IKEA MEDELSTOR User Manual Page 1

MEDELSTORBGRO

Програма Степен на за-мърсяванеТип зарежданеФази на програ-матаДанни за потреблението1)Време-траене(мин)Електрое-нергия(квт/час)Вода(л)P6 6)Всички• Пр

Ако опцията не е приложима запрограмата, съответниятиндикатор е изключен илизапочва да мига бързо впродължение на няколкосекунди, след което изгасва.А

Как да зададем режим за избор напрограмаУредът е в режим за избор на програма,когато след активиране, на екрана сепокаже номерът на програма .След няк

Немски градуси(°dH)Френски граду-си (°fH)mmol/l (мили-мол/литър -международнаединица затвърдост на во-дата)Градуси поКларкНиво на омекотите-ля на вода

1. За да въведете потребителски режим,натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите, , и започнат дапремигват и екранът остане празе

По време на фазата насушене, вратичката се отваряавтоматично и оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сеопитвайте да затворитевратичката на уреда до 2мин

Резервоар за солПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте груба сол,предназначена само засъдомиялни машини. Финатасол увеличава риска откорозия.Солта се използва за

3max45M A X+ 4 3 2 1 -За да регулиратеосвободенотоколичество отпрепарата заизплакване,завъртетеселектора междуположение 1 (най-малкотоколичество)

3. Заредете кошничките.4. Добавете миещ препарат.5. Задайте и стартирайте правилнатапрограма за вида зареждане истепента на замърсяване.Използване на

който желаете да зададете (от 1 до 24часа).Индикаторът за отложен старт светва.3. Затворете вратата на уреда, за дастартирате обратното броене.По врем

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

• Не изплаквайте предварителносъдовете на ръка. Когато се налага,използвайте програма за предмиене(ако е налична) или изберетепрограма с фаза на предм

• Използвайте уреда за миене само насъдове, които са подходящи засъдомиялна машина.• Не поставяйте в уреда предмети,изработени от дърво, рог, алуминий

Почистване на филтрите1Уверете се, че нямаостатъци от хранаили замърсяванияоколо ръба наканала.2CBA3За да извадитефилтрите (B) и (C)завъртетеръкохватк

3Почистетефилтъра напропускателниямаркуч.4Почистване на разпръскващите раменаНе сваляйте разпръскващите рамена. Акоотворите на разпръскващите рамена с

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеНе можете да активиратеуреда.• Уверете се, че главният щепсел е свързан към главнияконтакт.• Уверете

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеМалък теч от вратичкатана уреда.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регу-лируемите крачет

Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошурата з

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялни маши-ни.• Изтичане в отделението за

Техническа информацияНаименование на продукта Изцяло вградена съдомиялнаРазмери Ширина / височина / дъл-бочина (mm)446 / 818 - 898 / 550Електрическо с

свои собствени сервизи или мрежа отупълномощени сервизни партньори.Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвика

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 32

могат да възникнат притранспортирането. Ако обаче IKEAдоставя продукта до адреса задоставка на клиента, то повреда напродукта, която възникне при така

телефонните номера в съответнатастрана.За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакра

CuprinsInformaţii privind siguranţa 32Instrucţiuni de siguranţă 34Descrierea produsului 35Panou de comandă 36Programe 37Opţiuni 38Setări 39Înainte de

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând uşa acestuia este deschisă.• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea reali

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă apara

Utilizare• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşadeschisă.• Detergenţii pentru maşina de spălatvase sunt periculoşi. Respectaţiinstrucţiunile de siguran

Când AutoOpen este activat întimpul fazei de uscare, proiecţiade pe podea s-ar putea să nu fiecomplet vizibilă. Pentru a vededacă ciclul s-a încheiat,

ProgrameProgram Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)P1 2)45°C - 70°CToat

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)P6 6)Toate• Prespălare14 0.1

Dacă o opţiune nu esteaplicabilă unui program,indicatorul corespunzător estestins sau clipeşte rapid timp decâteva secunde, după care sestinge.Activar

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 7Контролен панел 8Програми 9опции 10Настройки 11Преди първоначална у

Setarea modului de selectare aprogramuluiAparatul este în modul de selectare aprogramului atunci când, după activare,afişajul indică numărul programul

fără sare), setaţi nivelul adecvat pentruduritatea apei pentru a menţine activindicatorul de realimentare cu sare.Tabletele combinate care conţinsare

În plus, va fi emis un semnal acustic înainteca AutoOpen să deschidă uşa. Semnalulacustic se opreşte doar dacă AutoOpeneste dezactivat.Atunci când apă

şi încep să clipească şi afişajul estegol.2. Apăsaţi .• Indicatoarele , şi suntstinse.• Indicatorul continuă să seaprindă intermitent.• Afişa

5Rotiţi capaculrezervorului pentrusare spre dreaptapentru a închiderezervorul.ATENŢIE! În timpul umpleriirezervorului pentru sare esteposibil ca din a

4. Adăugaţi detergent.5. Selectaţi şi porniţi programul corectpentru tipul de încărcătură şi gradul demurdărie.Utilizarea detergentului1 23A45Dacă pro

3. Închideţi uşa aparatului pentru a porninumărătoarea inversă.Se poate mări durata întârzierii când este îndesfăşurare o numărătoare inversă, însă nu

• Când încărcaţi aparatul, asiguraţi-vă căvasele pot fi acoperite şi spălate completde apa eliberată de duzele braţuluistropitor. Asiguraţi-vă că arti

• Puneţi obiectele mici în coşul pentrutacâmuri.• Puneţi obiectele uşoare în coşul superior.Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă.• Asiguraţi-vă că br

3Pentru a scoatefiltrele (B) şi (C) rotiţimânerul în sensantiorar şi scoateţi-l.Desfaceţi filtrul (B) şi(C). Spălaţi filtrelecu apă.4Scoateţi filtrul

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато вратичката е отворена.• Деца няма да извършват почистване или поддръжка науреда без надзор.О

Curăţarea interiorului• Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusivgarnitura cauciucată a uşii, folosind olavetă moale şi umedă.• Dacă utilizaţi frecvent p

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu se alimenteazăcu apă.Afişajul indică sau .• Verificaţi dacă robinetul de apă este de

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul declanşează între-rupătorul.• Amperajul este insuficient pentru a alimenta simultantoate a

Problemă Cauză posibilă şi soluţieApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este prea ma-re. Reglaţ

Problemă Cauză posibilă şi soluţieDepuneri de calcar pe veselă,cuvă şi pe interiorul uşii.• Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul dereal

Consum de curent Modul Oprit (W) 0.501) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor.2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?• Uzura normală.• Deteriorările deliberate sau dinneglijenţă, deteriorările cauzate denerespectarea instr

Asamblare şi Informaţiile privindsiguranţa din Manualul Utilizatorului;Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:Vă rugăm nu ezitaţi să contac

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте и

156913781-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003839-1

контакта. За подмяна на маркуча заподаване на вода се свържете соторизирания сервизен център.Употреба• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената врати

• Когато уредът има неизправност,бялата светлина започва да мига.Beam-on-Floor изгасва, когатоуредът бъде деактивиран.Когато AutoOpen е активиранопо в

ПрограмиПрограма Степен на за-мърсяванеТип зарежданеФази на програ-матаДанни за потреблението1)Време-траене(мин)Електрое-нергия(квт/час)Вода(л)P1 2)45