IKEA FSC100/17 User Manual

FROSTIGSC100/17GBDEFRIT

• The freezing process takes 24 hours. Nofurther food to be frozen should be addedduring this period.• Freeze only top quality, fresh and thor-oughly

Defrosting of the refrigeratorFrost is automaticallyeliminated from theevaporator of the re-frigerator compart-ment every time themotor compressorstop

What to do if…Caution! Before troubleshooting,disconnect the power supply.Only a qualified electrician or competentperson must do the troubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low/high.The temperature regulator isnot set correctly.Set a higher/lower temper

InstallationCaution! Read the "Safety Information"carefully for your safety and correctoperation of the appliance before installingthe appli

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) years fromthe original date of purchase of Your appli-ance at

• Cost for carrying out the initial installationof the IKEA appliance. However, if an IKEAservice provider or its authorized servicepartner repairs or

InhaltSicherheitshinweise 17Gerätebeschreibung 19Betrieb 20Erste Inbetriebnahme 21Täglicher Gebrauch 21Praktische Tipps und Hinweise 22Reinig

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vomHersteller für diesen Zwe

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immerdas Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-cker aus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät n

7 583 41 261 Gefrierfach2 Temperaturregler und Innenbeleuchtung3 Butter- und Käsefach mit Deckel4 Variables Lagerfach5 Flaschenhalter6 Ablagen7 Obst-

Erste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-seitigen Sie den typischen "Neugeruch" ambesten durch

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist ei-ne Änderung der mittleren Einstellung nichterforderlich.Möchten Sie den Gefriervorgang beschleuni-gen,

matisches Abtauen ermöglicht und damitauch einen niedrigeren Energieverbrauch.Hinweise für die Kühlung frischerLebensmittelSo erzielen Sie beste Ergeb

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehrschnell und eignen sich nicht für ein erneu-tes Einfrieren.• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl-kostverpack

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-raus, verpacken Sie es in mehrere Schich-ten Zeitungspapier und lagern Sie es aneinem kühlen Ort.3. Lassen Sie

Was tun, wenn …Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Eine Fehlersuche, die in der vorliegendenGebrauchsanweis

Problem Möglich Ursache AbhilfeWasser fließt in denKühlschrank.Der Wasserablauf ist ver-stopft.Reinigen Sie den Ablauf. Die eingelagerten Lebensmit-t

Technische DatenAbmessungen Höhe 815 mmBreite 596 mmTiefe 550 mmNutzinhalt (netto) Kühlschrank 100 LiterGefrierfach 17 LiterAbtau-System Kühlschran

Elektrischer AnschlussKontrollieren Sie vor der ersten Benutzungdes Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-quenz Ihres Hausanschlusses mit den aufdem T

ENGLISH 4DEUTSCH 17FRANÇAIS 33ITALIANO 54

Was deckt die Garantie ab?Die Garantie deckt Material- und Produkti-onfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, an demdas Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde.

• Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal-lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEAKundendienst oder sein autorisierter Ser-vice-Partner das Gerät al

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?Für alle weiteren Fragen, die sich nicht aufden Kundendienst Ihres Gerätes beziehen,wenden Sie sich bitte an das Call C

SommaireConsignes de sécurité 33Description de l'appareil 35Fonctionnement 36Première utilisation 37Utilisation quotidienne 37Conseils u

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-rieur d'appareils réfrigérants sauf s'il

Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien, mettezl'appareil hors tension et débranchez-lede la prise de courant.• N'uti

7 583 41 261 Compartiment de congélation2 Dispositif de réglage de température etéclairage intérieur3 Compartiment beurre et fromages aveccouvercle4 B

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

Si l’évaporateur du compartiment réfrigéra-teur (paroi du fond de l’appareil) se couvreanormalement de givre (appareil trop char-gé, température ambia

Pour congeler des aliments frais, il n'est pasnécessaire de modifier le réglage moyen.Toutefois, pour une congélation plus rapide,tournez le ther

ContentsSafety information 4Product description 6Operation 7First use 7Daily use 8Helpful hints and tips 9Care and cleaning 10What to do

Conseils pour la réfrigération de denréesfraîchesPour obtenir les meilleures performancespossibles :• n'introduisez pas d'aliments encore ch

Entretien et nettoyageAttention Débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circu

7. Replacez les produits surgelés ou conge-lés dans le compartiment.Avertissement N'utilisez en aucun casde couteau ou tout autre objettranchant,

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas correcte-ment installé.Vérifiez que l'appareil est de

Anomalie Cause possible SolutionDe l'eau s'écoule sur lesol.Il y a trop d'eau dans le dé-flecteur d'air.Nettoyez le déflecteur d&a

Les caractéristiquestechniques figurent surla plaque signalétiquesituée sur le côté gau-che à l'intérieur del'appareil et sur l'éti-que

En matière de sauvegarde de l'environnementLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mén

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par lagarantie ?• L'usure normale.• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages rés

Service après-vente dédié aux appareilsIKEA :N'hésitez pas à contacter le Service après-vente IKEA pour :1. effectuer une réclamation dans le cad

Livraison et mise en serviceLivraison à domicile : oui, si demandée par leclient (selon modalités définies et mention-nées sur la facture d'achat

If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is s

Conservez votre preuve d’achat avec ledocument de garantie, ils vous seront né-cessaires pour la mise en œuvre de la ga-rantie.CONDITIONS DE GARANTIEC

Que ferons-nous pour remédier auproblème ?Dans le cadre de cette garantie, le prestatai-re de service désigné par IKEA, examinera leproduit. Si après

• Les réparations effectuées par un presta-taire de service et /ou un partenaire nonagréés, ou en cas d’utilisation de piècesautres que des pièces d’o

Où s’applique la présente garantie ?Sous réserve de conformité aux spécificationstechniques et réglementations applicables etpropres à chaque pays le

IndiceInformazioni per la sicurezza 54Descrizione del prodotto 56Uso dell'apparecchio 57Primo utilizzo 58Utilizzo quotidiano 58Consigli

• Durante il trasporto e l'installazione del-l'apparecchio, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante vengadanneggiato

Pulizia e cura• Prima di eseguire qualunque intervento dimanutenzione, spegnere l'apparecchio edestrarre la spina dalla presa.• Non pulire l&apos

7 583 41 261 Vano congelatore2 Regolatore di temperatura e illuminazio-ne interna3 Vano per burro e formaggi con coperchio4 Vano a dimensione variabil

Importante Se la temperatura ambiente èelevata o l'apparecchio è a pieno carico,un'impostazione alla temperatura minimapuò causare l'at

Per una pulizia più accurata, i ripiani supe-riore ed inferiore possono essere rimossi e ri-posizionati con facilità.Congelazione dei cibi freschiIl v

• Adequate air circulation should be aroundthe appliance, lacking this leads to over-heating. To achieve sufficient ventilationfollow the instructions

lo sbrinamento automatico e ridurre il con-sumo energetico.Consigli per la refrigerazione dei cibifreschiPer ottenere risultati ottimali:• Non introdu

Avvertenza Gli accessori e icomponenti dell'apparecchio non sonolavabili in lavastoviglie.Pulizia periodicaL'apparecchiatura deve essere pul

Avvertenza Per rimuovere la brinadall'evaporatore, non usare utensilimetallici appuntiti che possanodanneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici

Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchiatura nonfunziona. La lampadinanon si accende.L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecc

Se le soluzioni indicate nella tabella prece-dente non consentono di risolvere il proble-ma, rivolgersi al centro di assistenza più vici-no. L’elenco

propria incolumità e per il correttofunzionamento dell'apparecchio.Importante Per l'installazione, vedere leistruzioni di montaggio.Posizion

le del Vostro elettrodomestico presso un pun-to vendita IKEA. Per gli elettrodomestici LA-GAN, la garanzia è di due (2) anni soltanto.Lo scontrino ori

• Riparazioni causate da installazione im-propria o non conforme alle specifiche.• Uso dell'elettrodomestico in ambiente nondomestico, per esempi

Importante CONSERVATE LO SCONTRINO!E' la Vostra prova di acquisto ed è necessa-rio esibirlo per poter usufruire della garanzia.Sullo scontrino so

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

OperationSwitching onInsert the plug into the wall socket.Turn the temperature regulator clockwise toa medium setting.Switching offTo turn off the app

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499744-1211621234-A-432010

Daily useAccessoriesEgg trayx1Ice trayx1Important! This appliance is soldin France.In accordance withregulations valid inthis country it must beprovid

The numbers indicate storage times inmonths for the appropriate types of frozengoods. Whether the upper or lower value ofthe indicated storage time is