IKEA ISANDE 40282371 User Manual

ISANDEGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίωνA++17843 2561Οθόνη2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίαςκαταψύκτη3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίαςκαταψύκτη4Κουμπί OK5Function button6Κ

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγασητου συναγερμού, ανατρέξτε στηνενότητα «Συναγερμός υψηλήςθερμοκρασίας».Εάν εμφανιστεί η ένδειξη "DEMO" στ

Λειτουργία ShoppingΕάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μιαμεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, γιαπαράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σούπερμάρκετ, συνιστά

Λειτουργία Drinks ChillΗ λειτουργία Drinks Chill μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε τηνενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερμού σεεπιθυμητό χρόνο,

συναγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτήςπόρτας υποδεικνύεται από:• την ένδειξη συναγερμού πουαναβοσβήνει,• τον βομβητή.Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκεςκανονικ

Η συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (βλ. εικόνα)τοποθετημέ

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετούνται σε δ

ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό τουψυγείου.Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπεινα προσθέσετε άλλα τρόφιμα

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδηκατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε νααποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίαςτων δεύτερων•

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τησυσκευή, να την ανασηκώνετεαπό το μπροστινό μέρος για ναμη χαράξετε το δάπεδο.Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:1. Κ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο-ποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.Η συσκευή δεν λειτ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ-στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν-τρο Σέρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στο δά-πεδο.Η έξοδος του νερού από-ψυξης δεν είναι συνδεδε-μένη στον δίσκο εξάτμισηςπου βρίσκεται επάνω

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/πολύυψηλή.Αποθηκεύσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητες τροφί-μων.Τοποθετήστε λιγότ

Κλείσιμο της πόρτας1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα.Ανατρέξτε στις οδηγίεςσυναρμολόγησης.3. Εάν χρειαστεί, α

Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στηνεσωτερική αριστερή πλευρά της συσκευής,καθώς και στην ετικέτα κατανάλωσηςεν

προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευήδεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτοντα

παροχέας υπηρεσιών επισκευής ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 30

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 30Veiligheidsvoorschriften 31Montage 33Beschrijving van het product 35Bediening 36Het eerste gebruik 40Dagelijks ge

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

apparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiatoren, fornuizen,ovens of kookplaten.• Insta

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voord

Voor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen als zeworden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen word

Beschrijving van het productProductoverzicht121110958672 31 41Koelventilator2Bedieningseenheid3LED-lamp4Flessenrek5Zuivelvak met klepje6Deurschappen7G

BedieningBedieningspaneelA++17843 2561Weergave2Toets temperatuur hoger vriezer3Toets temperatuur lager vriezer4OK-toets5Function button6Toets temperat

demonstratiestand. Raadpleeg'Probleemoplossing'.Zie 'Temperatuurregeling' omeen andere temperatuur in testellen.UitschakelenDruk o

schakelen om deze producten sneller tekoelen en om te voorkomen dat voedsel datal in de koelkast ligt warm wordt.De Shopping-functie wordtautomatisch

De timer toont de ingestelde waarde (30minuten).2. Druk op de knop Temperatuur om dewaarde van de timer te wijzigen van 1tot 90 minuten.Het Timerindic

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Πρώτη χρήση 14Καθημερινή χρήση 14Υπο

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauww

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

GroenteladesFruit en groente kan in deze lades wordengeplaatst (zie de afbeelding).KoelventilatorHet apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorb

instelling Fast Freezing laten werkenvoordat u er producten in plaatst.In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitg

• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade. Bewaarvlees maximaal 1-2 dagen.• Gekookte etens

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleen uitgevoerdworden door bevoegde technici.De toebehoren en onderde

WAARSCHUWING! Als u uwapparaat ingeschakeld wiltlaten, vraag dan iemand om hetzo nu en dan te controleren, omte voorkomen dat het bewaardevoedsel bede

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een vierkantsymbool in plaats van getal-len op het temperatuurdis-play.Probleem met de tempera-tuurs

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koel-kast.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de p

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De Shopping is ingescha-keld.Raadpleeg "Shopping".De tem

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

Apparaattype Koelkast - VriezerProductafmetingen In hoogte 1772 mmBreedte 540 mmDiepte 549 mmNettovolume Koelkast 192 LiterDiepvries 61 LiterOntdooi

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

veroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchem

instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan.De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

222373393-A-432016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1165504-3

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.• Διασφαλίστε την κυκλ

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγράστη συσκευή.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύ

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, λέβητες,άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι οαέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθεραγύρω από το πίσω μέρος του θαλάμου.Τοπ

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος121110958672 31 41Ψύξη με ανεμιστήρα2Μονάδα ελέγχου3Λυχνία LED4Σχάρα μπουκαλιών5Θήκη για γαλακτοκομικά με καπάκ