IKEA LAGAN User Manual

LAGANFISE

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmentimenasetus15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 411 - 14

4. Voit muuttaa asetusta painamallaohjelmapainiketta.• pois päältä = äänimerkki onpois käytöstä.5. Vahvista asetus virtapainikkeella.AutoOpenAutoOpen

Ohjelman käynnistämisenjälkeen vedenpehmentimenhartsin lataus voi kestää jopa 5minuuttia. Näyttää, ettei laitetoimisi. Pesuvaihe käynnistyyvasta tämän

5+-M A XATäytähuuhtelukirkastelokero, kun linssi (A) onläpinäkyvä.6M A X+ 4 3 2 1 -Säädä annosteltuahuuhtelukirkasteenmäärääkääntämällä valitsinas

3ALaita konetiskiainetai pesuainetablettilokeroon (A).4BJos ohjelmassa onesipesuvaihe, laitapieni määräkonetiskiainettapesuainelokeroon(B).5Jos käytät

Vihjeitä ja neuvojaYleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessäkäytössä ja ne auttavat suojelemaanympäris

• Poista ruokajäämät astioista.• Liota vedessä astioita, joissa onruokajäämiä.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuv

3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkahvaavastapäivään jairrottamalla ne.Vedä sihti (B) ja (C)irti. Pese sihditvedellä.4Irrota sihti (A). Pesesihti ve

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia,laitteeseen voi jäädä rasva- jakalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin,suosittelemme pitkän ohjelmanvalits

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKoneeseen jää vettä.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu2 kertaa jaksottain.• Äänimerkki ku

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisäosa on märkä.• Tämä ei merkitse laitevikaa, se johtuu seiniin tiivisty-neestä ilmankosteudest

Tekniset tiedotTuotteen nimi Täysin integroitu astianpesukoneMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 -

kohdassa Takuun piiriin kuulumattomatasiat. Takuuaikana vian korjaamisestaaiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset,varaosat, työ ja matkakulut, kuulu

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 25Säkerhetsinstruktioner 27Produktbeskrivning 28Kontrollpanel 29Program 29Inställningar 30Före första användning 33Daglig

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändn

SäkerhetsinstruktionerInstallationVARNING! Endast en behörigperson får installera den härprodukten.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera e

• Drick och lek inte med vattnet iprodukten.• Ta inte ur disken ur produkten förrändiskprogrammet är klart. Vissadiskmedel kan stanna kvar på disken.•

Kontrollpanel42311Strömbrytare2Programindikatorer3Kontrollampor4ProgramvalsknappIndikatorlamporKontrollampa BeskrivningKontrollampa när programmet är

SUOMI 4SVENSKA 25

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Förbrukningsvärden1)Längd(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 3)50 °CNormalt smuts-atPorslin och be-stick• Fördisk• Dis

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

Avaktivera ljudsignalen för avslutatprogramProdukten måste vara i programvalsläge.1. För att gå in i användarläge, tryck ochhåll nere programknappen t

Före första användning1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattnet har där dubor. Om inte, kan du ju

Fylla spolglansfacket1 23+-M A X45+-M A XAFyll spolglansfacketnär lampglaset (A)är transparent.6M A X+ 4 3 2 1 -Mängden spolglanssom doseras kanju

3AHäll diskmedlet ellermultitabletten ifacket märkt (A).4BOmdiskprogrammet haren fördiskfas, läggen liten mängddiskmedel idiskmedelsfacket(B).5När du

Råd och tipsAllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöring ochtorkning vid daglig användning och ävenför att skydda miljön.• Ta bort större matrester

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) medöppningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods intefastnar i varandra. Blanda

3Vrid handtagetmoturs för att tabort filtren (B) och(C). Dra isär filtret(B) och (C). Rengörfiltren med vatten.4Avlägsna filtret (A).Rengör filtret me

produkten. För att förhindra dettarekommenderar vi att man kör ettprogram med lång varaktighet minst tvågånger i månaden.• För att bevara livslängden

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Asetukset 9Käyttöönotto 11Päivittäinen käyttö 13Vihjeitä ja n

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen inte tömmer ut vattnet.• Indikatorn för Program klart blinkartvå gånger periodiskt.• Ljudsign

För larmkoder som inte beskrivits i tabellen,kontakta en auktoriserad serviceverkstad.Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjl

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken.• Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhärd

Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VattentillförselKallt eller varmt v

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantörkommer att undersöka produkten ochbestämma, efter eget gottfinnande,huruvi

garantivillkoren som gäller i det nya landet.En skyldighet att utföra service inom ramenför garantin föreligger endast om:• produkten uppfyller alla k

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

156913261-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003763-1

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettä

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Asennuksen saasuorittaa vain ammattitaitoinenhenkilö.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta laitetta e

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädähiukan pesuainetta.• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, josluukk

3Merkkivalot4OhjelmanvalintapainikeMerkkivalotMerkkivalo KuvausOhjelma loppu -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toi

Ilmoita pyynnössä laitteen arvokilvessäoleva tuotenumero (PNC).Mikäli sinulla on kysyttävääastianpesukoneeseen liittyen, katsolisätietoa laitteen muka