IKEA HD SE00 90S Instruction for Use

SVÄVANDEDKFINOSE

DANSK 10Problem Mulig årsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen for

DANSK 11Tekniske dataMål - indvendige (mm)Bredde 900Højde Maks. 1055Dybde 600Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) 631Maks. støj - Udsugning (dBa) 68,9Ma

DANSK 12Miljøhensyn Bortskaffelse af emballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 13 Hvad er dækket under denne garanti? Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet ho

DANSK 14originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land. Gældende lokal lovgivning I

NORSK 15 Før første gangs brukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastfi lm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar ap

NORSK 16ansvar for feil bruk eller feil innstillinger.• Riktig vedlikehold og rengjøring sørger for at apparatet fungerer som det skal og gir optimal

NORSK 17BrukVentilatoren er beregnet på installasjon og bruk enten som “sugeversjon” eller som “fi lterversjon”.Sugeversjon (se symbolet i installasjo

NORSK 18Produktbeskrivelse1 Skorstein.2 Betjeningspanel3 Lys.4 Fettfi lter.Betjeningspanel A PÅ/AV lysknapp.B AV/PÅ knapp for motor / Valgknapp for su

NORSK 19ADVARSEL - Ikke bruk damprengjøringsapparater.- Koble apparatet fra strømnettet.VIKTIG: Ikke bruk etsende eller slipende midler. Dersom et sli

NORSK 20Vedlikehold av kullfi lteret (dersom ventilatoren er installert som fi lterversjon)1. Ta støpselet ut av stikkontakten eller slå av hovedbryter

NORSK 21Problem Mulig årsak LøsningApparatet virker ikke Det er ingen strømtilførselKontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å s

NORSK 22Tekniske data Mål - Innvendig (mm)Bredde 900Høyde Maks. 1055Dybde 600Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) 631Maks. støy - Sugeversjon (dBa) 68

NORSK 23Miljøhensyn Avhending av emballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 24 Hva dekker denne garantien? Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren

NORSK 25for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesifi kasjonene i et annet EU-land. Lovfestede rettigheter Denne garantien gir deg kon

SUOMI 26 Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 27• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai vääristä asetuksista.• Asianmukainen huol

SUOMI 28kytkentämääräysten ja standardien mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta luokan III ylijä

SUOMI 29Tuotteen kuvaus1 Poistohormi2 Käyttöpaneeli3 Valo4 RasvasuodatinKäyttöpaneeli A ValokatkaisijaB Moottorin virtapainike / imutehon 1 valintapa

DANSK 4 NORSK 15 SUOMI 26 SVENSKA 37

SUOMI 30VAROITUS - Älä käytä puhdistuksessa höyrypuhdistuslaitteita.- Kytke laite irti sähköverkosta.TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhd

SUOMI 31Aktiivihiilisuodattimen huolto (jos liesituuletin on asennettu kiertoilmamalliksi)1. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköv

SUOMI 32Vika Mahdollinen syy RatkaisuLaite ei toimi Laite ei saa virtaa Tarkista virransyöttö.Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, jotta näet, onk

SUOMI 33Tekniset tiedotSisämitat (mm)Leveys 900Korkeus Maks. 1055Syvyys 600Ilmavirta enintään – Poisto (m3/h) 631Melutaso enintään – Poisto (dBa) 68,9

SUOMI 34Ympäristönsuojelu Pakkauksen hävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkk

SUOMI 35 Mitä takuu kattaa? Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote o

SUOMI 36asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun laitteen. Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä työtä, jonka on suorittanut a

SVENSKA 37 Före första användningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastfi lmer och etiketter från tillbehören.Inspektera app

SVENSKA 38eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras ut i det fria.• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstå

SVENSKA 39i händelse av överspänningar av kategori III, enligt gällande bestämmelser för ledningsdragning.Användning Fläktkåpan har designats för att

DANSK 4 Før ibrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelsesfi lm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér appar

SVENSKA 40Beskrivning av produkten1 Skorsten.2 Kontrollpanel3 Belysning.4 Fettfi lter.Kontrollpanel A Belysningens Till/Från-knappB Motorns Till/Från-

SVENSKA 41VARNING - Använd aldrig ångtvättar för att rengöra produkten.- Koppla loss produkten från elnätet.VIKTIGT: Använd inte frätande eller slipan

SVENSKA 42Underhåll av träkolsfi lter (om fl äktkåpan är installerad i cirkulationsläge)1. Koppla loss produkten från eluttaget eller slå av strömmen.2

SVENSKA 43Problem Möjlig orsak ÅtgärderApparaten fungerar inte. Det fi nns ingen elektricitet. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av appara

SVENSKA 44Tekniska dataMått - Invändiga (mm)Bredd 900Höjd Max. 1055Djup 600Luftfl öde max. - Utsugning (m3/h) 631Buller max. - Utsugning (dBa) 68,9Luft

SVENSKA 45Miljöhänsyn Kassering av förpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

SVENSKA 46 Vad täcks av denna garanti? Vad omfattar den här garantin? Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produ

SVENSKA 47den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se.• Kostnad för att utföra den initiala installationen av

48 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

DANSK 5forbindelser og/eller rør, når der bores i væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.• Producenten fraskriver sig ethvert an

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-726745-15019 618 333641853 5

DANSK 6fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler for ledningsføring.BrugEmhætten er bere

DANSK 7Beskrivelse af produktet1 Skorsten.2 Betjeningspanel3 Lys.4 Fedtfi lter.Betjeningspanel A ON/OFF-knap til lys.B ON/OFF-knap til motor / Knap t

DANSK 8ADVARSEL - Brug aldrig damprensere.- Tag emhættens stik ud af stikkontakten.VIGTIGT: Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. Hv

DANSK 9Vedligeholdelse af kulfi lter (hvis emhætten er installeret som en recirkulationsmodel)1. Tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk på hoveda