IKEA OV B41 B Instruction for Use

FRAMTIDOV5GBFRDEIT

DEUTSCH 10Betriebsart Voreinstellung Temperatur / LeistungsstufeTemperatur Bereich / GrillbereichFunktionsbeschreibungTURBOGRILL – – Zum Garen großer

DEUTSCH 11Art der Speise Betriebs-artVorheizen Einschubebene (von unten)Temperatur (°C)Garzeit (Min.)BACKWAREN, TEILCHEN USW.HefekuchenX 2 150-175 35

DEUTSCH 12Art der Speise Betriebs-artVorheizen Einschubebene (von unten)Temperatur (°C)Garzeit (Min.)FLEISCHLamm, Kalb, Rind, Schwein 1kgX 2 200 80-1

DEUTSCH 13Reinigung und PegeREINIGUNG ACHTUNG!Verwenden Sie keine -Wasserdampfreinigungsgeräte.Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen -auskühlen.Tr

DEUTSCH 14Bei dieser Funktion werden die Schmutzablagerungen bei einer Temperatur von ca. 500°C verbrannt. Die erzeugten Ascherückstände lassen sich

DEUTSCH 15BBCAbb. 3DAbb. 4Einsetzen der Tür:Setzen Sie die Scharniere in die 1. Aussparungen ein.Öffnen Sie die Backofentür vollständig.2. Drücken Si

DEUTSCH 16Störung - was tun?Fehler Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeDer Backofen funktioniert nicht:Keine Netzversorgung. Prüfen Sie, ob das Stromnet

DEUTSCH 17Bevor Sie den Kundendienst rufen:Versuchen Sie zuerst, die Störung 1. anhand der in „Störung - was tun?“ beschriebenen Anleitungen/Tabelle

DEUTSCH 18Technische DatenAbmessungenBreite 595Höhe 595Tiefe 538Nutzinhalt (l) 59Fläche (Nettoäche) des größten Backblechs cm21200Unter-/Oberhitze H

DEUTSCH 19Prüfen Sie nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Backofentür richtig schließt Bei auftretenden Problem

DEUTSCH 20Sicherheitselement der TürNäheres zum Öffnen der Tür mit dem Sicherheitselement siehe Abb. 1.Abb. 1Das Sicherheitselement der Tür kann ausg

DEUTSCH 21Entsorgung von VerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial ist zu 100% -wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol (). Werfen Sie das

DEUTSCH 22IKEA GARANTIEWie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt 5 (fünf) Jahre ab dem Kauf-/ Auslieferungsdatum für die bei IKEA geka

DEUTSCH 23eigenen Kundendienst oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.Durch fehlerhafte ode

DEUTSCH 24 Damit wir Ihnen im Falle einer Störung jederzeit schnell und kompetent helfen können, bitten wir Sie, sich an die in diesem Handbuch angeg

FRANÇAIS 25Votre sécurité et celle d'autrui est très importante.D'importants messages relatifs à la sécurité gurent dans le présent manuel

FRANÇAIS 26Ce four est un appareil ménager destiné -exclusivement à la cuisson des aliments. Toute autre utilisation (pour le chauffage d'une p

FRANÇAIS 27Description du produitAccessoiresPlaque à pâtisserie 1xGrille 1xLèchefrite 1x 1 Bandeau de commande2 Ventilateur1) (invis

FRANÇAIS 28Introduction de grilles et autres accessoires à l'intérieur du four La grille et les autres accessoires sont équipés d'un systèm

FRANÇAIS 29A Bouton de sélection des fonctionsB Bouton du programmateur de temps de cuissonC Bouton du thermostatD Voyant rouge du thermostatBand

DEUTSCH 4FRANÇAIS 25ITALIANO 46ENGLISH 67

FRANÇAIS 30Tableau des fonctions du fourFonction Température prédénie /Niveau de puissancePlage de températures / Niveaux de grilDescription de la f

FRANÇAIS 31Fonction Température prédénie /Niveau de puissancePlage de températures / Niveaux de grilDescription de la fonctionTURBO GRIL – – Pour gr

FRANÇAIS 32Type d’aliment Fonction Préchauf-fageGradin (en partant du bas)Température (°C)Temps de cuisson (min)VIENNOISERIES, PÂTISSERIE, ETC.Gâteau

FRANÇAIS 33Type d’aliment Fonction Préchauf-fageGradin (en partant du bas)Température (°C)Temps de cuisson (min)VIANDEAgneau/Veau/Bœuf/Porc 1 kgX 2 2

FRANÇAIS 34Nettoyage et entretienNETTOYAGE AVERTISSEMENT !Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez -en aucun cas un jet d'eau sous haute p

FRANÇAIS 35Cette fonction brûle les éclaboussures produites à l'intérieur du four pendant une cuisson à environ 500°C. Les restes de saleté sont

FRANÇAIS 36BBCFig. 3DFig. 4Pour remonter la porte :Introduisez les charnières dans leur 1. logement respectif.Ouvrez complètement la porte du four.2.

FRANÇAIS 37Diagnostic rapideProblème Cause possible SolutionLe four ne marche pas :Pas d'alimentation électrique. Vériez qu'il n'y a

FRANÇAIS 38Avant de faire appel au service après-vente :Vériez en premier lieu si vous pouvez 1. remédier au problème par vous-même à l'aide de

FRANÇAIS 39Caractéristiques techniquesDimensionsLargeur 595Hauteur 595Profondeur 538Volumes utilisables (L) 59Zone la plus large de la plaque à pâtis

DEUTSCH 4Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen ist von höchster Wichtigkeit!Diese Anweisungen sowie das Gerät selbst enthalten wichtige Sic

FRANÇAIS 40Après avoir déballé le four, contrôlez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et que la porte ferme parfaitem

FRANÇAIS 41Dispositif de sécurité du fourPour ouvrir la porte avec le dispositif de sécurité du four, reportez-vous à la gure 1.Fig. 1Il est possibl

FRANÇAIS 42Élimination des emballagesLes matériaux d'emballage sont -entièrement recyclables, comme l'indique le symbole de recyclage ().

FRANÇAIS 43GARANTIE IKEAQuelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d’achat/de

FRANÇAIS 44sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.Les cas où aucun défaut n’est mis à jour • par le technicien.Les

FRANÇAIS 45 Dans le but de vous fournir un service après-vente plus rapide, utilisez les numéros spéciques repris sur ce livret de garantie et citez

ITALIANO 46Importanza della sicurezza per sé e per gli altri.Il presente manuale e l'apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi re

ITALIANO 47L'apparecchio è destinato -esclusivamente ad uso domestico per la cottura di alimenti. Non sono consentiti altri usi (es. riscaldame

ITALIANO 48Descrizione del prodottoAccessoriPiastra dolci 1xGriglia 1xLeccarda 1x 1 Pannello comandi2 Ventola di raffreddamento1) (n

ITALIANO 49Inserimento di griglie e altri accessori all’interno del forno La griglia e gli altri accessori sono dotati di un sistema di blocco che ne

DEUTSCH 5Das Gerät ist ausschließlich zur -Zubereitung von Nahrungsmitteln für private Haushalte konzipiert. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist

ITALIANO 50A Manopola selezione funzioniB Manopola programmatore durata di cotturaC Manopola termostatoD Led rosso termostato.Pannello comandiUso

ITALIANO 51Tabella funzioni fornoFunzione Preimpostazione temperatura / Livello di potenzaCampo di temperature / Campo grillDescrizione della funzion

ITALIANO 52Funzione Preimpostazione temperatura / Livello di potenzaCampo di temperature / Campo grillDescrizione della funzioneTURBO GRILL – – Per a

ITALIANO 53Alimenti Funzione Preriscal-damentoLivello (dal basso)Temperatura (°C)Tempo di cottura (min)DOLCI, PASTICCERIA, ECC.Torte a lievitazioneX

ITALIANO 54Alimenti Funzione Preriscal-damentoLivello (dal basso)Temperatura (°C)Tempo di cottura (min)CARNEAgnello / Vitello / Manzo / Maiale 1KgX 2

ITALIANO 55Pulizia e manutenzionePULIZIA AVVERTENZA!Non usare assolutamente pulitrici a -getto di vapore.Effettuare la pulizia ad apparecchio -fred

ITALIANO 56Questa funzione permette di eliminare lo sporco generato dalla cottura. I residui di sporco vengono bruciati (ad una temperatura di circa

ITALIANO 57BBCFig. 3DFig. 4Per riposizionare la portaInserire le cerniere nelle apposite sedi.1. Aprire completamente la porta.2. Abbassare le due le

ITALIANO 58Cosa fare se ...Problema Possibile causa SoluzioneIl forno non funziona:Alimentazione elettrica assente. Vericare che ci sia tensione in

ITALIANO 59Prima di contattare il Servizio Assistenza:Vericare che non sia possibile risolvere 1. da soli il problema sulla base dei punti descritti

DEUTSCH 6ProduktbeschreibungZubehörKuchenblech 1xRost 1xFettpfanne 1x 1 Bedienfeld2 Kühlgebläse1) (nicht sichtbar)3 Grillschutzvorr

ITALIANO 60Dati tecniciDimensioniLarghezza 595Altezza 595Profondità 538Volumi utilizzabili (L) 59Zona della teglia da forno più grande (supercie net

ITALIANO 61Dopo aver disimballato il forno, controllare che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto e che la porta si chiuda per

ITALIANO 62Dispositivo Blocca PortaPer aprire la porta con il dispositivo Blocca Porta vedere Fig 1.Fig. 1Il dispositivo Blocca Porta può essere rimo

ITALIANO 63Smaltimento imballaggioIl materiale di imballaggio è riciclabile -al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio (). Le diverse p

ITALIANO 64GARANZIA IKEAQuanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del vostr

ITALIANO 65Casi in cui non vengono rilevati difetti • funzionali durante la visita di un tecnico.Riparazioni non eseguite dal nostro • Servizio Assis

ITALIANO 66 Al ne di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo manuale. Fate sempre ri

ENGLISH 67Your safety and that of others are very importantThis manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and obs

ENGLISH 68During and after use, do not touch the -heating elements or interior surfaces of the appliance - risk of burns. Do not allow the appliance

ENGLISH 69Product descriptionAccessoriesBaking tray 1xWire Shelf 1xDrip tray 1x 1 Control panel2 Cooling fan1) (hidden)3 Grill safe

DEUTSCH 7Einschieben der Roste und anderer Zubehörteile in den BackofenDer Rost und die anderen Zubehörteile sind mit einem Blockiersystem ausgestatt

ENGLISH 70Inserting wire shelves and other accessories in the oven The wire shelf and other accessories are provided with a locking mechanism to prev

ENGLISH 71A Function selector knobB Cooking time selector knobC Thermostat knobD Thermostat red led.Control panelDaily use°C151005015025020090307

ENGLISH 72Oven Functions tableFunction Presettemperature / Power levelTemperaturerange / Grill rangeDescription of function0OVEN OFF – – Oven OFF.LAM

ENGLISH 73Function Presettemperature / Power levelTemperaturerange / Grill rangeDescription of functionTURBO GRILL – – To roast large joints of meat

ENGLISH 74Type of food Function Preheating Shelf (from the bottom)Temperature (°C)Cooking time (min)SWEETS, PASTRY, ETCLeavened cakesX 2 150-175 35-9

ENGLISH 75Type of food Function Preheating Shelf (from the bottom)Temperature (°C)Cooking time (min)MEATLamb/Veal/Beef/Pork 1KgX 2 200 80-110Chicken/

ENGLISH 76Cleaning and maintenanceCLEANING WARNING!Never use steam cleaning equipment. -Only clean the oven when it is cool to -the touch.Disconnect

ENGLISH 77The appliance could be equipped with • pyrolysis function:Standard cycle (PYRO): which is suitable • for cleaning a very dirty oven.In any

ENGLISH 78To ret the doorInsert the hinges in their seats.1. Open the door fully.2. Lower the two catches.3. Close the door.4. To replace the rear l

ENGLISH 79What to do if ...Problem Possible cause SolutionThe oven does not work:No electrical power supply. Verify the presence of mains electrical

DEUTSCH 8A Bedienknopf zur FunktionswahlB GarzeitprogrammierknopfC ThermostatknopfD Thermostat, rote Kontrollleuchte.BedienfeldTäglicher Gebrauch

ENGLISH 80Before calling the After-Sales Service:See if you can solve the problem 1. yourself with the help of the suggestions given in the “What to

ENGLISH 81Technical dataDimensionsWidth 595Height 595Depth 538Usable Volumes (L) 59Area of largest baking sheet (net surface) cm21200Top+ bottom heat

ENGLISH 82After unpacking the oven, make sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of p

ENGLISH 83Door lock device To open the door with the door lock device see Fig 1.Fig. 1The door lock device can be removedby following the sequence of

ENGLISH 84Disposal of packing materialThe packing material is 100% recyclable -and is marked with the recycle symbol (). The various parts of the pa

85BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515818-15019 610 01187

DEUTSCH 9Übersicht Betriebsarten des GerätsBetriebsart Voreinstellung Temperatur / LeistungsstufeTemperatur Bereich / GrillbereichFunktionsbeschreibu