IKEA RENODLAD User Manual

RENODLADFISE

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP7 5)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °

Tietoja testilaitokselleVoit pyytää suosituskykytesteihin vaadituttiedot (esim. standardin EN60436mukaisesti) lähettämällä sähköpostiaosoitteeseen:inf

ExtraHygiene-lisätoiminto ei olekäytettävissä seuraaviin ohjelmiin:• P5(Lasi)• P6 (Esihuuhtelu)• P7(Extra Silent)AsetuksetOhjelman valintatila ja käyt

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmentimenasetus29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 723 - 28

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.– = huuhtelukirkasteentäyttötarpeen ilmoitus on poiskäytöstä.– = huuhtelukirkasteentäyttötarpeen ilmoitus onkäytössä

AutoOpen kytkeytyy automaattisestitoimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessälukuun ottamatta ohjelmaa (josvarusteena).Katso DryPlus-lisätoiminto tai ky

Ohjelman käynnistämisenjälkeen vedenpehmentimenhartsin lataus voi kestää jopa 5minuuttia. Näyttää, ettei laitetoimisi. Pesuvaihe käynnistyyvasta tämän

3ATäytähuuhtelukirkastelokero, kunneshuuhtelukirkastesaavuttaamerkinnän ''MAX''.Pyyhi yliroiskunuthuuhtelukirkasteimukykyisellä li

3303045Jos ohjelmassa onesipesuvaihe, asetapieni määräkonetiskiainettaluukun sisäosaan.Ohjelman asettaminen ja käynnistäminenAuto Off-toimintoKyseinen

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennanollessa käynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla p

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Yhdistelmäpesuainetablettien käytönlopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaa jahuuhtelukirkastetta:1. As

Likaiset sihdit ja tukkiutuneetsuihkuvarret heikentävätpesutuloksia. Tarkista sihditsäännöllisin välein ja puhdista netarvittaessa.Sihtien puhdistamin

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Yläsuihkuvarren puhdistaminenSuosittelemme puhdistamaanyläsuihkuvarren säännöllisesti reikientukoksien välttämiseksi.Tu

suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudatatarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita.• Älä käytä hankausainetta, hankaaviapesulappuja, teräviä välineitä,voi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKoneeseen jää vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.•

Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset.• Katso lisätietoa osiosta "Päivitt

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VesiliitäntäKylmä tai kuuma vesi 2)maks.

näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osatsiirtyvät IKEA:n omistukseen.Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuot

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-maassa ja siirretty toiseen EU-maahan,tuotetaan uuden maan normaalientakuuehtojen mukaisesti. Palvelunsuorit

SUOMI 4SVENSKA 30

InnehållSäkerhetsinformation 30Säkerhetsinstruktioner 32Produktbeskrivning 34Kontrollpanel 35Program 35Alternativ 37Inställningar 38Före första använd

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan äröppen.• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet

SäkerhetsinstruktionerInstallationVARNING! Endast en behörigperson får installera den härprodukten.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera e

• Drick och lek inte med vattnet iprodukten.• Ta inte ur disken ur produkten förrändiskprogrammet är klart. Vissadiskmedel kan stanna kvar på disken.•

Produktbeskrivning54679 8 12 23111 10 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack1

Kontrollpanel12 3 4 5 6 7 8 91Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Programknapp (upp)5Programknapp (ner)6ExtraHygiene-knapp7DryPlus-knapp8RESET-knapp9Kont

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser AlternativP3 2)• Nyligen insatt• Porslin och be-stick• Disk 60 °C• Sköljning• ExtraHygiene• DryPlusP4 3)• Nor

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Programtid(min.)P4 10.5 0.83 233P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vattnets tryck och

DryPlus är ett permanent alternativ för allaprogram förutom P4 (ECO). Det aktiverasautomatiskt i nästa program. Dennakonfiguration kan ändras när som

VattenavhärdareVattenavhärdaren avlägsnar mineraler frånvattnet, som normalt skulle ha skadliginverkan på diskresultatet och på maskinen.Ju mer minera

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 8Ohjelmat 9Lisätoiminnot 11Asetukset 12Käyttöönotto 15Päivittäinen käytt

Indikatorn för spolglansfacket tomtGenom att använda spolglans kan diskentorkas utan att det blir ränder eller fläckar.Spolglans släpps automatiskt ut

Avaktivera ljudsignalen för avslutatprogramKontrollera att produkten är ianvändarläge.1. Tryck på • Indikatorlamporna , och är släckta.• Indikatorn

3. Fyll spolglansfacket.4. Öppna vattenkranen.5. Starta ett program för att avlägsna ellerbearbeta rester som kan finnas kvar iprodukten. Använd inte

Fylla spolglansfacket1 23AFyll påspolglansfacket tillsspolglanset nårmarkeringen ”MAX”.Torka upp eventuelltutspilld spolglansmed enabsorberande trasas

• Om saltbehållarens kontrollampa ärpå, fyll på saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglanslyser, fyll på spolglansfacket.3. Ladda korgarna.4. Til

Öppna luckan medan maskinen är igångOm luckan öppnas medan ett programpågår, stannar maskinen. Det kan påverkaenergiförbrukningen och programmetsvarak

rekommenderar vi att du användertabletter för långa program.• Använd inte mer än korrekt mängddiskmedel. Se tillverkarens anvisningarpå diskmedelsförp

Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardiskresultaten. Kontrolleraregelbundet och rengör dem vidbehov.Rengöra filtren1Kontrollera så attdet i

Rengöring av den övre spolarmenVi rekommenderar regelbunden rengöringav den övre spolarmen för att undvika attsmuts täpper igen hålen.Tilltäppta hål k

FelsökningOm produkten inte startar eller om denstannar under användning ska du, innan dukontaktar en auktoriserad serviceverkstad,se om du kan lösa p

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kunlaitteen luukku on auki.• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen stannar och star-tar om flera gånger underen diskning.• Det är helt normalt. Det ger optimalt

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjliga orsaker och åtgärderDåligt diskresultat.• Se "Daglig användning", "

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken.• Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhärd

Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VattentillförselKallt eller varmt v

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantörkommer att undersöka produkten ochbestämma, efter eget gottfinnande,huruvi

garantivillkoren som gäller i det nya landet.En skyldighet att utföra service inom ramenför garantin föreligger endast om:• produkten uppfyller alla k

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Asennuksen saasuorittaa vain ammattitaitoinenhenkilö.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta laitetta e

117884343-A-082018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1939306-4

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädähiukan pesuainetta.• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, josluukk

3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkastelokero9Pesuainelokero10Ruokailuvälinekori11Alakori12YläkoriBeam-on-Flo

Merkkivalo KuvausHuuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel