IKEA HB I8 Instruction for Use

FOLKLIGSKTRPLRU

РУССКИЙ 10ТехническиеданныеГабаритыШирина, мм 580Высота, мм 56Глубина, мм 510Напряжение, В См. раздел «Установка и подключение к электрической сети»

РУССКИЙ 11УстановкаиподключениекэлектрическойсетиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отсоедините прибор от электрической сети.- Установка прибора должна выполнятьс

РУССКИЙ 12УдалениевотходыупаковочныхматериаловУпаковочный материал допускает 100% вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий си

РУCCКИЙ 13ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

РУCCКИЙ 14повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной устано

РУCCКИЙ 15распространяются, если установка была произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запасных частей для адаптац

TÜRKÇE 16Sizin ve başkalarının güvenliği esastır.Bu kılavuz ve cihazın kendisi, her zaman okunması ve uyulması gereken önemli güvenlik mesajları içer

TÜRKÇE 17- Kullanım sırasında ve sonrasında, cihazın ısınan parçalarına dokunmayınız. Parçaları yeterince soğumadan, cihazın giysilerle veya diğer

TÜRKÇE 18OcağıAÇMA/KAPAMAOcağı çalıştırmak için, pişirme gözünün göstergesi yanana kadar düğmesine yaklaşık 2 saniye basılı tutunuz. Kapatmak için

TÜRKÇE 19Kilitleme ve Kilit Açma fonksiyonu Demo Modunda da aktiftir.Demo modunu durdurmak için, ilk olarak ocağın elektrik bağlantısını kesip yenide

TÜRKÇE 20yerleştirilmeyen veya indüksiyonlu ocağınız için doğru boyutlarda olmayan bir tencere kullanıyorsanız, ekranda “no pot” (tencere yok) mesajı

TÜRKÇE 21Hatakodu Sorun Olasıneden ÇözümOcak kapanıyor ve 30 saniye sonra her 4 saniyede bir sesli sinyal veriyorKontrol paneli bölgesinde daimi ba

TÜRKÇE 22TeknikverilerBoyutlarGenişlik (mm) 580Yükseklik (mm) 56Derinlik (mm) 510Voltaj (V) Kurulum ve elektrik bağlantısı bölümüne bakınTeknik bilg

TÜRKÇE 23KurulumveelektrikbağlantısıUYARI. Cihazın elektrik şini prizden çekin.- Cihaz, yasal güvenlik ve montaj düzenlemelerini tümüyle bilen, k

TÜRKÇE 24AmbalajmalzemelerininatılmasıAmbalaj malzemeleri %100 geri dönüştürülebilir ve geri dönüştürme simgesi () ile işaretlenmiştir. Ambalajın ç

POLSKI 25Państwa bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo osób trzecich jest bardzo ważne.Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecze

POLSKI 26związanych. Osoby takie ani dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie nie powinno być czyszczone ani konserwowane przez dzieci bez n

POLSKI 27Włączenie/wyłączeniepłytykuchennejAby włączyć płytę, nacisnąć przycisk na ok. 2 sekundy i przytrzymać, dopóki nie zapalą się wyświetlacz

POLSKI 28działanie funkcji panelu sterowania. W trybie demo aktywna jest również funkcja blokowania i odblokowywania.Aby wyłączyć tryb demo, należy p

POLSKI 29mają jeszcze wysoką temperaturę.Jeśli na wyświetlaczu pojawia się „H”, pole grzewcze jest jeszcze gorące. Jeśli przy danym polu świeci się t

РУССКИЙ 4TÜRKÇE 16POLSKI 25SLOVENSKY 37

POLSKI 30Kodbłędu Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązaniePłyta wyłącza się i po 30 sekundach rozlega się sygnał dźwiękowy powtarzany co 4 sekundy

POLSKI 31DanetechniczneWymiarySzerokość (mm) 580Wysokość (mm) 56Głębokość (mm) 510Napięcie (V) Patrz „Instalacja i podłączenie elektryczne”Informacj

POLSKI 32InstalacjaipodłączenieelektryczneOSTRZEŻENIE. Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.- Urządzenie powinno być zainstalowane prze

POLSKI 33UtylizacjaopakowaniaMateriał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem (). Części opakowania nie należy wyrzuc

POLSKI 34GWARANCJAIKEAIletrwaokresgwarancjiIKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepi

POLSKI 35bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących następstwem instalacji wykonanych nieprawidłowo lub w sposób niezgodn

POLSKI 36serwisowymprosimyowybranienumerupodanegowbroszurzedołączonejdodanegourządzenia.ProsimyrównieżopodanienumeruartykułuIKEA(oś

SLOVENSKY 37Vaša bezpečnosť a bezpečnosť iných osôb je veľmi dôležitá.V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa

SLOVENSKY 38- Prístupné časti spotrebiča sa počas jeho činnosti môžu veľmi zohriať. Nedovoľte, aby sa deti priblížili ku spotrebiču a dohliadajte,

SLOVENSKY 39Zapnutie/vypnutievarnejdoskyVarnú dosku zapnete stlačením tlačidla na približne 2 sekundy, kým sa nerozsvieti displej varných zón. Var

РУССКИЙ 4Обеспечение вашей собственной безопасности и безопасности других людей является крайне важнымВ данном руководстве и на самом приборе приведе

SLOVENSKY 40postup. Nezabudnite najskôr odpojiť varnú dosku od elektrickej siete a potom ju znovu zapojiť. Do 60 sekúnd od zapojenia znovu vykonajte

SLOVENSKY 41plochu, ak by bol nesprávne položený alebo ak by nemal vhodné rozmery, na displeji sa zobrazí nápis „no pot“ (žiadny hrniec) (pozrite si

SLOVENSKY 42Kódporuchy Problém Možnápríčina RiešenieVarná doska sa vypne a po 30 sekundách zaznie každé 4 sekundy zvukový signálNeustály tlak na ob

SLOVENSKY 43TechnickéúdajeRozmeryŠírka (mm) 580Výška (mm) 56Hĺbka (mm) 510Napätie (V) Pozrite si časť Inštalácia a elektrické zapojenie.Technické in

SLOVENSKY 44InštaláciaaelektrickézapojenieVÝSTRAHA. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.- Inštaláciu spotrebiča musí vykonať kvalikovaný techn

SLOVENSKY 45LikvidáciaobaluMateriál obalu je 100% recyklovateľný, ako to potvrdzuje symbol recyklácie (). Rôzne časti obalu nevyhadzujte do odpadu,

SLOVENSKY 46ZÁRUKAIKEAAkodlhoplatízárukaIKEA?Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou

SLOVENSKY 47z dôvodu výrobnej chyby.• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom.• Opravy, ktoré neboli vykonané v a

SLOVENSKY 48 ZdôvoduposkytnutiačonajrýchlejšiehoservisuVámodporúčamevyužiťpríslušnételefónnečíslazuvedenéhozoznamuvtomtonávode.Vždy

 49BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

РУССКИЙ 5после того, как им были разъяснены правила его безопасной эксплуатации и существующие опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Опер

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-574719-1185355019 619 02068

РУССКИЙ 6Включение/выключениеварочнойпанелиЧтобы включить варочную панель, нажмите кнопку примерно на 2 секунды - до тех пор пока не загорятся дис

РУССКИЙ 7крайние кнопки выбора зон нагрева: при этом на центральном дисплее появится сообщение “dE”. Теперь можно ознакомиться с различными функциями

РУССКИЙ 8установленное для выбранной зоны нагрева, или наиболее короткое установленное время.ля изменения установки или выключения таймера нажмите кн

РУССКИЙ 9Кодошибки Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияВарочная панель выключается, и по прошествии 30 секунд через каждые 4 секунды на