IKEA HYGIENISK 30331937 User Manual

HYGIENISKGRNL

ΠρογράμματαΠρόγραμμα Βαθμός λερώματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμματος ΕπιλογέςP1 1)• Όλοι• Πιάτα, μαχαιρο-πίρουνα, κατσα-ρόλες και τηγά-νια• Πρόπλυση•

Τιμές κατανάλωσηςΠρόγραμμα 1)Νερό(l)Κατανάλωση ενέρ-γειας(kWh)Διάρκεια(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 11 0

DryPlusΕνεργοποιήστε αυτή την επιλογή όταν θέλετενα ενισχύσετε την απόδοση στεγνώματος.Με τη χρήση αυτής της επιλογής, η διάρκειαμερικών προγραμμάτων,

• Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τηςεπιλογής AutoOpen.Αυτές οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούνμέχρι να τις αλλάξετε πάλι.Πώς να ρυθμίσετε τη λειτουργία επι

Είτε χρησιμοποιείτε απλό απορρυπαντικόή ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων (με ήχωρίς αλάτι), επιλέξτε το κανονικόεπίπεδο σκληρότητας νερού ώστε ναπαραμείνει

Όταν ο θάλαμος λαμπρυντικού είναι άδειος,η ένδειξη λαμπρυντικού ανάβειειδοποιώντας σας να συμπληρώσετελαμπρυντικό. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτεςπολλαπλώ

= Το ηχητικό σήμα είναιαπενεργοποιημένο.4. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να επιβεβαιώσετετη ρύθμιση.Πώς να ρυθμίσετε το χρώμα το

DryPlus ή ενεργοποιήστε την επιλογήAutoOpen.Πώς να απενεργοποιήσετε την επιλογήAutoOpenΗ συσκευή πρέπει να βρίσκεται σελειτουργία επιλογής προγράμματο

3Βάλτε 1 λίτρο νερόστη θήκη αλατιού(μόνο την πρώτηφορά).4Βάλτε 1 kg αλάτι στηθήκη αλατιού.5ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πλήρωσητης θήκης αλατιού μπορεί ναπαρουσι

Καθημερινή χρήση1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.2. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι η

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργίαεπιλογής προγράμματος.3. Πιέστε επανειλημμένα το ή το έως ότου εμφανιστεί στην οθόνηο αριθμός του προγράμματος

Υποδείξεις και συμβουλέςΓενικάΟι ακόλουθες υποδείξεις διασφαλίζουν ταβέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού καιστεγνώματος σε καθημερινή χρήση καιεπίσης βοη

5. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικούπου αποδεσμεύεται.6. Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση τέλουςτου λαμπρυντικού.Φόρτωμα των καλαθιώνΑνατρέξτε στο παρεχό

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τηνπραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Τ

Καθάρισμα του φίλτρου του σωλήναπαροχής1Κλείστε τη βρύσηπαροχής νερού.2AΑποσυνδέσετε τονσωλήνα.Περιστρέψτε τονσταθεροποιητικόδακτύλιο Aδεξιόστροφα.3Κα

Εξωτερικό καθάρισμα• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί.• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερααπορρυπαντικά.• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφ

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή-σετε τη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα διαρκεί πάραπολύ.• Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστετη ρύθμιση

Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικάΠρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα πλύσης.• Ανατρέξτε στις ενό

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΤο εσωτερικό της συσκευής εί-ναι βρεγμένο.• Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής, προκαλείταιαπό την υγρασία του αέρα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 34

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΘαμπά, αποχρωματισμένα ήχτυπημένα σερβίτσια.• Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή πλένονται μόνο αντικείμε-να που είναι κατάλληλ

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σαςμονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο

• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οιμπαταρίες και οι λαμπτήρες.• Τα μη λειτουργικά και τα διακοσμητικάμέρη τα οποία δεν επηρεάζουν τηνκανονική χρήση τη

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 34Veiligheidsvoorschriften 36Beschrijving van het product 38Bedieningspaneel 39programma’s 40Opties 41Instellingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

VeiligheidsvoorschriftenMontage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Installeer of gebruik het appa

Er kan wat wasmiddel op de vaatachterblijven.• Het apparaat kan hete stoom latenontsnappen als u de deur opent terwijler een programma wordt uitgevoer

Beschrijving van het product5410 9 6711 12 2318 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening8Gl

Als AutoOpen tijdens dedroogfase wordt geactiveerd, isde projectie op de vloer mogelijkniet volledig zichtbaar.Raadpleeg het display van hetbedienings

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 9Προγράμματα 10Επιλογεσ 11Ρυθμίσεις 12Πρι

programma’sProgramma Mate van vervuilingType wasgoedProgrammafasen OptiesP1 1)• Alle• Serviesgoed, be-stek en pannen• Voorspoelen• Wassen van 45°C tot

VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min.)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 23

DryPlusActiveer deze optie als u het droogresultaateen boost wilt geven. Bij het gebruik vandeze optie kunnen de duur van sommigeprogramma's, het

Deze instellingen worden opgeslagen totu ze weer wijzigt.Hoe de programmakeuzemodus in testellenHet apparaat staat in deprogrammaselectiemodus als het

Indien u gebruik maakt van standaardvaatwasmiddel of multitabletten (met ofzonder zout), stel dan hetwaterhardheidniveau juist in om deaanduiding voor

echter aan voor de beste droogresultatenaltijd glansmiddel te gebruiken.Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden als ustand

2. Druk op .• De indicatielampjes , ,, en zijn uit.• Het indicatielampje knippert nogsteeds.• Op het display verschijnt een getalen de letter

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omge

3AVul hetglansmiddeldoseerbakje niet verder dande aanduiding''MAX''.Verwijder gemorstglansmiddel meteen absorberenddoekje om tevoo

Vaatwasmiddel gebruiken1 2213303045Plaats een kleinehoeveelheid van hetvaatwasmiddel inde binnenkant vande deur van hetapparaat als hetprogramma eenvo

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijdworden vergroot maar het programma ende opties kunnen niet worden gewijzigd.Als het aftelproces voltooid is,

voor het gebruik van multitabletten (bijv.''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Volg deaanwij

• De filters schoon zijn en correct zijngeplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dichtzit.• De sproeiarmen niet zijn verstopt.• Er regenereerzout

3Draai om de filters(B) en (C) teverwijderen dehendel naar links.Haal filter (B) en (C)uit elkaar. Reinig defilters met water.4Verwijder filter (A).Re

3. Reinig de sproeiarm onder stromendwater. Gebruik een smal en puntiggereedschap, bijv. een tandenstoker,om de vuildeeltjes uit de gaten teverwijdere

WAARSCHUWING! Niet juistuitgevoerde reparaties kunnende veiligheid van de gebruikerernstig in gevaar brengen. Allereparaties moeten wordenuitgevoerd d

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma duurt telang.• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert udeze functie

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.• Raadpleeg "Dagelijks gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek.• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde

Technische informatieAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818-898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 200 - 240Frequentie (Hz) 50 / 60

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk.Wat valt er onder de garantie?De garantie dekt

eventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde afl

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

117889080-A-052017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1938516-1

Χρήση• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίωνπιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τιςοδηγίες ασφ

Περιγραφή προϊόντος5410 9 6711 12 2318 1Εκτοξευτήρας νερού οροφής2Άνω εκτοξευτήρας νερού3Κάτω εκτοξευτήρας νερού4Φίλτρα5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργίαAutoOpen κατά τη διάρκεια τηςφάσης στεγνώματος, η προβολήστο δάπεδο ενδέχεται να μηνείναι εντελώς ορατή. Για να δείτετ