IKEA FFC323/78L User Manual

FRAMTIDFC323/78GBDEFRIT

the compressor may run continuously,causing frost or ice on the evaporator. Ifthis happens, turn the temperature regu-lator toward lower settings to a

must therefore only be carried out by au-thorized technicians.Warning! The accessories and parts ofthe appliance are not suitable forwashing in a dish

What to do if…Caution! Before troubleshooting,disconnect the power supply.Only a qualified electrician or competentperson must do the troubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low/high.The temperature regulator isnot set correctly.Set a higher/lower temper

InstallationCaution! Read the "SafetyInformation" carefully for your safetyand correct operation of the appliancebefore installing the appli

Levelling When placing the appliance ensure that itstands level. This can be achieved by twoadjustable feet at the bottom in front.Environmental conce

What does this guarantee cover?The guarantee covers faults of the appli-ance, which have been caused by faultyconstruction or material faults from the

Area of validityFor appliances which are purchased in oneEU country and taken to another EU coun-try, the services will be provided in theframework of

InhaltSicherheitshinweise 18Bedienfeld 21Erste Inbetriebnahme 22Täglicher Gebrauch 22Praktische Tipps und Hinweise 24Reinigung und Pflege 25

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-lich vom Hersteller für diesen

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immerdas Gerät ab und ziehen Sie den Netz-stecker aus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät n

Bedienfeld1 2 31 VentilatortasteVentilatoranzeige2 TemperaturwählerTaste Fast Freeze3 Anzeige Fast FreezeEinschalten des GerätesWarnung! Entfernen Sie

Erste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-seitigen Sie den typischen "Neugeruch" ambesten durch

Obst-/Gemüseschublade mitLuftfeuchtigkeitsregelungDie Schublade eig-net sich zur Aufbe-wahrung von Obstund Gemüse.Zur Temperaturrege-lung in der Gemüs

AuftauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung je nach derzur Verfügung stehenden Zeit im Kühl-schrank oder bei Raumtemper

• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter Qualität ein.• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinerePortione

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzesGitter) und den Kompressor auf der Gerä-terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver-bessert sich die Leistung des

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sinddurch Unterlegen nicht aus-geglichen worden.Kontrollieren Sie, ob das

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Ge-rät ist zu niedrig/zuhoch.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine höhe

MontageVorsicht! Lesen Sie bitte die"Sicherheitshinweise" vor derAufstellung des Geräts sorgfältig durch, umGefahren für Sie selbst zu verme

ENGLISH 4DEUTSCH 18FRANÇAIS 34ITALIANO 56

Distanzstücke hintenIm Zubehörbeutel befinden sich zwei Dis-tanzstücke, die wie in der Abbildung ge-zeigt angebracht werden müssen.Lockern Sie dazu di

IKEA GARANTIEWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Beschädigung folgender Teile: Glaskera-mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe,Zuleitungen und Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Lampenabdeckun-g

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets opti-mal unterstützen, lesen Sie bitte die Monta-geanleitung und/oder den Bedienungsan-leitungsabschnitt dieser

SommaireConsignes de sécurité 34Bandeau de commande 36Première utilisation 37Utilisation quotidienne 38Conseils utiles 41Entretien et nettoy

• N'endommagez pas le circuit de refroi-dissement.• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gazn

Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien, mettezl'appareil à l'arrêt et débranchez-le.• N'utilisez pas d'obj

3 Voyant Fast FreezeMise en marcheAvertissement Si un autocollant estcollé et présent à l'intérieur ducompartiment congélateur, retirez-le.Branch

Utilisation quotidienneAccessoiresBac à œufsx1Bac à glaçonsx1Indicateur de températurePour vous aider au bon réglage de votreappareil nous avons équip

Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra-teur (paroi du fond de l'appareil) se couvreanormalement de givre (appareil trop char-gé, tempéra

ContentsSafety information 4Control panel 6First use 7Daily use 8Helpful hints and tips 9Care and cleaning 10What to do if… 12Technical

Important Ce dispositif est spécialementapproprié lorsque vous avez introduit unegrande quantité d'aliments dans lecompartiment réfrigérateur et

Conseils utilesConseils pour l'économie d'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ouplus longtemps que nécessaire.• Si la températu

• vous assurer qu'ils ont bien été conservésau magasin.• Prévoir un temps réduit au minimum pourleur transport du magasin d'alimentationà vo

L'absence de givre est due à la circulationpermanente d'air froid dans le comparti-ment, circulant grâce à un ventilateur auto-matique.En ca

Anomalie Cause possible Remède La température du produitest trop élevée.Laissez la température du pro-duit atteindre la températureambiante avant de

Caractéristiques techniquesDimensions Hauteur 1800 mmLargeur 695 mmProfondeur 661 mmVolume net Réfrigérateur 323 litresCongélateur 78 litresSystème

placé dans un angle et le côté avec lescharnières face au mur. Calez soigneuse-ment l'appareil en agissant sur les pieds ré-glables.EmplacementCe

En matière de sauvegarde de l'environnementLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mén

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par lagarantie ?• L'usure normale.• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages rés

Service après-vente dédié aux appareilsIKEA :N'hésitez pas à contacter le Service après-vente IKEA pour :1. effectuer une réclamation dans le cad

If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is s

Le vendeur est tenu de fournir une mar-chandise conforme à la commande.Livraison et mise en serviceLivraison à domicile : oui, si demandée parle clien

Pour mettre en œuvre le service après-ven-te en cas de panne couverte par la garan-tie contractuelle, ou pour obtenir des infor-mations techniques pou

Que ferons-nous pour remédier auproblème ?Dans le cadre de cette garantie, le presta-taire de service désigné par IKEA, examine-ra le produit. Si aprè

• Les réparations effectuées par un presta-taire de service et /ou un partenaire nonagréés, ou en cas d’utilisation de piècesautres que des pièces d’o

« De la garantie des défauts de la chosevendue » (extrait du code civil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de lagarantie à raison des défauts cachés d

Besoin d’aide supplémentaire ?Si vous avez des questions supplémentairessur les conditions d’application des garan-ties IKEA (étendues et limites, pro

IndiceInformazioni per la sicurezza 56Pannello dei comandi 58Primo utilizzo 59Utilizzo quotidiano 60Consigli e suggerimenti utili 62Pulizia

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiocontiene isobutano (R600a), un gas natu-rale con un elevato livello di compatibilitàambientale che, tu

Pulizia e cura• Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegnere l'apparec-chiatura ed estrarre la spina dalla presa.• Non pulire

2 Regolatore temperaturatasto Fast Freeze3 spiaFast FreezeAccensioneAvvertenza Togliere, se presente,l'etichetta incollata nella parte internadel

• Unpack the appliance and check if thereare damages on it. Do not connect theappliance if it is damaged. Report possi-ble damages immediately to the

Utilizzo quotidianoAccessoriPortauovax1Vaschetta delghiacciox1Importante Questaapparecchiaturaviene venduta anchein Francia.Per rispettare le nor-mati

Questa funzione viene attivata premendo iltasto corrispondente (fare riferimento al"Pannello dei comandi"). La spia della ven-tola si accend

Consigli e suggerimenti utiliConsigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e li-mitare il più possibile i tempi di apertura

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-riorano rapidamente e non possono es-sere ricongelati.• Non superare la durata di conservazioneindicata s

Periodi di inutilizzoSe l'apparecchio non viene utilizzato per unlungo periodo, adottare le seguenti precau-zioni:1. Scollegare l'apparecchi

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pan-nello posteriore del fri-gorifero.Durante lo sbrinamento auto-matico, la brina che si formasul

Dati tecniciDimensioni Altezza 1800 mmLarghezza 695 mmProfondità 661 mmVolume netto Frigorifero 323 litriCongelatore 78 litriSistema di sbrina-mento

fetto livellamento dell'apparecchiatura sonoprovvisti alcuni piedini regolabili.Luogo d'installazioneQuesta apparecchiatura può essere insta

Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta-mente in piano. Per correggere gli eventualidislivelli è possibile regolare in altezza idue

Chi fornisce il servizio ai clienti?L'assistenza ai clienti sarà garantita dal for-nitore del servizio nominato da IKEA attra-verso la propria or

Switching onWarning! Remove, if present, theremovable label stuck on the inside ofthe freezer compartment.Insert the plug into the wall socket.Switchi

• Danni dovuti al trasporto. In caso di tra-sporto effettuato dal cliente presso lapropria abitazione o un altro recapito,IKEA non potrà ritenersi res

Vi serve altro aiuto?Per ulteriori domande non inerenti il servizioassistenza sulle apparecchiature, contattareil più vicino punto vendita IKEA. Vi pr

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

73

74

75

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380091-2222351404-A-072011

Daily useAccessoriesEgg trayx1Ice trayx1Important! This appliance is soldin France.In accordance withregulations valid inthis country it mustbe provid

Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze fresh f