KYLSLAGENHRSIRS
Rad uređajaUpravljačka ploča14 321Kontrolna žaruljica temperature LED2Brzo zamrzavanje indikator LED3Brzo zamrzavanje4Regulator temperatureUključivanj
Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v
nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi uunutrašnjosti uređaja.Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirn
Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police od sigurnosnogstakla mogu postaviti prema želji.OPREZ! Ne mičite stakle
Košare za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađenja iz zamrzivača povucitekošaricu prema sebi (1) i n
• Slabi "klik" iz regulatora temperatureprilikom uključenja i isključenjakompresora.Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata
• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojegje otisnuo proizvođač.Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Opća upozor
UPOZORENJE! Ako želite uređajostaviti uključen, zamolite nekogda ga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučaju pr
Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav-no.Obratite se najbližem ovlašte-nom servisu.Kompresor neprekidno radi. Temp
Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tempe-rat
HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te
Ako ni nakon vršenja gorenavedenih provjera vaš uređajjoš uvijek ne radi ispravno,kontaktirajte ovlašteni servis.Popis možete naći na kraju ovogpriruč
Energetska klasa A+++Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja ina ene
propisi. Zamijenjeni dijelovi postajuvlasništvo tvrtke IKEA.Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproiz
servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstvakoji su uobičajeni u novoj zemlji. Obvezaobavljanja servisa u okviru jamstva postojisamo ako uređaj odgova
KazaloVarnostna informacije 24Varnostna navodila 25Namestitev 27Opis izdelka 29Delovanje 30Vsakodnevna uporaba 31Namigi in nasveti 34Vzdrževanje in či
Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg
napajanje. To pa zato, da olje stečenazaj v kompresor.• Pred izvajanjem kakršnih koli del nanapravi (npr. pred zamenjavo straniodpiranja vrat) iztakni
ponovno polnjenje enote lahko opravi lepooblaščena oseba.• V napravi redno preverjajte odtok vodein ga po potrebi očistite. Če je odtokzamašen, se odt
POZOR! Za zagotovitevpravilnega delovanja pritemperaturah okolja nad 38 ºCsvetujemo, da med stranicaminaprave in katerimkoli sosednjimkuhinjskim eleme
Opis izdelkaPregled izdelka910116 87153 421Predal za zelenjavo2Steklene police3Ventilacijsko hlajenje4Držalo za steklenice5Upravljalna plošča6Prostor
HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 44
DelovanjeUpravljalna plošča14 321LED indikatorji temperature2Hitro zamrzovanje Indikator LED3Hitro zamrzovanje4Regulator temperatureVklopVtič vtaknite
2. Pritiskajte regulator temperature, doklerni izbrana potrebna temperatura.Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123
Največja količina živil, ki jih lahkozamrznete v 24 urah, je navedena naploščici za tehnične navedbe, nalepki vnotranjosti naprave.Postopek zamrzovanj
Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police iz varnostnegastekla postavljene tako, kot želite.POZOR! Ne premi
Košare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišlo donenamerne odstranitve košar ali da bi tepadle ven.Ko košaro odstranjujete iz z
• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen brneč in utripajoč zvokkompresorja.• Nenadno pokanje iz notranjosti napravezaradi toplotnega raztezanja (n
• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, kiga navede proizvajalec živil.Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorila
OPOZORILO! Če želite napravopustiti vklopljeno, prosite nekoga,da jo občasno preveri, da seživila v njej v primeru izpadaelektrične energije ne bipokv
Težava Možen vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji poobla-ščeni servisni center.Kompresor deluje nepreki-njeno.Temperat
Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Regulator temperature nipravilno nastavljen.Nastavite višjo/nižjo tempera-turo.Te
SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 9Rad uređaja 10Svakodnevna uporaba 11Savjeti 14Čišćenje i održavanje 16R
Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo svetlečo diodo zdolgo življenjsko dobo.Žarnico lahko zamenja le serviser. Obrnitese na pooblaščeni servisni cent
Skrb za okoljeReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje
Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bozagotovil servisna dela preko svojih storitevali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev.Kaj krije ta gara
omejitev ne velja za delo brez napak sstrani usposobljenega strokovnjaka, kiuporabi naše originalne dele zaradiprilagoditve naprave tehničnovarnostnim
СадржајБезбедносне информације 44Безбедносна упутства 46Инсталација 48Опис производа 49Руковање 50Свакодневна употреба 51Корисни савети 55Нега и чишће
Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод
Безбедносна упутстваИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Н
• Водите рачуна да не оштетите колорасхладног средства. Коло садржиизобутан (R600а), природни гас сависоким нивоом компатибилности саживотном средином
ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПостављањеОвај уређај треба да се монтира насувом, добро проветреном затвореномпростору, тако д
Опис производаПреглед производа910116 87153 421Фиока за поврће2Стаклене полице3Вентилатор за хлађење4Полица за боце5Командна табла6Преграда за одлагањ
Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u
РуковањеКомандна табла14 321Индикатори температуре LED2Брзо замрзавање индикатор LED3Брзо замрзавање4Регулатор температуреУкључивањеПрикључите утикач
помера за један положај. ОдговарајућаLED лампица трепери неко време.2. Притискајте регулатор температуресве док се не изабере потребнатемпература.Свак
Поставите свежу храну коју желитезамрзнути у доњи одељак.Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наназивној плочици, н
Намештање преграда на вратимаДа би се омогућило смештање паковањахране различитих величина, преграде навратима могу да се поставе наразличитим висинам
Фиока за поврћеФиока је погодна за чување воћа иповрћа.На дну фиоке налази се решетка којараздваја воће и поврће од влаге којаможе да се појави на доњ
Овај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним делом(види слику) који се налази удоњ
• максимална количина хране којуможете замрзнути у току 24 часа датаје на плочици с техничкимкарактеристикама;• замрзавање траје 24 сата и токомњега н
детерџентом да се уклоникарактеристичан мирис потпуно новогпроизвода, а затим га добро осушите.ОПРЕЗ Немојте користитидетерџенте нити абразивнасредств
Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редовно чистити какоби се спречило преливање и капањеводе по храни
Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбене про-изводе
priključenja uređaja na napajanje. Nataj način se omogućuje povrat ulja ukompresor.• Prije provođenja bilo kakvih radnji nauređaju (npr. promjena smje
Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Температура прехрамбе-них производа је преви-сока.Сачекајте да температурапрех
Уколико ваш уређај и послеових провера не радиправилно, контактирајтенајближи сервисни центар.Списак сервисних центараможете пронаћи на крају овогприр
Ниво буке 43 dB (A)Енергетска класа A+++Напон 230 - 240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се налазе наплочици са техничким карактеристикамаса лев
покривено овом гаранцијом?“ Токомгарантног периода, трошкови отклањањакварова, нпр. поправке, резервни делови,рад и путни трошкови, под условом да јеу
квалификованог лица, уз употребунаших оригиналних делова, а како бисе уређај прилагодио безбедноснимтехничким спецификацијама другедржаве чланице ЕУ.К
Да ли вам је потребна додатна помоћ?За сва додатна питања која се не односена послепродајно сервисирање вашегуређаја, обратите се контакт центрунајбли
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
280157354-A-212018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1456980-6
Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikačizvucite iz utičnice mrežnog n
OPREZ! Kako bi se mogaozajamčiti ispravan rad na sobnojtemperaturi iznad 38ºC,preporučuje se da je izmeđubočnih stijenki uređaja inamještaja razmak od
Opis proizvodaPregled proizvoda910116 87153 421Ladica za povrće2Staklene police3Hlađenje ventilatorom4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Odjeljak za mli
Comments to this Manuals