IKEA HÄFTIGT User Manual

HÄFTIGTHRSIRS

Uključivanje1. Ako zaslon nije osvijetljen nakonpriključivanja utikača u električnuutičnicu, pritisnite prekidač ON/OFF .Čim uključite uređaj, na upra

Alarm za visoku temperaturuPorast temperature u pretincu zamrzivača(primjerice uslijed nestanka struje) prikazujese na sljedeći način:• bljeskajuća te

Funkcija se uključuje pritiskom na Function(nekoliko puta, ako je potrebno) dok se nepojavi odgovarajuća ikona .U ovom stanju ventilator stalno radi.

OPREZ! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Namještanje polica na vratima12Za spremanja pakiranj

Ovaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama kojevrijede u ovoj državi, mora bitiisporučen s posebnim uređajem(pogledajte sliku) koji sepos

• Nemojte uklanjati akumulatore hladnoćeiz košare zamrzivača.Savjeti za hlađenje svježe hraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Redovito čišćenjeOpremu treba redovito čistiti:• očistite unutrašnjost i pr

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isk

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene uuređaj bila su pretople.Prije pohranjivanja ostavite dase namirnice ohlad

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tempe-rat

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Samo je servisnom centru dopuštenozamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite seovlaštenom servisnom centru.Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vrati

Tehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja ina energetskom natpisu.BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale

Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokriven jamstvom. Ako sesmatra pokrivenim, servis

samo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi jamstveni zahtjev;• uputama za sastavljanj

KazaloVarnostna informacije 24Varnostna navodila 25Namestitev 27Opis izdelka 28Delovanje 29Prva uporaba 32Vsakodnevna uporaba 32Namigi in nasveti 34Vz

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

napajanje. To pa zato, da olje stečenazaj v kompresor.• Pred izvajanjem kakršnih koli del nanapravi (npr. pred zamenjavo straniodpiranja vrat) iztakni

Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Nevarnost telesnihpoškodb ali poškodb naprave.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.• T

Priključitev na električno napetostPred priključitvijo naprave se prepričajte,da se napetost in frekvenca s ploščice zatehnične navedbe ujemata s hišn

11Steklene police12Držalo za steklenice Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področjeDelovanjePrikazovalnikA++1 2 3 4 5

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 44

Vklop1. Ko vtaknete vtič v vtičnico, čeprikazovalnik ni osvetljen, pritisnitestikalo za vklop/izklop ON/OFF .Takoj ko se naprava vklopi, se naupravlja

Alarm visoke temperaturePovišanje temperature v zamrzovalniku (naprimer zaradi prekinitve napajanja)ponazarjajo:• utripajoča temperatura,• utripajoč i

V tem primeru ventilator delujeneprekinjeno.Funkcijo lahko kadarkoli izklopite spritiskanjem Function, dokler ikona neizgine.Če se funkcija vklopi s

POZOR! Ne premikajte steklenepolice nad predalom zazelenjavo, da zagotovitepravilno kroženje zraka.Nameščanje vratnih polic12Da bi lahko shranili zavi

Ta naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajo vtej državi, mora vključevatiposebno napravo (glej sliko),nameščeno v spodnjem preda

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin,• živila pokrijte ali zavijte, še posebej, čeimajo močan vonj,• živila shranite tako,

• splaknite in posušite.Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.Za čiščenje notranjosti nikoli neuporabljajte čistilnih

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtičnico.Naprava ne deluje. Ni napetosti v v

Težava Možen vzrok RešitevKompresor se ne zažene ta-koj po pritisku FastFreezingali spremembi temperature.To je običajno, ni prišlo donapake.Kompresor

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Funkcija Shopping jevklopljena.Oglejte si »Shopping «.Temperatura v napravi jepre

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 12Svakodnevna uporaba 12Savjeti 14Čišćenje i

Širina 540 mmGlobina 552 mmNeto prostorninaHladilnik 219 litrovZamrzovalnik 64 litrovSistem odtaljevanjaHladilnik autoZamrzovalnik autoKlasifikacija z

gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajat

lastni odločitvi popravil okvarjen izdelek alipa ga zamenjal z enakim ali primerljivimizdelkom.Česa ta garancija ne krije?• Običajne obrabe.• Namerne

Brez odlašanja se obrnite na IKEINOpoprodajno servisno službo, da:1. podate servisni zahtevek po tejgaranciji;2. prosite za pojasnitev namestitve IKEI

СадржајБезбедносне информације 44Безбедносна упутства 46Инсталација 48Опис производа 49Руковање 50Прва употреба 53Свакодневна употреба 53Корисни савет

• Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је наодговарајући начин.Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исли

Безбедносна упутстваИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Н

• Водите рачуна да не оштетите колорасхладног средства. Коло садржиизобутан (R600а), природни гас сависоким нивоом компатибилности саживотном средином

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПостављањеРади инсталације, погледајтеодељак са упутствима засклапање.За постизање најбољих рез

Опис производаПреглед производа1 235681012947111Вентилатор за хлађење2Лед светло3Преграда за одлагање млечнихпроизвода са поклопцем4Преграде на вратим

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

РуковањеДисплејA++1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Регулатор температуре у замрзивачу3Дугме за индикацију температурефрижидера-замрзивача4Дисплеј5Дугме Funct

На дисплеју се приказује стварнатемпература замрзивача на неколикосекунди.3. Подесите жељену температуру(погледајте одељак „Регулисањетемпературе“).Ис

Аларм за високу температуруПораст температуре у замрзивачу (например, због нестанка електричне струје)приказан је на следећи начин:• приказ вредности

док се индикатор функције Shopping неугаси.Функција се искључујебирањем другачијетемпературе за фрижидер.Функција вентилатора за хлађењеОдељак фрижиде

x2Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице од безбедносногстакла можете да поставите како желите.ОПРЕЗ Немојте да помер

Вентилатор за хлађењеОвај уређај се сам укључује по потреби,на пример ради брзог стабилизовањатемпературе након отварања врата иликада је собна темпер

У случају неочекиваногодмрзавања, на пример, збогнестанка струје, које је билодуже од вредности наведне под„време пораста“ у табели сатехничким каракт

Савети за замрзавање хранеЕво неколико важних савета који ће вампомоћи да максимално искориститепроцес замрзавања:• максимална количина хране којуможе

Немојте да вучете, помератеили оштећујете цеви и/иликаблове унутар уређаја.За чишћење унутрашњостиуређаја никада не користитедетерџенте, абразивнасред

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај.Уређај не ради. Утикач кабла за напаја-ње није правил

priključenja uređaja na napajanje. Nataj način se omogućuje povrat ulja ukompresor.• Prije provođenja bilo kakvih radnji nauređaju (npr. promjena smje

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбене про-изводе

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција FastFreezing јеукључена.Ручно искључите функцијуFastFreezing или сачекајте дасе фу

Проблем Могући узрок РешењеПревише кондензоване во-де се налази на задњем зи-ду фрижидера.Смештена храна није би-ла умотана.Умотајте храну у одговарај

Систем одмрзавањаФрижидер autoЗамрзивач autoБрој звездицаВреме пораста температуре Сати 21Капацитет замрзавања 8 кг/24 чПотрошња електричне енергије 0

Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје подназивом LAGAN, у ком случају гаранцијаважи

• Поправке које нису обављене одстране нашег изабраног сервисераи/или овлашћених сервиснихпартнера, или у случају када нисукоришћени оригинални делови

Молимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именованих контакатакомпаније IKEA и одговарајућихтелефонски

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222374999-A-492017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1082331-5

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikačizvucite iz utičnice mrežnog n

Spajanje na električnu mrežuPrije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.Uređaj m

12Stalak za boce Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zonaRad uređajaZaslonA++1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Regulator temperatur