IKEA KYLSLAGEN User Manual Page 1

KYLSLAGENGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων14 321Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2Ταχεία Κατάψυξη ένδειξη LED3Ταχεία Κατάψυξη4Ρυθμιστής θερμοκρασίαςΕνεργοποίηση της συσκ

θερμοκρασίας, η ρύθμιση μετακινείται κατάμία θέση. Η αντίστοιχη ένδειξη LEDαναβοσβήνει για λίγο.2. Αγγίξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίαςμέχρι να επιλεγεί

κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντωνβαθιάς κατάψυξης.Για την κατάψυξη μικρής ποσότηταςφρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο νααλλάξετε την τρέχουσα ρύθ

Τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόποώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθεραγύρω τους.Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσ

επίπεδο υψηλότερα από τους πίσωγάντζους.Συρτάρι λαχανικώνΤο συρτάρι είναι κατάλληλο για τηναποθήκευση φρούτων και λαχανικών.Στο κάτω μέρος του συρταρι

Ένδειξη ΘερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (β

Συμβουλές κατάψυξηςΓια να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστεστο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης,ακολουθούν ορισμένες σημαντικέςσυμβουλές:• η μέγιστη ποσό

Τα αξεσουάρ και μέρη τηςσυσκευής δεν είναι κατάλληλαγια πλύσιμο στο πλυντήριοπιάτων.Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, τοε

Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθεφορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρακατά τη διάρκεια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ-στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν-τρο Σέρ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία Ταχεία Κατά-ψυξη είναι ενεργοποιημέ-νη.Απενεργοποιήστε τη λειτουρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει πολύ νερό από τησυμπύκνωση στο πίσω τοί-χωμα του ψυγείου.Η πόρτα ανοιγόταν πολύσυχνά.Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν

Βάθος 677 mmΌγκος (καθαρός)Ψυγείο 220 ΛίτραΚαταψύκτης 91 ΛίτραΣύστημα απόψυξηςΨυγείο αυτόματαΚαταψύκτης αυτόματαΒαθμολογία αστεριώνΧρόνος ανόδου 18 ώρ

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σαςμονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο

των συστημάτων αποστράγγισης ή τωνθηκών σαπουνιού.• Η φθορά στα παρακάτω μέρη:υαλοκεραμική επιφάνεια, βοηθητικάεξαρτήματα, καλάθια γιαμαχαιροπίρουνα κ

εξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με:• τη συνολική εγκατάσταση τηςκουζίνας της IKEA,• τις συνδέσεις στις παροχέςενέργειας: ηλεκτρικού ρε

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 26Veiligheidsvoorschriften 27Montage 29Beschrijving van het product 31Bediening 32Dagelijks gebruik 33Aanwijzingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– Boerderijen, personeelskeukens in winkel

veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien va

BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaar voorelektrische schokken.• De soort lamp die in dit apparaatgebruikt wordt, is uitsluitend geschiktvoor huishoud

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 26

Voor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen als zeworden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen word

Beschrijving van het productProductoverzicht910116 87153 421Groentelade2Glazen legplateaus3Koelventilator4Flessenrek5Bedieningspaneel6Zuivelvak met kl

BedieningBedieningspaneel14 321Temperatuurweergave LED2Snelvriezen indicatielampje LED3Snelvriezen4TemperatuurknopInschakelenSteek dan de stekker in h

stand vooruit. Het relevante LED knipperteen tijdje.2. Druk op de temperatuurregalaar tot devereiste temperatuur is geselecteerd.Dagelijks gebruikInvr

De maximale hoeveelheid levensmiddelendie in 24 uur kunnen worden ingevroren,staat aangegeven op het typeplaatje, eenlabel dat zich aan de binnenkant

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillend

GroenteladeDe lade is geschikt voor het opbergen vanfruit en groente.Er zit een rooster op de bodem van de ladeom fruit en groente op afstand te houde

Dit toestel wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengeleverd met een speciaalon

• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden, staatvermeld op het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur. Tijdensdeze pe

Let op! Gebruik geenoplosmiddelen ofschuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.Eerste inschakelingLet op! Laat, voordat u destekker in het stopcontact ste

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 11Υποδείξεις και συ

Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt conti-nu.Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst,was te warm.Laat voedsel afkoelen tot

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De

Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting ve

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het energielabel.MilieubeschermingRecycle de materialen m

De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garan

Voor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van

47emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

280157815-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1456963-6

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιάκαι απορρίψτε τα κατάλληλα.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται γ

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμαψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχει παρουσία

ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΤοποθέτησηΗ συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί σεστεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτε

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος910116 87153 421Συρτάρι λαχανικών2Γυάλινα ράφια3Ψύξη με ανεμιστήρα4Σχάρα μπουκαλιών5Πίνακας χειριστηρίων6Θάλαμο