IKEA SVS112/14 User Manual

SVALKASPTES

Cuvetex1Raspador de gelox1Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentosem vigor nesse país, esteaparelho tem

Posicionamento das prateleiras da portaO modelo está equipado com umaprateleira deslizante na porta, instaladadebaixo de um compartimento paralacticín

CUIDADO! Em caso dedescongelação acidental, porexemplo, devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do que oindicado na tabela

Conselhos para a refrigeraçãoConselhos úteis:• Carne (todos os tipos): introduza emsacos de politeno e coloque naprateleira de vidro acima da gaveta d

Manutenção e limpezaAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Avisos geraisCUIDADO! Desligue o aparelhoda tomada eléctrica antes dequalquer op

AVISO! Nunca utilize objectosmetálicos afiados para raspar ogelo do evaporador, pois podedanificá-lo. Não utilize umdispositivo mecânico ouqualquer me

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. A ficha não está correcta-mente introduzida na to-mada eléctrica.Ligue a ficha correctamentena

Problema Causa possível SoluçãoHá água a escorrer na pa-rede posterior do frigorífico.Durante o processo dedescongelação automáti-ca, o gelo descongel

com os dedos e desencaixe-a nosentido das setas.1122. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e forma, especialmenteconcebida para aparelhos d

Classificação por estrelasTempo de autonomia 12 horasCapacidade de congelação 2 kg/24 hConsumo de energia 0,414 kWh/24 hNível de ruído 38 dB (A)Classe

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

garantia, isso não implica a prorrogaçãodo período de garantia para o aparelhonem para as novas peças.Que aparelhos não são abrangidos pelagarantia IK

• Casos em que não tenha sido possíveldeterminar avarias no decurso da visitado técnico.• Reparações não executadas pelosnossos fornecedores de serviç

Instruções de Montagem e/ou a secçãorelativa ao Manual do Utilizador destabrochura antes de nos contactar.Como nos pode contactar se necessitardos nos

ContenidoInformación sobre seguridad 23Instrucciones de seguridad 24Instalación 26Descripción del producto 27Funcionamiento 28Primer uso 28Uso diario

Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas d

• El aparato es pesado, tenga cuidadosiempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de protección.• Asegúrese de que el aire pueda circularalrededor

• Siga las instrucciones del envase de losalimentos congelados.Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato noes apto para iluminar la casa.Manten

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient

FuncionamientoEncendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperatura haciala derecha, a un ajuste intermedio.Apagado

Uso diarioADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.AccesoriosHueverax1Bandeja de hielox1Raspadorx1Indicador de temperaturaEste aparato está

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 23

PRECAUCIÓN! No coloque elestante de vidrio por encima delcajón de verduras para noimpedir la correcta circulacióndel aire.Colocación de los estantes d

PRECAUCIÓN! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por uncorte del suministro eléctrico, y sila interrupción ha sido másprolo

Consejos para la refrigeraciónConsejos útiles:• Carne (de todo tipo): guárdela en bolsasde plástico y colóquela en el estante devidrio, sobre el cajón

Advertencias generalesPRECAUCIÓN! Antes de realizartareas de mantenimiento,desenchufe el aparatoEste aparato contienehidrocarburos en la unidad derefr

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vez quese detiene el compresor, durante elfunc

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bienapoyado en el suelo.Compruebe que los soportesdel aparato descansan sobre

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Seleccio

(La potencia máxima se indica en latapa de la bombilla.)No se pueden usar bombillasincandescentes.3. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla.4. Enchuf

Clase energética A++Voltaje 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en laplaca de características, situada en el ladointerior i

¿Qué cubre la garantía?La garantía cubre defectos del aparatocausados por fallos de material o defabricación a partir de la fecha de compraa IKEA. La

ÍndiceInformação de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 8Funcionamento 8Primeira utilização 9Utilização diária 9Suges

sustituye el aparato según lascondiciones de esta garantía, elproveedor de servicio o el centro deservicio autorizado reinstalará elaparato reparado o

¡GUARDE EL RECIBO DECOMPRA!Es su prueba de compra y eldocumento imprescindible paraque la garantía sea válida.Observe también que el reciboindica el n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

211622341-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1391868-2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Não instale o aparelho em locais com luzsolar directa.• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garage

• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidad

Ligação eléctricaAntes de ligar a ficha na tomada,certifique-se de que a voltagem e afrequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à re

Regulação da temperaturaA temperatura é reguladaautomaticamente.Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.No entanto, a regulação exactadeve s