmien merkkivalotMerkkivalotMerkkivalo syttyy, kun pes

– Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-to.Jos jokin ohjelman merkkivaloista palaa, pe-ruuta ohjelma ja palaa asetustilaan. Katsokappale "Pesuoh

OhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus Pikapesu 1)Normaali-likaiset taivähän li-kaiset as-tiatRuokailua-stiat ja ruo-kailuväli-neetVarsina

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen eri-koissuolalla.3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella.4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astia

1 2Käännä kytkin asen-toon 1 tai 2.Elektroninen säätöVedenpehmennin on säädetty tehtaalla ta-solle 5.1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että lait

5Tarkista, että suolaaei ole valunut suola-säiliön ulkopuolelle.6Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-tämisen aikana on normaalia.Huuhtelukirkasteen

Installation• Kontroller, at maskinen ikke har fået skaderunder transporten. Tilslut ikke et beskadigetapparat. Kontakt om nødvendigt forhand-leren.•

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenHyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäHuomio Pese astianpesukoneessa vainkonepesuun soveltuvia kotita

AAYläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäytti-met (A) ulos.2. Vedä kori ulos.3. Siirrä kori ylä- tai ala-asentoon.4.

1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paik-kakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauk-sen ohjeet.2. Valitse pienin vedenkovuuden taso jahuuhtelukirkast

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennätne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.Astianpesukoneen tyhjentäminen• Tyhjennä ensin alakori ja vas

Suojeltava jäätymiseltäHuomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja eivastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista.J

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuHäiriö:Pesuohjelma eikäynnisty.Laitteen luukku ei ole kiinni. Sulje luukku.Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinnitä pist

Tekniset tiedotMitat Leveys (cm) 44,6Korkeus (cm) 81,8-89,8Syvyys (cm) 55,0Vedenpaine 1)MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Astiaston koko (

Huomio Jos liität laitteen uuteenputkistoon tai putkistoon, jota ei olekäytetty pitkään aikaan, anna veden juostamuutaman minuutin ajan ennen kuin li

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direktii-vejä.YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalg-/Afbryd-knap (SELECT/CANCEL)3 Kontrollamper4 ProgramlamperKontrollamperKontrollampen tændes, når opvaske

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausva

InnehållSäkerhetsinformation 61Produktbeskrivning 62Kontrollpanel 63Diskprogram 64Användning av produkten 65Att ställa in vattenavhärda

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhållför barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i dis

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programval/Avbryt-knapp (SELECT/CANCEL)3 Kontrollampor4 Kontrollampor, programKontrollamporKontrollampan tänds när

– För att ställa in ett diskprogram.– Inställning av vattenhårdhet.– Aktivering/avaktivering av ljudsignal.Om en programindikering lyser, avbryt pro-g

ProgramSmuts-gradTyp av disk Beskrivning av programmet Eko 2)NormaltsmutsaddiskPorslin ochbestickFördiskHuvuddisk upp till 50 °C1 mellanliggande skölj

Att ställa in vattenavhärdarenVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från det inkommande vattnet. Mineraleroch salter kan ha en negativ effekt

6. Tryck på Programval/Avbryt-knappen engång.– Programindikering A börjar blinka.– Inställningsfunktionen för vattenhårdhe-ten är aktiverad.– Kontroll

1 23-MAX1234+-45-MAX1234+-AFyll på när kontrol-lampan för spolglans( A ) lyser.Försiktighet Fyll aldrig spolglansfacketmed andra medel (t.ex. rengörin

Försiktighet Kontrollera att spolarmarnakan rotera fritt innan du startar ettdiskprogram.Varning Stäng alltid luckan när du är klarmed att ladda ell

Hvis en programlampe lyser, skal programmetafbrydes, før der kan skiftes til indstillingsfunk-tion. Se under "Valg og start af Tørrepro-gram"

Användning av diskmedelAnvänd endast diskmedel (pulver, flytan-de eller tabletter) som är lämpliga fördiskmaskiner.Läs och följ anvisningarna på förpa

Att välja och starta ett diskprogramStäll in diskprogrammet med luckan påglänt. Diskprogrammet startar först närluckan stängs. Tills dess går det att

1 2ACBRengör filtren A, Boch C under rinnandevatten.312Vrid handtaget ca1/4 varv moturs föratt ta bort filter B ochC.4ATa bort det platta filt-ret A f

Problem Möjliga orsaker Lösning•Kontrollampanför det pågåendeprogrammet blin-kar kontinuerligt.• Intermittent ljud-signal.•Kontrollampanför "Prog

Problem Möjliga orsaker LösningSäkringen har bränt i hushålletssäkringsskåp.Byt ut säkringen.Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Programmet fortsät

Höjd (cm) 81,8-89,8Djup (cm) 55,0Vattentryck 1)MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapacitet (kuvert) 9Energiklass ADiskklass ATorkklass AB

Tilloppsslang med vattenlåsTilloppsslangen är en högtrycksslang. Den tåltryck upp till max. 6 MPa. Tilloppsslangen harett hölje som skyddar mot skador

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-mer att undersöka produkten och bestämma,efter eget gottfinnande, hur

– anslutningar till elnätet (om produktenlevereras utan nätkabel och stickkon-takt) eller till vatten- eller gastillförsel ef-tersom dessa anslutninga

ProgramGrad afsnavsOpva-skens typeBeskrivelse af programmet Øko 2)NormaltsnavsetService ogbestikForvaskVask op til 50 °C1 mellemskylningSlutskylningTø

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

81

82

83

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401706-1117962044-00-022010

Indstilling af blødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner salte og minera-ler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kanhave negative virkninger på m