IKEA KYLIG User Manual

KYLIGPTES

FuncionamentoPainel de comandos14 321Indicadores de temperatura LED2Congelação Rápida indicador LED3Congelação Rápida4Regulador da temperaturaLigarInt

Utilização diáriaCalendário de congelação3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Os símbolos apresentam diferentes tipos dealimentos congelados.Os númer

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na etiqueta de características queexiste no interior do aparelho.O p

retire-a empurrando-a em direcção aointerior (2) volte a colocá-la onde desejar.Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadascom várias

Os cestos de congelação têm um batentelimitador para evitar a sua remoçãoacidental ou queda.Quando necessitar de retirar um cesto docongelador, puxe o

Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrige

rápida e completamente congelados epara poder descongelar apenas aquantidade necessária;• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e cert

Primeira activaçãoCUIDADO! Antes de ligar a fichana tomada eléctrica e ligar oaparelho pela primeira vez,deixe-o repousar na verticaldurante pelo meno

transbordamento de água para osalimentos. Utilize o acessório de limpezaespecial fornecido, que irá encontrar jáinserido no orifício de descarga.Conge

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca de características. Os alimentos co

Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fe-chada.Consulte “Fechar a porta”.A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a

Altura 1845 mmLargura 595 mmProfundidade 677 mmVolume líquido Frigorífico 226 litrosCongelador 92 litrosSistema de descongelação Frigorífico autoCon

Esta garantia é válida durante cinco (5)anos a partir da data de compra originaldo Aparelho no IKEA, a não ser que oaparelho receba a denominação LAGA

• Danos às seguintes peças: vitrocerâmica,acessórios, cestos de loiça e talheres,tubos de alimentação e drenagem,vedantes, lâmpadas e coberturas delâm

engenheiro de assistênciaautorizado.3. Solicitação de esclarecimentosrelativamente ao conteúdo e àsespecificações do manual do utilizadordo aparelho I

Coloque o produto num ponto de recolhapara reciclagem local ou contacte as suasautoridades municipais.PORTUGUÊS 25

ContenidoInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Instalación 29Descripción del producto 31Funcionamiento 32Uso diario 33Consejos 37

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entor

• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placas decocción.• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.• No in

• Antes de proceder con el mantenimiento,apague el aparato y desconecte elenchufe de la red.• Este equipo contiene hidrocarburos en launidad de refrig

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 26

PRECAUCIÓN! Para garantizarel correcto funcionamiento a unatemperatura ambiente superior a38ºC, se recomienda dejar unaseparación de 30 mm entre losla

Descripción del productoDescripción del producto910116 87153 421Cajones de verduras2Estantes de cristal3Ventilador de refrigeración4Estante botellero5

FuncionamientoPanel de control14 321Indicadores de temperatura LED2Congelación rápida Indicador defunción LED3Congelación rápida4Regulador de temperat

Uso diarioCalendario de congelación3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Los símbolos muestran los distintos tipos dealimentos congelados.Los números

La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indica enla placa de características, una etiquetasituada en el interior del aparat

retírelo empujando hacia el interior delfrigorífico (2), y colóquelo en la posiciónque prefieraEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con

Los cestos de congelados llevan un topepara impedir que se salgan de las guías ose caigan.Para extraer el cesto del congelador, tirede él hacia fuera

ConsejosSonidos de funcionamiento normalLos ruidos siguientes son normales duranteel funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín c

los envoltorios quedan herméticamentecerrados;• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evit

Encendido inicialPRECAUCIÓN! Antes deintroducir el enchufe en la toma yde encender el armario porprimer vez, deje el aparato depie durante al menos 4

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 11Sugestões e dicas 15Man

evitar que el agua se desborde y caigasobre los alimentos del interior. Utilice ellimpiador especial suministrado, quehallará ya colocado en el orific

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de datostécnicos. Los ali

Problema Posible causa SoluciónLa puerta no está biencerrada.Consulte la sección "Cierre dela puerta".La temperatura de losproductos es dema

Alto 1845 mmAncho 595 mmFondo 677 mmVolumen neto Frigorífico 226 litrosCongelador 92 litrosSistema de descongelación Frigorífico autoCongelador auto

GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men

cubiertos y vajilla, tubos de alimentacióny descarga, material sellante o aislante,bombillas y tapas de bombilla, visoresdigitales, mandos, carcasa y

instrucciones de montaje y/o la secciónManual del Usuario de este folleto antes deponerse en contacto con nosotros.¿Cómo puede localizarnos cuandonece

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ESPAÑOL 48*

ESPAÑOL 49

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal emlojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

ESPAÑOL 50

ESPAÑOL 51

280152826-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082295-1

• Não instale o aparelho em locais com luzsolar directa.• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garage

• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidade de arrefecimento Amanutenção e o recarregamento sódevem ser efectuados por uma pessoaqualificada.

CUIDADO! Para garantir ofuncionamento correto emambientes com temperaturasuperior a 38 °C, érecomendável que exista umaseparação de 30 mm entre oslado

Descrição do produtoVisão geral do produto910116 87153 421Gavetas para legumes2Prateleiras de vidro3Ventoinha de arrefecimento4Prateleira para garrafa