IKEA KYLANDE User Manual

KYLANDERUPL

5Ящики «Максибокс»Описание работыПанель управления156 3 241Дисплей2Кнопка Охлаждение бутылок3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры

D. Индикатор температурыE. Индикаторные полоскиF. Индикатор функции ОхлаждениебутылокG. Индикатор режима DEMOПосле выбора 5 Режим илиодной из кнопок р

Установленная температурадостигается в течение 24 часов.При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.Функция ЭкоВключите да

Функцию можно отключитьв любой момент обратногоотсчета, нажав кнопку 2Охлаждение бутылок.Индикатор функцииОхлаждение бутылокпогаснет.Время можно измен

Аккумуляторыхолодаx2Изготовление кубиков льдаДанный прибор оснащен ванночкой дляприготовления кубиков льда.1. Наполните ванночку водой.2. Поместите ее

чтобы до дверцы сохранялось расстояниев 15 мм.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прислучайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в

2. Задвиньте полку, приподняв еезаднюю часть.Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным я

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвыполнением каких-либоопераций по

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение длительного времени, примитеследующие меры предосторожности:1. Отключите прибор от

Неисправность Возможная причина РешениеВключена звуковая или ви-зуальная сигнализация.Температура внутри при-бора слишком высокая.Обратитесь к квалифи

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор не включаетсясразу после запуска функ-ции Быстрое заморажива-ние или после изменениятемпературы.Это

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Внутри прибора отсут-ствует циркуляция холод-ного во

Глубина 668 ммПолезный объемМорозильник 229 лСистема размораживанияМорозильник автоКласс (число звезд)Время повышения температуры 28 часПроизводительн

Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A++Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в се

условии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или матер

ответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие п

Вы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по устан

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa27Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa29Instalacja 31Opis urządzenia 32Eksploatacja 33Codzienna eksploatacja

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.• Prz

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względówbezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowanecentrum serwisowe lub inna wykwalifikowa

РУССКИЙ 4POLSKI 27

EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo odniesieniaobrażeń ciała, oparzenia,porażenia prądem lub pożaru.• Nie zmieniać parametrów technicznychurządz

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwićzamknięcie się dziecka lub zwierzęciawewnątrz urządzenia.• Czynnik w układzie chłodniczym imateriały izolacyjne za

Opis urządzeniaWidok urządzenia234511Panel sterowania2Pokrywy komór zamrażarki3Szuflady zamrażarki4Tabliczka znamionowa5Szuflady MaxiboxPOLSKI 32

EksploatacjaPanel sterowania156 3 241Wyświetlacz2Przycisk Chłodzenie napojów3Przycisk obniżania temperatury4Przycisk podwyższania temperatury5Przycisk

Po naciśnięciu przycisku 5 Tryblub jednego z przyciskówregulacji temperatury (3/4)włączy się animacja .Po dokonaniu wyborutemperatury animacja będzie

Funkcja wyłącza się, gdyzostanie wybrane inneustawienie temperatury.Funkcja Szybkie zamrażanieFunkcja Szybkie zamrażanie umożliwiaszybkie obniżenie te

Alarm otworzonych drzwiJeśli drzwi pozostają otworzone przez ok.90 sekund, włącza się alarm dźwiękowy izaczyna migać wskaźnik alarmu.Alarm wyłącza się

Zamrażanie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania mrożonek,głęboko zamrożonej żywności oraz dozamrażania ś

12Aby włożyć kosz do zamrażarki:1. Lekko unieść przednią część kosza.2. Po wsunięciu poza ograniczniki,wepchnąć kosz z powrotem wewłaściwe miejsce.UWA

• Nie należy umieszczać świeżej żywnościbezpośrednio obok już zamrożonychproduktów, aby uniknąć podniesienia ichtemperatury.• Produkty niskotłuszczowe

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Ежедневное использование 13Полезн

UWAGA! Przesuwającurządzenie, należy podnieśćjego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i a

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego s

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieSprężarka pracuje bez prze-rwy.Temperatura w pomie-szczeniu jest za wysoka.Zapoznać się z informacją do-tyc

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za niska lub za wysoka.Temperatura produktówjest za wysoka.Pozostawić produkty

Dane techniczneKategoria produktówTyp urządzenia ZamrażarkaTyp instalacji Urządzenia wolnostojąceWymiary produktuWysokość 1854 mmSzerokość 595 mmGłębo

Ochrona środowiskaMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

• Uszkodzenia umyślnego lubwynikającego z niedbalstwa,uszkodzenia spowodowanegonieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,nieprawidłową instalacją lubpodłą

Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski. W przypadku urządzeńzakupionych w jednym państwieczłonkowskim UE i przewiezionych doinnego państwa

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

50

51

280157497-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2089068-2

абразивные средства, царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

замены электрических компонентовобратитесь в авторизованныйсервисный центр или к электрику.• Кабель электропитания долженрасполагаться ниже уровня вил

будет скапливаться в нижней частиприбора.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасн

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными, соответст