IKEA KYLIG User Manual

KYLIGFRIT

FonctionnementBandeau de commandes14 321Indicateurs de température LED2Congélation rapide voyant LED3Congélation rapide4ThermostatMise en marcheInsére

Utilisation quotidienneGuide de congélation3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Les symboles indiquent différents typesd'aliments congelés.Les n

Placez les denrées fraîches à congeler dansle compartiment inférieur.La quantité maximale de denrées que vouspouvez congeler par tranche de 24 heuresf

Glissières amoviblesLes glissières se trouvant sur les parois duréfrigérateur vous permettent depositionner les clayettes à différenteshauteurs, selon

Les bacs de congélation sont équipés d'unebutée afin d'empêcher leur retraitaccidentel ou leur chute.Pour retirer le panier du congélateur,

température est mal éclairé. Un bonéclairage facilite la lecture de celui-ci.À chaque modification du dispositif deréglage de la température, attendez

Conseils pour la réfrigération desaliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de liqu

magasin d'alimentation à votredomicile ;• évitez d'ouvrir trop souvent la porte ducongélateur et ne la laissez ouverte quele temps nécessair

sont propres et ne contiennent pas derésidus.3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondenseur et le compresseur

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant lasécurité.En cas d'anomalie de fonctionnement...Pr

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La fonction Congélationr

Problème Cause probable SolutionLa température des pro-duits est trop élevée.Laissez les aliments refroidir àtempérature ambiante avantde les placer d

Volume net Réfrigérateur 226 litresCongélateur 92 litresSystème de dégivrage Réfrigérateur autoCongélateur autoClassement étoileAutonomie de fonctio

pour l'appareil ni pour les pièceséchangées.Quels appareils ne sont pas couverts parcette garantie IKEA de cinq (5) ans ?La gamme d'appareil

après-vente désignés et/ou unpartenaire contractuel autorisé ni cellesoù l'on n'a pas utilisé des piècesd'origine.• Les dommages résult

Vous trouverez la liste complète descontacts de service après-vente choisis parIKEA et leurs numéros de téléphonerespectifs à la fin de cette notice.P

En cas de défauts apparents ou d’absencede notice d’emploi et d’entretien, l’acheteura intérêt à les faire constater par écrit parle vendeur ou le liv

téléphone respectif, suivant le pays, indiquéà la fin de cette notice et correspondant àvotre appareil.Conservez votre preuve d’achat avec ledocument

Que ferons-nous pour remédier auproblème ?Dans le cadre de cette garantie, leprestataire de service désigné par IKEA,examinera le produit. Si après vé

garanti ou non constaté par leréparateur agréé.• Les réparations effectuées par unprestataire de service et /ou unpartenaire non agréés, ou en casd’ut

FRANÇAIS 4ITALIANO 32

« De la garantie des défauts de la chosevendue » (extrait du code civil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de lagarantie à raison des défauts cachés d

CONSERVEZ IMPERATIVEMENTL’ORIGINAL DE VOTRE TICKETDE CAISSE, FACTURE OU BONDE LIVRAISON AVEC LE LIVRETDE GARANTIE ! Ils vous serontnécessaires comme p

IndiceInformazioni per la sicurezza 32Istruzioni di sicurezza 33Installazione 35Descrizione del prodotto 37Uso dell'apparecchio 38Utilizzo quotid

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

all'alimentazione. Questo serve aconsentire all'olio di fluire nuovamentenel compressore.• Non installare l'apparecchiatura inprossimit

• Attenersi alle istruzioni per laconservazione riportate sulla confezionedel cibo surgelato.Pulizia e curaATTENZIONE! Vi è il rischio diferirsi o dan

che sul lato posteriore sia garantitaun'adeguata circolazione dell'aria.AVVERTENZA! Per garantirel'adeguato funzionamento contemperatur

Descrizione del prodottoPanoramica del prodotto910116 87153 421Cassetti per verdura2Ripiani in vetro3Raffreddamento a ventola4Griglia portabottiglie5P

Uso dell'apparecchioPannello dei comandi14 321Indicatori della temperatura LED2Congelamento rapido spia LED3Congelamento rapido4Regolatore temper

Utilizzo quotidianoCalendario di congelamento3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6I simboli mostrano i diversi tipi di cibicongelati.I numeri indican

Table des matièresConsignes de sécurité 4Instructions de sécurité 5Installation 7Description de l'appareil 9Fonctionnement 10Utilisation quotidie

La quantità massima di alimenticongelabile in 24 ore è riportata sullatarghetta dei dati, un’etichetta presentesulle pareti interne dell’apparecchiatu

Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti del frigoriferopermettono di posizionare i ripiani in vetrotemprato a diverse altezze.AVVERTENZA! Per

I cestelli del vano congelatore sono provvistidi un fermo che ne impedisce la caduta o larimozione accidentale.Per estrarre un cestello dal vanocongel

poco illuminato. Una corretta illuminazionerende più agevole la lettura.Ogni volta che si regola il termostato,attendere che la temperatura all'i

• disporre gli alimenti in modo dagarantire un'adeguata circolazionedell'ariaConsigli per la refrigerazioneConsigli utili:• Carne (tutti i t

Pulizia e curaATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Avvertenze generaliAVVERTENZA! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estr

Questa operazione migliorerà leprestazioni dell'apparecchiaturariducendone i consumi di energia.Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spen-ta.Accendere l’apparecchiatura. L

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tasto Con-gelamento rapido, oppuredopo avere cambiato

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta viene aperta fre-quentemente.Aprire la porta solo se neces-sario.La funzione Congelamentorapido è attiva.Fa

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservéesaux employés dans des magasins, bureaux et autres lieuxde travail ;– pour une utilisation pr

Sistema di sbrinamento Frigo autoCongelatore autoValutazione a stelleTempo di risalita 18 oreCapacità di congelamento 4 kg/24 oreConsumo energetico 0

L'assistenza ai clienti sarà garantita dalfornitore del servizio nominato da IKEAattraverso la propria organizzazione o lapropria rete di partner

il recapito del cliente è effettuato daIKEA, gli eventuali danni dovuti altrasporto rientreranno nella presentegaranzia.• Costo di installazione inizi

Per garantirVi un servizio piùrapido, raccomandiamo diutilizzare i numeri di telefonoelencati alla fine del presentemanuale. Quando richiedeteassisten

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ITALIANO 55*

280153856-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200101-1

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.• N'instal

• Respectez les instructions de stockagefigurant sur l'emballage des alimentssurgelés.Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Risque deblessure corp

du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circulelibrement à l'arrière de l'appareil.ATTENTION! Afin d'assurer unbon fonctionnement d

Description de l'appareilVue d'ensemble du produit910116 87153 421Bacs à légumes2Clayettes en verre3Ventilateur de refroidissement4Compartim