IKEA SKINANDE User Manual

SKINANDEFISEIS

1 23Kaada suolasäili-öön 1 litra vettä(vain ensimmäiselläkäyttökerralla).4Lisää 1 kg suolaasuolasäiliöön.56Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen123+-M A

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tustilassa, katso ‘Ohjelman asettaminenja käynnistäminen’.• Jos suo

4. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käynnis-tyy. Ohjelman kesto alkaa vähenemään1 minuutin portain.Ohjelman käynnistäminen ajastuksella1. Valitse ohjelm

• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, ettäastiat eivät

5Irrota sihti (A). Pesesihti vedellä.6DAseta sihti (A) alku-peräiseen asen-toonsa. Varmista,että se kiinnittyy oi-kein kahden ohjai-men (D) alle.78Kok

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käyn-nisty.Pistoketta ei ole kiinnitetty pis-torasiaan.Kytke pistoke pistorasiaan. Laittee

Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuiviavesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen säädinkorkeampaan ase

YmpäristönsuojeluKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-minen lasipinta, lisävarusteet, astia- jaruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-ket, tiivisteet, lamput ja

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussamainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita ainatässä oppaa

InnehållSäkerhetsföreskrifter 20Produktbeskrivning 22Kontrollpanel 22Program 23Tillvalsfunktioner 23Innan maskinen används första gången 24Daglig

• Vatteninloppsslangen har en extern ge-nomskinlig hylsa. Om slangen är skadadblir vattnet i slangen mörkt.• Koppla omedelbart loss maskinen frånelutt

Produktbeskrivning876541321Nedre spolarmen2Filter3Typskylt4Spolglansfack5Diskmedelsfack6Saltbehållare7Övre spolarmen8ÖverkorgLjusstråle• När ett progr

ProgramProgram 1)SmutsgradTyp av diskProgram-faserVaraktig-het(min.)Energi(kWh)Vatten(l)2)AllaPorslin, bestick,kastruller ochpannorFördiskDisk från 45

MultitabAktivera endast denna funktion när du an-vänder kombinerade disktabletter.Denna funktion avaktiverar doseringen avspolglans och salt. Motsvara

Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58

3Häll 1 liter vatten isaltbehållaren (en-dast första gången).4Häll 1 kg salt i salt-behållaren.56Fylla spolglansfacket123+-M A X45För att justera ut-s

Använda diskmedel123A AHäll diskmedlet i facket märkt (A).4BOm diskprogram-met har en fördisk-fas, lägg en litenmängd diskmedel idiskmedelsfacket(B).5

Avbryta programmet1.Håll och intryckta samti-digt tills kontrollampan tänds.Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar

Använd inte mer än korrekt mängd diskme-del. Se tillverkarens anvisningar på diskme-delsförpackningen.Innan ett program startasKontrollera att:•Filtre

SUOMI 4SVENSKA 20ÍSLENSKA 36

7 8Sätt ihop filtren (B)och (C). Sätt tillbakadem i filtret (A). Vridhandtaget medurstills det låses påplats.En felaktig placering av filtren kan or-s

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProgrammet startarinte.Stickkontakten sitter inte or-dentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten. Luckan är öppen.

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans är intetillräcklig. Ställ in spolglansfacket på enhögre nivå.•

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

• Avsiktlig skada eller skada orsakad avförsumlighet, skada orsakad av underlå-tenhet att följa instruktioner för använd-ning, felaktig installation e

– anslutningar till elnätet (om produk-ten levereras utan nätkabel och stick-kontakt) eller till vatten- eller gastill-försel eftersom dessa anslutnin

EfnisyfirlitÖryggisleiðbeiningar 36Vörulýsing 38Stjórnborð 38Þvottastillingar 39Valkostir 39Fyrir fyrstu notkun 40Dagleg notkun 42Góð ráð 4

RafmagnstengingAđvörun Eldhætta og hætta á raflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar átegundarspjaldinu p

Vörulýsing876541321Neðri vatnsarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri vatnsarmur8Efri karfaLjósgeisli• Þegar þvottakerfið er

ÞvottastillingarÞvottakerfi1)ÓhreinindastigGerð þvottarÞvottakerfifasarLengd(mín)Orka(kWh)Vatn(l)2)AlltBorðbúnaður,áhöld, pottarog pönnurForþvotturÞvo

SisällysTurvallisuusohjeet 4Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 6Ohjelmat 7Lisätoiminnot 8Käyttöönotto 8Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja neuvoja

ÞvottaefnistöflurÞennan valkost skal einungis virkja þegarverið er að nota samsettar þvottaefnistöflur.Þessi valkostur slekkur á rennsli glja og salts

Að stilla vatnsmýkingarbúnaðinnHerslustig vatnsVatnsmýkingarefnistillingÞýskgráður(°dH)Frönskgráður(°fH)mmól/l ClarkegráðurHilla47 - 50 84 - 90 8.4. -

3Settu 1 lítra af vatnií salthólfið (einungisí fyrsta skipti sem þúnotar vélina).4Settu 1 kg af salti ísalthólfið.56Gljái settur í gljáahólfið123+-M A

Notkun þvottaefnis123A ASettu þvottaefnið eða töfluna í hólfið (A).4BEf þvottakerfið ermeð forþvotti, skalsetja lítið magn afþvottaefni í hólf (B).5Ve

Þvottakerfi afturkallað1. Ýttu á og haltu inni á sama tíma tökkun-um og þangað tilgaumljósið kviknar.Gætið þess að það sé þvottaefni íþvottaefnish

Ekki skal nota meira en rétt magn af þvotta-efni. Farið eftir leiðbeiningunum á umbúðumþvottaefnisins.Áður en kerfi er sett af staðGættu þess að:• Síu

7 8Settu saman síur (B)og (C). Settu þær írétta stöðu í síu(A).Snúðu handfanginuréttsælis þangað tilþað læsist.Röng staðsetning sía getur leitt til lé

Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausnKerfið fer ekki í gang. Rafmagnsklónni hefur ekki ver-ið stungið inn í rafmagnsinn-stunguna.Setjið rafmagnsklóna

Blettir og þurrir vatnsdropar á glösum ogdiskum• Losað magn af gljáa er ekki nægilegamikið. Stilla skal gljáadreifarann og setjahann á hærri stillingu

UmhverfisábendingarEndurvinna þarf öll efni merkt tákninu .Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát tilendurvinnslu.Leggið ykkar að mörkum til vernda

SähköliitäntäVaroitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat

• Skemmdir á eftirfarandi hlutum: keram-íkgleri, aukahlutum, leirtaus- og hnífapar-akörfum, aðrennslis- og frárennslisrörum,þéttum, perum og peruhlífu

Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnastaðstoðarÁ öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfiralla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-970239-1156966560-A-432013

Laitteen kuvaus876541321Alempi suihkuvarsi2Sihdit3Arvokilpi4Huuhtelukirkastelokero5Pesuainelokero6Suolasäiliö7Ylempi suihkuvarsi8YläkoriValonsäde• Kun

OhjelmatOhjelma 1)LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l)2)KaikkiRuokailuastiat,ruokailuväli-neet, kattilat japa

LisätoiminnotOta lisätoiminnot käyttöön tai poista sekäytöstä ennen ohjelman käynnistä-mistä. Lisätoimintoja ei voida ottaa käyt-töön tai poistaa käyt

5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä.Poista ne käynnistämällä ohjelma. Äläkäytä pesuainetta tai täytä koreja.Vedenpehmentimen säätäminenVeden ko